Isaiah 27:3
<< Isaiah 27:3 >>
New International Version (©1984)
I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.

New Living Translation (©2007)
I, the LORD, will watch over it, watering it carefully. Day and night I will watch so no one can harm it.

English Standard Version (©2001)
I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day;

New American Standard Bible (©1995)
"I, the LORD, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I, the LORD, watch over it. I water it continually. I watch over it day and night so that no one will harm it.

King James 2000 Bible (©2003)
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

American King James Version
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

American Standard Version
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

Douay-Rheims Bible
I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.

Darby Bible Translation
I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.

English Revised Version
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

Webster's Bible Translation
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

World English Bible
I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

Young's Literal Translation
I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!

Barnes' Notes on the Bible

I the Lord do keep it - There is understood here or implied an introduction; as 'Yahweh said' (compare Psalm 121:3-5).

I will water it every moment - That is, constantly, as a vinedresser does his vineyard.


Clarke's Commentary on the Bible

Lest any hurt it, I will keep it night and day - "I will take care of her by night; and by day I will keep guard over her" - For פן יפקד pen yiphkod, lest any visit it, the Syriac read ואפקד veephkod, and I will visit it. Twenty MSS. of Kennicott's, fourteen of De Rossi's, and two of my own, and six editions read אפקד ephkod, I will visit, in the first person.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I the Lord do keep it,.... The vineyard, the church, not only by his ministers, called the keepers of it, Sol 8:12 but by himself, by his own power; for unless he keeps it, who is Israel's keeper, the watchmen wake in vain; he keeps his church and people from sin, that it does not reign over them; and from Satan's temptations, that they are not destroyed by them; and from the malice of the world, and the poison of false teachers, that they are not ruined thereby; and from a final and total falling away; the Lord's preservation of his church and people will be very manifest in the latter day:

I will water it every moment; both more immediately with the dews of his grace, and the discoveries of his love; that being like dew, it comes from above, is according to the sovereign will of God, without the desert of man falls in the night, silently, gently, and insensibly, and greatly refreshes and makes fruitful, Hosea 14:5 and more immediately by the ministry of the word and ordinances, by his ministers, the preachers of the Gospel, who water as well as plant, 1 Corinthians 3:6 these are the clouds he sends about to let down the rain of the Gospel upon his church and people, by which they are revived, refreshed, and made fruitful, Isaiah 5:6 and this being done "every moment", shows, as the care of God, and his constant regard to his people, so that without the frequent communications of his grace, and the constant ministration of his word and ordinances, they would wither and become fruitless; but, by means of these, they are as a watered garden, whose springs fail not, Isaiah 58:11,

lest any hurt it; as would Satan, who goes about as a roaring lion, seeking whom he may devour; and the men of the world, who are the boar out of the wood, and the wild beast out of the field, that would waste and destroy the vineyard; and false teachers, who are the foxes that would spoil the vines, 1 Peter 5:8 but, to prevent any such hurt and damage, the Lord undertakes to keep the church, his vineyard, himself, which he repeats with some addition, to declare the certainty of it; or, "lest he visit it" (m); that is, an enemy, as some (n) supply it; lest he should break down the hedge, and push into it, and waste it; or Jehovah himself, that is, as Gussetius (o) interprets it, while Jehovah the Father, Isaiah 27:1, is striking leviathan, or inflicting his judgments upon his enemies, Jehovah the Son promises to take care of his vineyard, the church, that the visitation does not affect them, and they are not hurt by it, but are safe and secure from it; which is a much better sense than that of Kimchi mentioned by him, I will water it every moment, "that not one leaf of it should fail"; the same is observed by Ben Melech, as the sense given by Donesh Ben Labrat:

I will keep it night and day; that is, continually, for he never slumbers nor sleeps; he has kept, and will keep, his church and people, through all the vicissitudes of night and day, of adversity and prosperity, they come into: how great is the condescension of the Lord to take upon him the irrigation and preservation of his people! how dear and precious must they be to him! and what a privilege is it to be in such a plantation as this, watered and defended by the Lord himself!

(m) "ne forte visitet eum", Munster, Pagninus, Tigurine version. (n) So Munster, Pagninus, Vatablus, and Ben Melech. (o) Comment. Ebr. p. 668, 669.


Geneva Study Bible

I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.


Wesley's Notes

27:3 I keep it - I will protect my church from all her enemies, and supply her with all necessary provisions.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. lest any hurt it-attack it [Maurer]. "Lest aught be wanting in her" [Horsley].


Matthew Henry's Concise Commentary

27:1-5 The Lord Jesus with his strong sword, the virtue of his death, and the preaching of his gospel, does and will destroy him that had the power of death, that is, the devil, that old serpent. The world is a fruitless, worthless wilderness; but the church is a vineyard, a place that has great care taken of it, and from which precious fruits are gathered. God will keep it in the night of affliction and persecution, and in the day of peace and prosperity, the temptations of which are not less dangerous. God also takes care of the fruitfulness of this vineyard. We need the continual waterings of Divine grace; if these be at any time withdrawn, we wither, and come to nothing. Though God sometimes contends with his people, yet he graciously waits to be reconciled unto them. It is true, when he finds briers and thorns instead of vines, and they are set in array against him, he will tread them down and burn them. Here is a summary of the doctrine of the gospel, with which the church is to be watered every moment. Ever since sin first entered, there has been, on God's part, a righteous quarrel, but, on man's part, most unrighteous. Here is a gracious invitation given. Pardoning mercy is called the power of our Lord; let us take hold on that. Christ crucified is the power of God. Let us by lively faith take hold on his strength who is a strength to the needy, believing there is no other name by which we can be saved, as a man that is sinking catches hold of a bough, or cord, or plank, that is in his reach. This is the only way, and it is a sure way, to be saved. God is willing to be reconciled to us.


John 10:28 I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand.
1 Samuel 2:9 He will guard the feet of his saints, but the wicked will be silenced in darkness. "It is not by strength that one prevails;
Psalm 121:3 He will not let your foot slip--he who watches over you will not slumber;
Isaiah 31:5 Like birds hovering overhead, the LORD Almighty will shield Jerusalem; he will shield it and deliver it, he will 'pass over' it and will rescue it."
Isaiah 42:6 "I, the LORD, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles,
Isaiah 49:8 This is what the LORD says: "In the time of my favor I will answer you, and in the day of salvation I will help you; I will keep you and will make you to be a covenant for the people, to restore the land and to reassign its desolate inheritances,
Isaiah 58:11 The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

Anger Charge Continually Damage Fear Guard Harm Hurt Keeper Moment Night Times Visit Watch Watching Water


I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

I the Isa 46:4,9 60:16 Ge 6:17 9:9 Eze 34:11,24 37:14,28

do keep De 33:26-29 1Sa 2:9 Ps 46:5,11 121:3-5 Joh 10:27-30 15:1,2

water Isa 5:6 35:6,7 41:13-19 55:10,11 58:11

Isaiah Chapter 27 Verse 3

Alphabetical: am and continually damage day every guard harm I it its keeper LORD may moment night no one over so that the watch water will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 27:3 I Yahweh am its keeper (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 27:3 Bible Software
Isaiah 27:3 Biblia Paralela
Isaiah 27:3 Chinese Bible
Isaiah 27:3 French Bible
Isaiah 27:3 German Bible
Isaiah 27:3 Danish Bible
Isaiah 27:3 Swedish Bible
Isaiah 27:3 Norwegian Bible
Isaiah 27:3 Multilingual Bible

Online Bible