Colossians 4:10
<< Colossians 4:10 >>
New International Version (©1984)
My fellow prisoner Aristarchus sends you his greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas. (You have received instructions about him; if he comes to you, welcome him.)

New Living Translation (©2007)
Aristarchus, who is in prison with me, sends you his greetings, and so does Mark, Barnabas's cousin. As you were instructed before, make Mark welcome if he comes your way.

English Standard Version (©2001)
Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions—if he comes to you, welcome him),

New American Standard Bible (©1995)
Aristarchus, my fellow prisoner, sends you his greetings; and also Barnabas's cousin Mark (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him);

King James Bible (Cambridge Ed.)
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

International Standard Version (©2008)
Aristarchus, my fellow prisoner, sends his greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas. You have received instructions about him. If he comes to you, welcome him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Aristarchus, a captive who is with me, invokes your peace, and Marcus, son of the paternal uncle of BarNaba, about whom you have been directed; if he comes you, receive him,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Aristarchus, who is a prisoner like me, sends greetings. So does Mark, the cousin of Barnabas. You have received instructions about Mark. If he comes to you, welcome him.

King James 2000 Bible (©2003)
Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark, cousin to Barnabas, (concerning whom you received commandments: if he come unto you, receive him;)

American King James Version
Aristarchus my fellow prisoner salutes you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom you received commandments: if he come to you, receive him;)

American Standard Version
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),

Douay-Rheims Bible
Aristarchus, my fellow prisoner, saluteth you, and Mark, the cousin german of Barnabus, touching whom you have received commandments; if he come unto you, receive him:

Darby Bible Translation
Aristarchus my fellow-captive salutes you, and Mark, Barnabas's cousin, concerning whom ye have received orders, (if he come to you, receive him,)

English Revised Version
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),

Webster's Bible Translation
Aristarchus, my fellow-prisoner, saluteth you; and Marcus, sister's son to Barnabas, (concerning whom ye received commandments: if he should come to you, receive him;)

Weymouth New Testament
Aristarchus my fellow prisoner sends greeting to you, and so does Barnabas's cousin Mark. You have received instructions as to him; if he comes to you, give him a welcome.

World English Bible
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, "if he comes to you, receive him"),

Young's Literal Translation
Salute you doth Aristarchus, my fellow-captive, and Marcus, the nephew of Barnabas, (concerning whom ye did receive commands -- if he may come unto you receive him,)

Barnes' Notes on the Bible

Aristarchus my fellow-prisoner - Aristarchus was of Thessalonica, and is mentioned in Acts 19:29; Acts 20:4, as Paul's companion in his travels. In Acts 27:2, it is said that he accompanied him in his voyage to Rome, and from the passage before us it appears that he was there imprisoned with him. As he held the same sentiments as Paul, and was united with him in his travels and labors, it was natural that he should be treated in the same manner. He, together with Gaius, had been seized in the tumult at Ephesus and treated with violence, but he adhered to the apostle in all his troubles, and attended him all his perils. Nothing further is certainly known of him, though "the Greeks say that he was bishop of Assamea in Syria, and was beheaded with Paul at Rome, under Nero" - Calmet.

And Marcus, sister's son to Barnabas - John Mark, in relation to whom Paul and Barnabas had formerly disagreed so much as to cause a separation between Barnabas and Paul. The ground of the disagreement was, that Barnabas wished to take him, probably on account of relationship, with them in their travels; Paul was unwilling to take him, because he had, on one occasion, departed from them; Notes, Acts 15:37-39. They afterward became reconciled, and Paul mentions Mark here with affection. He sent for him when he sent Tychicus to Ephesus, and it seems that he had come to him in obedience to his request; 2 Timothy 4:11. Mark had probably become more decided, and Paul did not harbor unkind and unforgiving feelings toward anyone.

Touching whom ye received commandments - What these directions were, and how they were communicated, whether verbally or by writing, is now unknown. It was, not improbably, on some occasion when Paul was with them. He refers to it here in order that they might know distinctly whom he meant.

If he come to you, receive him - In Plm 1:24, Mark is mentioned as a" fellow-laborer" of Paul. It would seem probable, therefore, that he was not a prisoner. Paul here intimates that he was about to leave Rome, and he enjoins it on the Colossians to receive him kindly. This injunction may have been necessary, as the Colossians may have been aware of the breach between him and Paul, and may have been disposed to regard him with suspicion. Paul retained no malice, and now commended, in the warmest manner, one from whom he was formerly constrained to separate.


Clarke's Commentary on the Bible

Aristarchus my fellow prisoner - Concerning Aristarchus, see Acts 19:29; Acts 20:4; Acts 27:2; and see the note on Acts 27:2. Aristarchus and Epaphras are mentioned as saluters in this epistle, and in that to Philemon written at the same time; but here he is said to be a prisoner, and Epaphras not. In that to Philemon, Epaphras is called a prisoner, and Aristarchus not. One of them is wrong, though it is uncertain which; unless both were prisoners. See Wall's Crit. Notes. As Aristarchus had been a zealous and affectionate adherent to St. Paul, and followed him in all his journeys, ministering to him in prison, and assisting him in preaching the Gospel in Rome, he might have been imprisoned on this account. We need not suppose that both he and Epaphras were imprisoned at the same time; about the same time they might be imprisoned, but it might be so ordered by the providence of God that when Aristarchus was imprisoned Epaphras was at liberty, and while Epaphras was in prison Aristarchus was at liberty. This is a very possible and easily to be conceived case.

Marcus - See the account of this person, Acts 15:39. Though there had been some difference between the apostle and this Mark, yet from this, and 2 Timothy 4:11, we find that they were fully reconciled, and that Mark was very useful to St. Paul in the work of the ministry.

Touching whom ye received commandments - What these were we cannot tell; it was some private communication which had been previously sent to the Colossian Church.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Aristarchus my fellow prisoner saluteth you,.... This man was a man of Macedonia, and a Thessalonian; Acts 19:29 which hinders not but that he might be of the circumcision, or a Jew, as is suggested in the following verse; for he might be born at Thessalonica, and yet be of Jewish parents; nor is his Greek name any objection to it, for the Jews themselves say, that the greatest part of the Israelites that were out of the land, their names are as the names of strangers (l): he was a constant companion of the apostle, and one of his fellow labourers, as in Plm 1:24 and now a prisoner with him at Rome; and who having some knowledge of the members of the church at Colosse, takes this opportunity of sending his Christian salutation to them:

and Marcus, sister's son to Barnabas; the same with John Mark, whose mother's name was Mary, said here to be sister to Barnabas, Acts 12:12 concerning whom there was a difference between Paul and Barnabas, Acts 15:37, and is the same Mark that wrote the Gospel, and was converted by the Apostle Peter, 1 Peter 5:13 and who is said to have received his Gospel from him; he is also mentioned 2 Timothy 4:11 . The Arabic version calls him here, the "brother's son of Barnabas": and the Syriac version, , "his uncle's son": however, Barnabas being so great a man as he was, and so well known, it added some credit to Mark, that he was a relation of his:

touching whom ye received commandments; not concerning Barnabas, but Mark, concerning whom they had had letters of commendation, either from Barnabas or from Paul, to this purpose:

if he come unto you, receive him; for this was either the substance of those letters, or what the apostle now adds of his own, for the further confirmation of them; and that they might more readily and honourably receive him, when he should come unto them.

(l) T. Bab. Gittin, fol. 11. 2.


Vincent's Word Studies

Aristarchus, my fellow-prisoner

See on Plm 1:23, Plm 1:24. Unnecessary difficulty is made over the fact that the term fellow-prisoner is applied to Epaphras in Plm 1:23, and not to Aristarchus; while here the case is reversed. It is not necessary to suppose that the two had changed places, or that the captivity was voluntary, if a literal captivity was meant. All the three terms fellow-prisoner, fellow-servant, fellow-worker - might be applied to both; and, as Dwight remarks, "Reasons unknown to us may easily have determined the use of one word or the other, independently of the question as to the particular time when they were in imprisonment."

Mark

See on Plm 1:24.

Sister's son (ἀνεψιός)

Only here in the New Testament. Rev., correctly, cousin. The sense of nephew did not attach to the word until very late. Lightfoot remains that this incidental notice explains why Barnabas should have taken a more favorable view of Mark's defection than Paul, Acts 15:37, Acts 15:39.


Geneva Study Bible

Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)


People's New Testament

4:10 There follow Christian remembrances from several of Paul's companions.

Aristarchus, my fellow-prisoner. A Macedonian from Thessalonica (Ac 19:29 20:04 27:2). He accompanied Paul from Jerusalem to Rome. He is named in Phm 1:24.

And Marcus. The old companion of Paul and Barnabas on their first missionary tour (Ac 13:5,13).

Sister's son to Barnabas. It is now conceded that this should be, Cousin to Barnabas. Since in this year (probably A.D. 62) Mark attends Paul, it is inferred that Barnabas was dead.

Concerning whom. Mark.

Commandments. Commendations.

Receive him. Perhaps these churches knew that at one time Paul had refused to have Mark in his company (Ac 15:38), and hence would not have received him cordially without such a commendation.


Wesley's Notes

4:10 Aristarchus my fellowprisoner - Such was Epaphras likewise for a time, Phm 1:23. Ye have received directions - Namely, by Tychicus, bringing this letter. The ancients adapted their language to the time of reading the letter; not, as we do, to the time when it was written. It is not improbable, they might have scrupled to receive him, without this fresh direction, after he had left St. Paul, and departed from the work.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. Aristarchus-a Macedonian of Thessalonica (Ac 27:2), who was dragged into the theater at Ephesus, during the tumult with Gaius, they being "Paul's companions in travel." He accompanied Paul to Asia (Ac 20:4), and subsequently (Ac 27:2) to Rome. He was now at Rome with Paul (compare Phm 23, 24). As he is here spoken of as Paul's "fellow prisoner," but in Phm 24 as Paul's "fellow laborer"; and vice versa, Epaphras in Phm 23, as his "fellow prisoner," but here (Col 1:7) "fellow servant," Meyer in Alford, conjectures that Paul's friends voluntarily shared his imprisonment by turns, Aristarchus being his fellow prisoner when he wrote to the Colossians, Epaphras when he wrote to Philemon. The Greek for "fellow prisoner" is literally, fellow captive, an image from prisoners taken in warfare, Christians being "fellow soldiers" (Php 2:25; Phm 2), whose warfare is "the good fight of faith."

Mark-John Mark (Ac 12:12, 25); the Evangelist according to tradition.

sister's son-rather, "cousin," or "kinsman to Barnabas"; the latter being the better known is introduced to designate Mark. The relationship naturally accounts for Barnabas' selection of Mark as his companion when otherwise qualified; and also for Mark's mother's house at Jerusalem being the place of resort of Christians there (Ac 12:12). The family belonged to Cyprus (Ac 4:36); this accounts for Barnabas' choice of Cyprus as the first station on their journey (Ac 13:4), and for Mark's accompanying them readily so far, it being the country of his family; and for Paul's rejecting him at the second journey for not having gone further than Perga, in Pamphylia, but having gone thence home to his mother at Jerusalem (Mt 10:37) on the first journey (Ac 13:13).

touching whom-namely, Mark.

ye received commandments-possibly before the writing of this Epistle; or the "commandments" were verbal by Tychicus, and accompanying this letter, since the past tense was used by the ancients (where we use the present) in relation to the time which it would be when the letter was read by the Colossians. Thus (Phm 19), "I have written," for "I write." The substance of them was, "If he come unto you, receive him." Paul's rejection of him on his second missionary journey, because he had turned back at Perga on the first journey (Ac 13:13; 15:37-39), had caused an alienation between himself and Barnabas. Christian love soon healed the breach; for here he implies his restored confidence in Mark, makes honorable allusion to Barnabas, and desires that those at Colosse who had regarded Mark in consequence of that past error with suspicion, should now "receive" him with kindness. Colosse is only about one hundred ten miles from Perga, and less than twenty from the confines of Pisidia, through which province Paul and Barnabas preached on their return during the same journey. Hence, though Paul had not personally visited the Colossian Church, they knew of the past unfaithfulness of Mark; and needed this recommendation of him, after the temporary cloud on him, so as to receive him, now that he was about to visit them as an evangelist. Again, in Paul's last imprisonment, he, for the last time, speaks of Mark (2Ti 4:11).


Matthew Henry's Concise Commentary

4:10-18 Paul had differed with Barnabas, on the account of this Mark, yet he is not only reconciled, but recommends him to the churches; an example of a truly Christian and forgiving spirit. If men have been guilty of a fault, it must not always be remembered against them. We must forget as well as forgive. The apostle had comfort in the communion of saints and ministers. One is his fellow-servant, another his fellow-prisoner, and all his fellow-workers, working out their own salvation, and endeavouring to promote the salvation of others. The effectual, fervent prayer is the prevailing prayer, and availeth much. The smiles, flatteries, or frowns of the world, the spirit of error, or the working of self-love, leads many to a way of preaching and living which comes far short of fulfilling their ministry. But those who preach the same doctrine as Paul, and follow his example, may expect the Divine favour and blessing.


Acts 4:36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),
Acts 12:12 When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.
Acts 12:25 When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.
Acts 15:37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,
Acts 15:39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
Acts 19:29 Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia, and rushed as one man into the theater.
Acts 27:2 We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
Romans 16:7 Greet Andronicus and Junias, my relatives who have been in prison with me. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
Philemon 1:23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings.
Philemon 1:24 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.
1 Peter 5:13 She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.

Aristarchus Barnabas Brother-Prisoner Commandments Commands Cousin Fellow Fellow-Captive Fellowprisoner Fellow-Prisoner Greeting Greetings Greets Instructions Kind Marcus Mark Nephew Prisoner Receive Received Relation Salute Salutes Saluteth Sends Sister's Touching Welcome


Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

Aristarchus. Ac 19:29 20:4 27:2 Phm 1:24

saluteth. See on Ro 16:21-23

and Marcus. Ac 12:12 13:5,13 15:37-39 2Ti 4:11 1Pe 5:13

receive. Ro 16:2 2Jo 1:8,9

Colossians Chapter 4 Verse 10

Alphabetical: about You about also and Aristarchus as Barnabas comes cousin does fellow greetings have he him him his if instructions Mark My of prisoner received sends the to welcome whom you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Colossians 4:10 Aristarchus my fellow prisoner greets you (Coloss. Col Co) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Colossians 4:10 Bible Software
Colossians 4:10 Biblia Paralela
Colossians 4:10 Chinese Bible
Colossians 4:10 French Bible
Colossians 4:10 German Bible
Colossians 4:10 Danish Bible
Colossians 4:10 Swedish Bible
Colossians 4:10 Norwegian Bible
Colossians 4:10 Multilingual Bible

Online Bible