1 Kings 2:26
<< 1 Kings 2:26 >>
New International Version (©1984)
To Abiathar the priest the king said, "Go back to your fields in Anathoth. You deserve to die, but I will not put you to death now, because you carried the ark of the Sovereign LORD before my father David and shared all my father's hardships."

New Living Translation (©2007)
Then the king said to Abiathar the priest, "Go back to your home in Anathoth. You deserve to die, but I will not kill you now, because you carried the Ark of the Sovereign LORD for David my father and you shared all his hardships."

English Standard Version (©2001)
And to Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth, to your estate, for you deserve death. But I will not at this time put you to death, because you carried the ark of the Lord GOD before David my father, and because you shared in all my father’s affliction.”

New American Standard Bible (©1995)
Then to Abiathar the priest the king said, "Go to Anathoth to your own field, for you deserve to die; but I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and because you were afflicted in everything with which my father was afflicted."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The king told the priest Abiathar, "Go to your land in Anathoth. You deserve to die, but I won't kill you at this time because you carried the ark of the Almighty LORD ahead of my father David and because you shared all my father's sufferings."

King James 2000 Bible (©2003)
And unto Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, unto your own fields; for you are worthy of death: but I will not at this time put you to death, because you bore the ark of the Lord GOD before David my father, and because you have been afflicted in all in which my father was afflicted.

American King James Version
And to Abiathar the priest said the king, Get you to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death: but I will not at this time put you to death, because you bore the ark of the LORD God before David my father, and because you have been afflicted in all wherein my father was afflicted.

American Standard Version
And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou wast afflicted in all wherein my father was afflicted.

Douay-Rheims Bible
And the king said also to Abiathar the priest: Go to Anathoth to thy lands, for indeed thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou didst carry the ark of the Lord God before David my father, and hast endured trouble in all the troubles my father endured.

Darby Bible Translation
And the king said to Abiathar the priest, Go to Anathoth, to thine own fields; for thou art worthy of death; but I will not at this time put thee to death, because thou didst bear the ark of Adonai Jehovah before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

English Revised Version
And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou wast afflicted in all wherein my father was afflicted.

Webster's Bible Translation
And to Abiathar the priest said the king, Depart to Anathoth, to thy own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou didst bear the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all in which my father was afflicted.

World English Bible
To Abiathar the priest the king said, "Go to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the ark of the Lord Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted."

Young's Literal Translation
And to Abiathar the priest said the king, 'To Anathoth go, unto thy fields; for a man of death thou art, but in this day I do not put thee to death, because thou hast borne the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou wast afflicted in all that my father was afflicted in.'

Barnes' Notes on the Bible

For Anathoth and the allusions in this verse, see the margin reference.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And unto Abiathar the priest said the king,.... Who was either at court, or he sent for him, and thus addressed him:

get thee to Anathoth; a city of the tribe of Benjamin, given to the priests, Joshua 21:18; of which place Abiathar might be originally, and whither he is bid to return:

unto thine own fields; which belonged to him there, either by inheritance or purchase; and these he was to mind, and not perform the functions of his office, however as high priest, and at Jerusalem, and the tabernacle there, and still less appear at court, or meddle with state affairs, only to attend to his private domestic concerns:

for thou art worthy of death; in joining with Adonijah in the lifetime of David, and setting him up as a king without his knowledge, and in opposition to Solomon, contrary to the will of God, and promise of David, of which he, being high priest, cannot be thought to be ignorant, and for his late confederacy with Adonijah, of which Solomon had knowledge:

but I will not at this time put thee to death; he does not give him a full pardon, only a respite; suggesting, that should he be guilty of any overt act, he would be put to death another time, though not now:

because thou barest the ark of the Lord God before David my father; when he fled from Absalom, 2 Samuel 15:24;

and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted; shared with him in all his afflictions under the persecutions of Saul, from the time he slew the priests at Nob, and at the rebellion of Absalom; in each of which he accompanied him, and suffered and sympathized with him.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Deposition of Abiathar. - The conduct of Solomon towards the high priest Abiathar is a proof how free his actions were from personal revenge or too great severity. Abiathar had also forfeited his life through the part he took in Adonijah's conspiracy; but Solomon simply sent him to Anathoth (i.e., Anata; see at Joshua 18:24), to his own fields, i.e., to his property there, telling him, "Thou art indeed a man of death," i.e., thou hast deserved to die, "but I will not put thee to death to-day, because thou hast borne the ark of Jehovah," namely, both on the occasion of its solemn conveyance to Jerusalem (1 Chronicles 15:11.) and also on David's flight from Absalom (2 Samuel 15:24, 2 Samuel 15:29), that is to say, because of his high-priestly dignity, and because thou didst endure all that my father endured, i.e., thou didst share all his afflictions and sufferings, both in the period of Saul's persecution (1 Samuel 22:20., 1 Samuel 23:8.), and during the rebellion of Absalom (2 Samuel 15:24.). ההוּא בּיּום (to-day) puts a limit upon the pardon, because Solomon could not foresee whether Abiathar would always keep quiet, and not forfeit his life again by fresh crimes.

(Note: There is no meaning in the objection of Thenius, that Abiathar did not carry the ark himself, since this was not the duty of the high priest. For, in the first place, it is questionable whether Abiathar did not lend a helping hand at the removal of the ark during Absalom's conspiracy. And, secondly, the duty binding upon the high priest, to superintend and conduct the removal of the ark, might very well be called carrying the ark. The conjecture, that for ארון we should read אפוד, founders on the preterite נשׂאת; for Abiathar had not only worn the ephod once before, but he wore it till the very hour in which Solomon deposed him from his office.)


Geneva Study Bible

And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou {m} barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

(m) When he fled before Absalom, 2Sa 15:24.


Wesley's Notes

2:26 Because, and c. - Thus Solomon shews respect to his sacred function. He mixes mercy with justice, and requites Abiathar's former kindness to David; hereby teaching princes, that they should not write injuries in marble, and benefits in sand, as they have been so often observed to do.


King James Translators' Notes

worthy...: Heb. a man of death


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26, 27. unto Abiathar the priest said the king-This functionary, as the counsellor or accomplice of Adonijah, had deserved to share his fate. But partly from regard to his priestly dignity, and partly from his long associations with the late king, Solomon pronounced on him the mitigated sentence of banishment to his country estate at Anathoth, and thereby, as God's vicegerent, deprived him of his office and its emoluments. The sacred writer notices the remarkable fulfilment, Abiathar's degradation from the high priesthood (see on [293]1Ki 4:4), of the doom denounced against the house of Eli (1Sa 2:30).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:26-34 Solomon's words to Abiathar, and his silence, imply that some recent conspiracies had been entered into. Those that show kindness to God's people shall have it remembered to their advantage. For this reason Solomon spares Abiathar's life, but dismisses him from his offices. In case of such sins as the blood of beasts would atone for, the altar was a refuge, but not in Joab's case. Solomon looks upward to God as the Author of peace, and forward to eternity as the perfection of it. The Lord of peace himself gives us that peace which is everlasting.


Joshua 21:18 Anathoth and Almon, together with their pasturelands--four towns.
1 Samuel 2:32 and you will see distress in my dwelling. Although good will be done to Israel, in your family line there will never be an old man.
1 Samuel 22:20 But Abiathar, a son of Ahimelech son of Ahitub, escaped and fled to join David.
1 Samuel 22:23 Stay with me; don't be afraid; the man who is seeking your life is seeking mine also. You will be safe with me."
1 Samuel 23:6 (Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.)
1 Samuel 23:8 And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
1 Samuel 23:9 When David learned that Saul was plotting against him, he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod."
1 Samuel 26:16 What you have done is not good. As surely as the LORD lives, you and your men deserve to die, because you did not guard your master, the LORD's anointed. Look around you. Where are the king's spear and water jug that were near his head?"
2 Samuel 15:24 Zadok was there, too, and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. They set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.
1 Chronicles 15:11 Then David summoned Zadok and Abiathar the priests, and Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel and Amminadab the Levites.
Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

Abiathar Afflicted Anathoth Ark Barest Bear David Death Depart Deserving Fields Priest Time Wherein Worthy


And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the LORD God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

Abiathar 1Ki 2:35 1:7,25

Anathoth Jos 21:18 Isa 10:30 Jer 1:1

worthy of death [heb] a man of death 1Sa 26:16 2Sa 12:5

barest 1Sa 22:20-23 23:6-9 2Sa 15:24,29 1Ch 15:11,12

hast been 2Sa 15:24-29 Mt 10:42 Lu 22:28 Ga 3:4

1 Kings Chapter 2 Verse 26

Alphabetical: Abiathar afflicted all Anathoth and ark at back because before but carried David death deserve die everything father father's field fields for Go GOD hardships I in king LORD my not now of own priest put said shared Sovereign the Then this time To was were which will with You your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Kings 2:26 To Abiathar the priest said the king (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Kings 2:26 Bible Software
1 Kings 2:26 Biblia Paralela
1 Kings 2:26 Chinese Bible
1 Kings 2:26 French Bible
1 Kings 2:26 German Bible
1 Kings 2:26 Danish Bible
1 Kings 2:26 Swedish Bible
1 Kings 2:26 Norwegian Bible
1 Kings 2:26 Multilingual Bible

Online Bible