Isaiah 34:9
<< Isaiah 34:9 >>
New International Version (©1984)
Edom's streams will be turned into pitch, her dust into burning sulfur; her land will become blazing pitch!

New Living Translation (©2007)
The streams of Edom will be filled with burning pitch, and the ground will be covered with fire.

English Standard Version (©2001)
And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch.

New American Standard Bible (©1995)
Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Edom's streams will be turned to tar. Its soil will be turned to burning sulfur. Its land will become blazing tar.

King James 2000 Bible (©2003)
And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch.

American King James Version
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

American Standard Version
And the streams of Edom'shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Douay-Rheims Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch.

Darby Bible Translation
And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch:

English Revised Version
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Webster's Bible Translation
And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch.

World English Bible
Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.

Young's Literal Translation
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.

Barnes' Notes on the Bible

And the streams thereof - The idea here is, that there would be as great and awful a destruction as if the streams everywhere should become pitch or resin, which would be set on fire, and which would fill the land with flame. This image is very striking, as we may see by supposing the rivers and streams in any land to flow not with water, but with heated pitch, turpentine, or tar, and that this was all suddenly kindled into a flame. It cannot be supposed that this is to be taken literally. The image is evidently taken from the destruction of Sodom and Gamorrah (Genesis 19:25-28), an image which is more fully used in reference to the same subject in Jeremiah 49:17-18 : 'And Edom shall be a desolation;... as in the overthrow of Sodom and Gomorrah, and the neighbor cities thereof, saith the Lord, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.'

And the dust thereof into brimstone - The ruin shall be as entire as if all the soil were turned into brimstone, which should be ignited and left burning.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the streams thereof shall be turned into pitch,.... The Septuagint render it, "the valleys"; the word signifying both rivers and valleys, most render it rivers or streams. The Targum is express,

"the rivers of Rome shall be turned into pitch;''

by which may be meant the maritime places belonging to the Romish jurisdiction, the same on which the third vial will be poured, by which the rivers and fountains of waters will become blood; and which refers to this very time, when blood shall be given to the whore of Rome to drink, Revelation 16:4. The allusion, in this and some following clauses, is to the destruction of Sodom and Gomorrah; see Jeremiah 49:17,

and the dust thereof into brimstone; and so easily take fire:

and the land thereof shall become burning pitch: plainly pointing to the destruction of Rome by fire, Revelation 17:16.


Geneva Study Bible

And its streams shall be turned into pitch, and its dust into {i} brimstone, and its land shall become burning pitch.

(i) He alludes to the destruction of Sodom and Gomorrah, Ge 19:24.


Wesley's Notes

34:9 The land - Idumea shall be dealt with, as Sodom and Gomorrah were.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. Images from the overthrow of Sodom and Gomorrah (Ge 19:24-28; so De 29:23; Jer 49:17, 18).


Matthew Henry's Concise Commentary

34:9-17 Those who aim to ruin the church, can never do that, but will ruin themselves. What dismal changes sin can make! It turns a fruitful land into barrenness, a crowded city into a wilderness. Let us compare all we discover in the book of the Lord, with the dealings of providence around us, that we may be more diligent in seeking the kingdom of God and his righteousness. What the mouth of the Lord has commanded, his Spirit will perform. And let us observe how the evidences of the truth continually increase, as one prophecy after another is fulfilled, until these awful scenes bring in more happy days. As Israel was a figure of the Christian church, so the Edomites, their bitter enemies, represent the enemies of the kingdom of Christ. God's Jerusalem may be laid in ruins for a time, but the enemies of the church shall be desolate for ever.


Deuteronomy 29:23 The whole land will be a burning waste of salt and sulfur--nothing planted, nothing sprouting, no vegetation growing on it. It will be like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in fierce anger.
Psalm 11:6 On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
Isaiah 30:33 Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its fire pit has been made deep and wide, with an abundance of fire and wood; the breath of the LORD, like a stream of burning sulfur, sets it ablaze.
Jeremiah 49:13 I swear by myself," declares the LORD, "that Bozrah will become a ruin and an object of horror, of reproach and of cursing; and all its towns will be in ruins forever."

Blazing Boiling Brimstone Burning Dust Earth Edom Fire Loose Oil Pitch Soil Stone Streams Sulfur Thereof Torrents Turned


And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Ge 19:28 Job 18:15 Ps 11:6 Lu 17:29 Jude 1:7 Re 19:20 21:8

Isaiah Chapter 34 Verse 9

Alphabetical: And be become blazing brimstone burning dust earth Edom's her into Its land loose pitch streams sulfur turned will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 34:9 Its streams will be turned into pitch (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 34:9 Bible Software
Isaiah 34:9 Biblia Paralela
Isaiah 34:9 Chinese Bible
Isaiah 34:9 French Bible
Isaiah 34:9 German Bible
Isaiah 34:9 Danish Bible
Isaiah 34:9 Swedish Bible
Isaiah 34:9 Norwegian Bible
Isaiah 34:9 Multilingual Bible

Online Bible