Hosea 13:13
<< Hosea 13:13 >>
New International Version (©1984)
Pains as of a woman in childbirth come to him, but he is a child without wisdom; when the time arrives, he does not come to the opening of the womb.

New Living Translation (©2007)
Pain has come to the people like the pain of childbirth, but they are like a child who resists being born. The moment of birth has arrived, but they stay in the womb!

English Standard Version (©2001)
The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son, for at the right time he does not present himself at the opening of the womb.

New American Standard Bible (©1995)
The pains of childbirth come upon him; He is not a wise son, For it is not the time that he should delay at the opening of the womb.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They have the opportunity to live again, but they are not smart enough to take it. They are like a baby who is about to be born but won't come out of its mother's womb.

King James 2000 Bible (©2003)
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long where children are born.

American King James Version
The sorrows of a travailing woman shall come on him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

American Standard Version
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.

Douay-Rheims Bible
The sorrows of a woman in labour snail come upon him, he is an unwise son: for now he shall not stand in the breach of the children.

Darby Bible Translation
The pangs of a woman in travail shall come upon him: he is a son not wise; for at the time of the breaking forth of children, he was not there.

English Revised Version
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.

Webster's Bible Translation
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

World English Bible
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.

Young's Literal Translation
Pangs of a travailing woman come to him, He is a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons.

Barnes' Notes on the Bible

The sorrows of a travailing woman are come upon him - The travail-pangs are violent, sudden, irresistible. A moment before they come, all is seemingly perfect health; they come, increase in vehemence, and, if they accomplish not that for which they are sent, end in death, both to the mother and the child. Such are God's chastisements. If they end not in the repentance of the sinner, they continue on in his destruction. But never is man more secure, than just before the last and final throe comes upon him. "The false security of Israel, when Samaria was on the point of falling into the hands of its enemies, was a picture of that of the synagogue, when greater evils were coming upon it. Never did the Jews less think that the axe was laid to the root of the trees." This blind presumption is ever found in a people whom God casts off. At the end of the world, amid the awful signs, the fore-runners of the Day of Judgment, people will be able to reassure themselves, and say, "Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them as travail upon a woman with child, and they shall not escape" 1 Thessalonians 5:3.

The prophet first compares Israel to the mother, in regard to the sufferings which are a picture of the sudden overwhelming visitations of God; then to the child, on whose staying or not staying in the womb, the welfare of both depends.

He is an unwise son, for he should not stay long - Senseless would be the child, which, if it had the power, lingered, hesitated, whether to come forth or no. While it lingers, at one time all but coming forth, then returning, the mother's strength is wasted, and both perish. Wonderful picture of the vacillating sinner, acted upon by the grace of God, but resisting it; at one time all but ready to pour out before his God the hidden burden which oppresses him, at the next, withholding it; impelled by his sufferings, yet presenting a passive resistance; almost constrained at times by some mightier pang, yet still with-held; until, at the last, the impulses become weaker, the pangs less felt, and he perishes with his unrepented sin.

: "He had said, that the unwise cannot bring forth, that the wise can. He had mentioned 'children,' i. e., such as are not still-born; who come forth perfect into the world. These, God saith, shall by His help be redeemed from everlasting destruction, and, at the same time, having predicted the destruction of that nation, He gives the deepest comfort to those who will to retain firm faith in Him, not allowing them to be utterly cast down."


Clarke's Commentary on the Bible

The sorrows of a travailing woman - These judgments shall come suddenly and unavoidably.

The place of the breaking forth of children - As there is a critical time in parturition in which the mother in hard labor may by skillful assistants be eased of her burden, which, if neglected, may endanger the life both of parent and child, so there was a time in which Ephraim might have returned to God, but they would not; therefore they are now in danger of being finally destroyed. And, speaking after the manner of men, he must be deemed an unwise son, who if he had power and consideration, would prolong his stay in the porch of life, where he must necessarily be suffocated; so is Ephraim, who, though warned of his danger, having yet power to escape, continued in his sin, and is now come to destruction. I could illustrate the allusion in the text farther, and show the accurate propriety of the original; but the subject forbids it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The sorrows of a travailing woman shall come upon him,.... Upon Ephraim, or the ten tribes; that is, afflictions, distresses, and calamities, which are often in Scripture compared to the pains and sorrows of a woman in childbirth; and may denote the suddenness and inevitableness of them; see Isaiah 13:8. So the Targum,

"distress and trouble shall come upon them, as pains on a woman with child;''

which may respect the invasion of their land, the siege of Samaria, and their captivity;

he is an unwise son; taking no warning by his ancestors, by their sins, and what befell them on account of them, but persisting in his sins, and in impenitence and hardness of heart: so the Targum,

"he is not wise to know my fear:''

for he should not stay long in the place of the breaking forth of children: that is, in the womb, as Kimchi and Ben Melech interpret it; though the Targum and Jarchi understand it of the stool or seat of women in travail. The sense is, either that he is foolish and unwise, that he does not endeavour to extricate himself from these troubles; or rather to prevent them by repentance, by leaving his idols, and returning to the Lord; or that, should he do so, be would soon be delivered from all his sorrows, and not stay a moment longer in them. Though the words may be better rendered, "for he stays not", or "would not stay, the time for the breaking forth of children" (p); now this time is the time of the Gospel dispensation, the time of the Messiah's birth, the fulness of time appointed for his coming, and the time of the church's ringing forth many children in a spiritual sense; see Isaiah 54:1; for which Ephraim or the ten tribes should have waited, but did not, which was their folly and their ruin; they did not "stand", or continue, in the belief and expectation of the Messiah, and in the true worship of God, but left that, and served idols; and so continued not to the times of the Messiah, when the blessings mentioned in the following verse would be obtained and enjoyed; so Schmidt.

(p) "nam tempus non subsistet in partitudine filiorum", Cocceius; "quia tempus non stat in utero puerorum", Schmidt; "quia tempore non stetissent in raptura alvi filiorum", Montanus.


Geneva Study Bible

The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the {i} breaking forth of children.

(i) But would come out of the womb, that is out of these dangers in which he is, and not wait to be suppressed.


Wesley's Notes

13:13 The sorrows - The punishment of his sins will overtake him suddenly, with great anguish. An unwise son - A foolish son, who endangers himself and his mother. He should not stay - As a child that sticks in the birth, so is Ephraim, one while will, another while will not return to God; and thus dies under the delay.


King James Translators' Notes

long: Heb. a time


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. sorrows of a travailing woman-calamities sudden and agonizing (Jer 30:6).

unwise-in not foreseeing the impending judgment, and averting it by penitence (Pr 22:3).

he should not stay long in the place of the breaking forth of children-When Israel might deliver himself from calamity by the pangs of penitence, he brings ruin on himself by so long deferring a new birth unto repentance, like a child whose mother has not strength to bring it forth, and which therefore remains so long in the passage from the womb as to run the risk of death (2Ki 19:3; Isa 37:3; 66:9).


Matthew Henry's Concise Commentary

13:9-16 Israel had destroyed himself by his rebellion; but he could not save himself, his help was from the Lord only. This may well be applied to the case of spiritual redemption, from that lost state into which all have fallen by wilful sins. God often gives in displeasure what we sinfully desire. It is the happiness of the saints, that, whether God gives or takes away, all is in love. But it is the misery of the wicked, that, whether God gives or takes away, it is all in wrath, nothing is comfortable. Except sinners repent and believe the gospel, anguish will soon come upon them. The prophecy of the ruin of Israel as a nation, also showed there would be a merciful and powerful interposition of God, to save a remnant of them. Yet this was but a shadow of the ransom of the true Israel, by the death, burial, and resurrection of Christ. He will destroy death and the grave. The Lord would not repent of his purpose and promise. Yet, in the mean time, Israel would be desolated for her sins. Without fruitfulness in good works, springing from the Holy Spirit, all other fruitfulness will be found as empty as the uncertain riches of the world. The wrath of God will wither its branches, its sprigs shall be dried up, it shall come to nothing. Woes, more terrible than any from the most cruel warfare, shall fall on those who rebel against God. From such miseries, and from sin, the cause of them, may the Lord deliver us.


John 16:21 A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
Deuteronomy 32:6 Is this the way you repay the LORD, O foolish and unwise people? Is he not your Father, your Creator, who made you and formed you?
Isaiah 13:8 Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame.
Isaiah 37:3 They told him, "This is what Hezekiah says: This day is a day of distress and rebuke and disgrace, as when children come to the point of birth and there is no strength to deliver them.
Isaiah 66:9 Do I bring to the moment of birth and not give delivery?" says the LORD. "Do I close up the womb when I bring to delivery?" says your God.
Hosea 5:4 "Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the LORD.
Micah 4:9 Why do you now cry aloud--have you no king? Has your counselor perished, that pain seizes you like that of a woman in labor?
Micah 4:10 Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city to camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you out of the hand of your enemies.

Arrives Birth Breaking Child Childbirth Children Delay Forth Opening Pains Pangs Present Right Sorrows Tarry Throes Time Travailing Unwise Wisdom Wise Womb


The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.

sorrows. Ps 48:6 Isa 13:8 21:3 Jer 4:31 13:21 22:23 30:6 49:24 Mic 4:9,10 1Th 5:3

an. Pr 22:3 Ac 24:25

for he. 2Ki 19:3 Isa 26:17 37:3 Ac 16:29-34 2Co 6:2 Heb 3:7,8

long. Heb. a time.

Hosea Chapter 13 Verse 13

Alphabetical: a arrives as at but child childbirth come delay does For he him in is it not of opening Pains should son that the time to upon when wisdom wise without woman womb

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman will (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hosea 13:13 Bible Software
Hosea 13:13 Biblia Paralela
Hosea 13:13 Chinese Bible
Hosea 13:13 French Bible
Hosea 13:13 German Bible
Hosea 13:13 Danish Bible
Hosea 13:13 Swedish Bible
Hosea 13:13 Norwegian Bible
Hosea 13:13 Multilingual Bible

Online Bible