1 Samuel 25:6
<< 1 Samuel 25:6 >>
New International Version (©1984)
Say to him: 'Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!

New Living Translation (©2007)
"Peace and prosperity to you, your family, and everything you own!

English Standard Version (©2001)
And thus you shall greet him: ‘Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

New American Standard Bible (©1995)
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Say to him, 'May you live [long]! May you, your home, and all you have prosper!

King James 2000 Bible (©2003)
And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be unto all that you have.

American King James Version
And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be both to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

American Standard Version
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

Douay-Rheims Bible
And you shall say: Peace be to my brethren, and to thee, and peace to thy house, and peace to all that thou hast.

Darby Bible Translation
And thus shall ye say: Long life to thee! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!

English Revised Version
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

Webster's Bible Translation
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast.

World English Bible
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

Young's Literal Translation
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!

Barnes' Notes on the Bible

That liveth in prosperity - The Hebrew is obscure, and is variously interpreted. The simplest rendering is, "And ye shall say thus about (his) life," i. e., with reference to his life, health, circumstances, etc.


Clarke's Commentary on the Bible

Peace be both to thee - This is the ancient form of sending greetings to a friend: Peace to Thee, peace to thy Household, and peace to all that Thou Hast. That is, May both thyself, thy family, and all that pertain unto thee, be in continual prosperity!

Perhaps David, by this salutation, wished Nabal to understand that he had acted so towards him and his property that nothing had been destroyed, and that all had been protected; see 1 Samuel 25:15-17.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity,.... That lives, while others, as David and his men, might be rather said to starve than live; they lived in great meanness, but he in great abundance, and therefore in a capacity to give to others, and particularly to relieve them: or the sense is, they should say to him, "thus" shall it be, or may it be "for life": for the time of life, for the year to come; at this time next year, at next sheep shearing, mayest thou be in as great prosperity then as now, and even all the days of thy life:

peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast; that is, all prosperity to thy person in soul and body, to thy family, wife, children and servants, and let the same attend thy estate, cattle, farms, fields, vineyards, and all that belong to thee; and wish for a blessing on him, and his, and all that were his, or he had; a more extensive one could not well be made.


Geneva Study Bible

And thus shall ye say {c} to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

(c) Or, for salvation.


Wesley's Notes

25:6 Prosperity - By this expression David both congratulates Nabal's felicity, and tacitly minds him of the distress in which he and his men were.


Matthew Henry's Concise Commentary

25:2-11 We should not have heard of Nabal, if nothing had passed between him and David. Observe his name, Nabal, A fool; so it signifies. Riches make men look great in the eye of the world; but to one that takes right views, Nabal looked very mean. He had no honour or honesty; he was churlish, cross, and ill-humoured; evil in his doings, hard and oppressive; a man that cared not what fraud and violence he used in getting and saving. What little reason have we to value the wealth of this world, when so great a churl as Nabal abounds, and so good a man as David suffers want!, David pleaded the kindness Nabal's shepherds had received. Considering that David's men were in distress and debt, and discontented, and the scarcity of provisions, it was by good management that they were kept from plundering. Nabal went into a passion, as covetous men are apt to do, when asked for any thing, thinking thus to cover one sin with another; and, by abusing the poor, to excuse themselves from relieving them. But God will not thus be mocked. Let this help us to bear reproaches and misrepresentations with patience and cheerfulness, and make us easy under them; it has often been the lot of the excellent ones of the earth. Nabal insists much on the property he had in the provisions of his table. May he not do what he will with his own? We mistake, if we think we are absolute lords of what we have, and may do what we please with it. No; we are but stewards, and must use it as we are directed, remembering it is not our own, but His who intrusted us with it.


Matthew 10:12 As you enter the home, give it your greeting.
Luke 10:5 "When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'
1 Samuel 25:5 So he sent ten young men and said to them, "Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.
1 Chronicles 12:18 Then the Spirit came upon Amasai, chief of the Thirty, and he said: "We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Success, success to you, and success to those who help you, for your God will help you." So David received them and made them leaders of his raiding bands.
Psalm 122:7 May there be peace within your walls and security within your citadels."
Psalm 122:8 For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you."

Hail Health House Household Life Peace Prosperity Salute Shell


And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

liveth 1Th 3:8 1Ti 5:6

Peace be both 2Sa 18:28 1Ch 12:18 Ps 122:7 Mt 10:12,13 Lu 10:5 Joh 14:27 2Th 3:16

1 Samuel Chapter 25 Verse 6

Alphabetical: a all and be Good Have health him house household is life Long peace Say shall that thus to you your yours

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 25:6 And thus you shell tell him who (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 25:6 Bible Software
1 Samuel 25:6 Biblia Paralela
1 Samuel 25:6 Chinese Bible
1 Samuel 25:6 French Bible
1 Samuel 25:6 German Bible
1 Samuel 25:6 Danish Bible
1 Samuel 25:6 Swedish Bible
1 Samuel 25:6 Norwegian Bible
1 Samuel 25:6 Multilingual Bible

Online Bible