Hosea 12:3
<< Hosea 12:3 >>
New International Version (©1984)
In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.

New Living Translation (©2007)
Even in the womb, Jacob struggled with his brother; when he became a man, he even fought with God.

English Standard Version (©2001)
In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God.

New American Standard Bible (©1995)
In the womb he took his brother by the heel, And in his maturity he contended with God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Their ancestor Jacob held on to his brother's heel while the two of them were in their mother's womb. When Jacob became a man, he struggled with God.

King James 2000 Bible (©2003)
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

American King James Version
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

American Standard Version
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

Douay-Rheims Bible
In the womb he supplanted his brother: and by his strength he had success with an angel.

Darby Bible Translation
He took his brother by the heel in the womb, and in his strength he wrestled with God.

English Revised Version
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:

Webster's Bible Translation
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

World English Bible
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he contended with God.

Young's Literal Translation
In the womb he took his brother by the heel, And by his strength he was a prince with God,

Barnes' Notes on the Bible

He took his brother by the heel in the womb - Whether or no the act of Jacob was beyond the strength, ordinarily given to infants in the womb, the meaning of the act was beyond man's wisdom to declare. Whence the Jews paraphrased , "Was it not predicted of your lather Jacob, before he was born, that he should become greater than his brother?" Yet this was not fulfilled until more than 500 years afterward, nor completely until the time of David. These gifts were promised to Jacob out of the free mercy of God, antecedent to all deserts. But Jacob, thus chosen without desert, showed forth the power of faith; "By his strength he had power with God." : "The strength by which he did this, was God's strength, as well as that by which God contended with him; yet it is well called his, as being by God given to him. "Yet he had power with God," God so ordering it, that the strength which was in Jacob, should put itself forth with greater force, than that in the assumed body, whereby He so dealt with Jacob. God, as it were, bore the office of two persons, showing in Jacob more strength than He put forth in the Angel." "By virtue of that faith in Jacob, it is related that God "could" not prevail against him. He could not because he would not overthrow his faith and constancy. By the touch in the hollow of his thigh, He but added strength to his faith, showing him who it was who wrestled with him, and that He willed to bless him." For thereon Jacob said those words which have become a proverb of earnest supplication, "I will not let thee go, except thou bless me, and, I have seen God, face to face, and my life is preserved" Genesis 32:26, Genesis 32:30. : "He was strengthened by the blessing of Him whom he overcame."


Clarke's Commentary on the Bible

He took his brother by the heel - See on Genesis 25:26 (note); Genesis 32:24 (note), etc.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He took his brother by the heel in the womb,.... That is, Jacob took his brother Esau by the heel, as he came forth from his mother's womb; the history of it is in Genesis 25:25. It is here observed, upon mentioning the name of Jacob in Hosea 12:2, meaning the posterity, of the patriarch; but here he himself is intended, and occasionally taken notice of, to show how very different his posterity were from him, and how sadly degenerated; as well as to upbraid them with ingratitude, whose ancestors, and they also, had received such and so many favours from the Lord; Jacob the patriarch was a hero from the womb, but they transgressors from it; this action of his observed was a presage and pledge of his having the superiority of his brother, and of his getting the birthright and blessing from him. So the Targum,

"prophet, say unto them, was it not said of Jacob, before he was born, that he would be greater than his brother?''

see Romans 9:11. In this action there was something divine, miraculous, and preternatural; it was not the effort of nature merely, but contrary to it, or at least above it; and not done by chance, but ordered by the providence of God, as a prediction and testification of his future greatness, and even of his posterity's, in times yet to come, as Kimchi observes, who refers to Obadiah 1:18;

and by his strength he had power with God; the Targum is, with the angel, as in Hosea 12:4; he is called a man in the history of this event in Genesis 32:24; not that he was a mere man, since he is here expressly called God, and afterwards the Lord God of hosts; and there it is evident, from the context, he was a divine Person, and no other than the Son of God; who, though not as yet incarnate, appeared in a human form, as a presage of his future incarnation; though this was not a mere apparition, spectre, or phantasm, as Josephus (t) calls it; for it was not in a dream, or in a visionary way, that this wrestling and striving was between this divine Person in this form and Jacob, but in reality; it was a real substance which the Son of God formed, animated, actuated, and assumed, for that time and purpose, and then laid it aside; which touched Jacob, and he touched that, laid hold on it, and held it fast, and strove with it, and had power over it, and over God in it; even over him that is God over all, the true God and eternal life, the Lord Jesus Christ; not a created God, or God by office, but by nature; as the perfections that are in him, and the works and worship ascribed to him, declare: now Jacob had power over him "by his strength"; not by his natural strength; either of his body, which could not have been equal to the strength of this human body assumed for the time, as it was used and managed by a divine Person, unless he had been extraordinarily assisted and strengthened; or of his mind and soul, not by any spiritual strength he had of himself; but by what he had from this divine Person, with whom he wrestled; who put strength into him, and supported and increased the power and strength of faith in prayer; so that he prevailed over him, and got the blessing, for which reason his name was called Israel, Genesis 32:28.

(t) Antiqu. l. 1. c. 20. sect. 2.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"He held his brother's heel in the womb, and in his man's strength he fought with God. Hosea 12:4. He fought against the angel, and overcame; wept, and prayed to Him: at Bethel he found Him, and there He talked with us. Hosea 12:5. And Jehovah, God of hosts, Jehovah is His remembrance." The name Jacob, which refers to the patriarch himself in Hosea 12:3, forms the link between Hosea 12:2 and Hosea 12:3. The Israelites, as descendants of Jacob, were to strive to imitate the example of their forefather. His striving hard for the birthright, and his wrestling with God, in which he conquered by prayer and supplication, are types and pledges of salvation to the tribes of Israel which bear his name.

(Note: "He shows what good Jacob received, and the son is named in the father: he calls to remembrance the ancient history, that they may see both the mercy of God towards Jacob, and his resolute firmness towards the Lord." - Jerome.)

עקב, a denom. from עקב, "to hold the heel" equals אחז בּעקב in Genesis 25:26, which the prophet has in his mind, not "to overreach," as in Genesis 27:36 and Jeremiah 9:3. For the wrestling with God, mentioned in the second clause of the verse, proves most indisputably that Jacob's conduct is not held up before the people for a warning, as marked by cunning or deceit, as Umbreit and Hitzig suppose, but is set before them for their imitation, as an eager attempt to secure the birthright and the blessing connected with it. This shows at the same time, that the holding of the heel in the mother's womb is not quoted as a proof of the divine election of grace, and, in fact, that there is no reference at all to the circumstance, that "even when Jacob was still in his mother's womb, he did this not by his own strength, but by the mercy of God, who knows and loves those whom He has predestinated" (Jerome). בּאונו, is his manly strength (cf. Genesis 49:3) he wrestled with God (Genesis 32:25-29). This conflict (for the significance of which in relation to Jacob's spiritual life, see the discussion at Genesis l.c.) is more fully described in Hosea 12:4, for the Israelites to imitate. מלאך is the angel of Jehovah, the revealer of the invisible God (see the Commentary on the Pentateuch, pp. 118ff. transl.). ויּכל is from Genesis 32:29. The explanatory clause, "he wept, and made supplication to Him" (after Genesis 32:27), gives the nature of the conflict. It was a contest with the weapons of prayer; and with these he conquered. These weapons are also at the command of the Israelites, if they will only use them. The fruit of the victory was, that he (Jacob) found Him (God) at Bethel. This does not refer to the appearance of God to Jacob on his flight to Mesopotamia (Genesis 28:11), but to that recorded in Genesis 35:9., when God confirmed his name of Israel, and renewed the promises of His blessing. And there, continues the prophet, He (God) spake with us; i.e., not there He speaks with us still, condemning by His prophets the idolatry at Bethel (Amos 5:4-5), as Kimchi supposes; but, as the imperfect ידבּר corresponds to ימצאנּוּ, "there did He speak to us through Jacob," i.e., what He there said to Jacob applies to us.

(Note: "Let it be carefully observed, that God is said to have talked at Bethel not with Jacob only, but with all his posterity. That is to say, the things which are here said to have been done by Jacob, and to have happened to him, had not regard to himself only, but to all the race that sprang from him, and were signs of the good fortune which they either would, or certainly might enjoy" (Lackemacher in Rosenmller's Scholia).)

The explanation of this is given in Hosea 12:5, where the name is recalled in which God revealed Himself to Moses, when He first called him (Exodus 3:15), i.e., in which He made known to him His true nature. Yehōvâh zikhrō is taken literally from זה זכרי לדר דּר; but there the name Jehovah is still further defined by "the God of Abraham, Isaac, and Jacob," here by "the God of hosts." This difference needs consideration. The Israelites in the time of Moses could only put full confidence in the divine call of Moses to be their deliverer out of the bondage of Egypt, on the ground that He who called him was the God who had manifested Himself to the patriarchs as the God of salvation; but for the Israelites of Hosea's time, the strength of their confidence in Jehovah arose from the fact that Jehovah was the God of hosts, i.e., the God who, because He commands the forces of heaven, both visible and invisible, rules with unrestricted omnipotence on earth as well as in heaven (see at 1 Samuel 1:3).


Geneva Study Bible

He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had {d} power with God:

(d) Seeing that God in this way preferred Jacob their father, Judah's ingratitude was the more to be abhorred.


Wesley's Notes

12:3 He - Jacob. Took his brother - The design of mentioning this is to mind them of that goodness which God shewed them in their father Jacob. His strength - This strength was not of nature, but of grace. Strength received of God was well employed betimes; in it he wrestled for and obtained the blessing.


King James Translators' Notes

had...: Heb. was a prince, or, behaved himself princely


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. He-Jacob, contrasted with his degenerate descendants, called by his name, Jacob (Ho 12:2; compare Mic 2:7). He took Esau by the heel in the womb in order to obtain, if possible, the privileges of the first-born (Ge 25:22-26), whence he took his name, Jacob, meaning "supplanter"; and again, by his strength, prevailed in wrestling with God for a blessing (Ge 32:24-29); whereas ye disregard My promises, putting your confidence in idols and foreign alliances. He conquered God, ye are the slaves of idols. Only have Jehovah on your side, and ye are stronger than Edom, or even Assyria. So the spiritual Israel lays hold of the heel of Jesus, "the First-born of many brethren," being born again of the Holy Spirit. Having no right in themselves to the inheritance, they lay hold of the bruised heel, the humanity of Christ crucified, and let not go their hold of Him who is not, as Esau, a curse (Heb 12:16, 17), but, by becoming a curse for us, is a blessing to us.

power with God-referring to his name, "Israel," prince of God, acquired on that occasion (compare Mt 11:12). As the promised Canaan had to be gained forcibly by Israel, so heaven by the faithful (Re 3:21; compare Lu 13:24). "Strive," literally, "as in the agony of a contest." So the Canaanitess (Mt 15:22).

his strength-which lay in his conscious weakness, whence, when his thigh was put out of joint by God, he hung upon Him. To seek strength was his object; to grant it, God's. Yet God's mode of procedure was strange. In human form He tries as it were to throw Jacob down. When simple wrestling was not enough, He does what seems to ensure Jacob's fall, dislocating his thigh joint, so that he could no longer stand. Yet it was then that Jacob prevailed. Thus God teaches us the irresistible might of conscious weakness. For when weak in ourselves, we are strong by His strength put in us (Job 23:6; Isa 27:5; 2Co 12:9, 10).


Matthew Henry's Concise Commentary

12:1-6 Ephraim feeds himself with vain hopes of help from man, when he is at enmity with God. The Jews vainly thought to secure the Egyptians by a present of the produce of their country. Judah is contended with also. God sees the sin of his own people, and will reckon with them for it. They are put in mind of what Jacob did, and what God did for him. When his faith upon the Divine promise prevailed above his fears, then by his strength he had power with God. He is Jehovah, the same that was, and is, and is to come. What was a revelation of God to one, is his memorial to many, to all generations. Then let those who have gone from God, be turned to him. Turn thou to the Lord, by repentance and faith, as thy God. Let those that are converted to him, walk with him in all holy conversation and godliness. Let us wrestle with Him for promised blessings, determined not to give over till we prevail; and let us seek Him in his ordinances.


Genesis 25:26 After this, his brother came out, with his hand grasping Esau's heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.
Genesis 32:24 So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
Genesis 32:28 Then the man said, "Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men and have overcome."

Body Brother's Contended Fighting Foot Godlike Grasped Heel Manhood Maturity Mother Power Prince Strength Strove Struggled Womb Wrestled


He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

took. Ge 25:26 Ro 9:11

had, etc. Heb. was a prince, or, behaved himself princely. Ge 32:24-28 Jas 5:16-18

Hosea Chapter 12 Verse 3

Alphabetical: a And as brother brother's by contended God grasped he heel his In man maturity struggled the took with womb

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Hosea 12:3 In the womb he took his brother (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hosea 12:3 Bible Software
Hosea 12:3 Biblia Paralela
Hosea 12:3 Chinese Bible
Hosea 12:3 French Bible
Hosea 12:3 German Bible
Hosea 12:3 Danish Bible
Hosea 12:3 Swedish Bible
Hosea 12:3 Norwegian Bible
Hosea 12:3 Multilingual Bible

Online Bible