Isaiah 66:9
<< Isaiah 66:9 >>
New International Version (©1984)
Do I bring to the moment of birth and not give delivery?" says the LORD. "Do I close up the womb when I bring to delivery?" says your God.

New Living Translation (©2007)
Would I ever bring this nation to the point of birth and then not deliver it?" asks the LORD. "No! I would never keep this nation from being born," says your God.

English Standard Version (©2001)
Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?” says the LORD; “shall I, who cause to bring forth, shut the womb?” says your God.

New American Standard Bible (©1995)
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery?" says the LORD. "Or shall I who gives delivery shut the womb?" says your God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Do I bring a mother to the moment of birth and not let her deliver?" asks the LORD. "Do I cause a mother to deliver and then make her unable to have children?" asks your God.

King James 2000 Bible (©2003)
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? says your God.

American King James Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? said the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? said your God.

American Standard Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah: shall I that cause to bring forth shut the womb ? saith thy God.

Douay-Rheims Bible
Shall not I that make others to bring forth children, myself bring forth, saith the Lord? shall I, that give generation to others, be barren, saith the Lord thy God?

Darby Bible Translation
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah; I who cause to bring forth, shall I shut the womb? saith thy God.

English Revised Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I that cause to bring forth shut the womb? saith thy God.

Webster's Bible Translation
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

World English Bible
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says Yahweh: "shall I who cause to bring forth shut [the womb]?" says your God.

Young's Literal Translation
'Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, 'Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.

Barnes' Notes on the Bible

Shall I bring to the birth? - The sense of this verse is plain. It is, that God would certainly accomplish what he had here predicted, and for which he had made ample arrangements and preparations. He would not commence the work, and then abandon it. The figure which is used here is obvious; but one which does not render very ample illustration proper. Jarchi has well expressed it: 'Num ego adducerem uxorem meam ad sellam partus, sc. ad partitudinem, et non aperirem uterum ejus, ut foetum suum in lucem produceret? Quasi diceret; an ego incipiam rem nec possim eam perficere?'

Shall I cause to bring forth? - Lowth and Noyes render this, 'Shall I, who begat, restrain the birth?' This accurately expresses the idea. The meaning of the whole is, that God designed the great and sudden increase of his church; that the plan was long laid; and that, having done this, he would not abandon it, but would certainly effect his designs.


Clarke's Commentary on the Bible

Shall I bring to the birth - האני אשביר haani ashbir, num ego matricem frangam; Montanus. The word means that which immediately precedes the appearance of the fetus - the breaking forth of the liquor amnii. This also is an expression that should be studiously avoided in prayers and sermons.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth, saith the Lord?.... Or, "to the place of breaking" forth of children, as in Hosea 13:13, the womb, and the mouth of it: or, "shall I break or open" that, so some (s) render it; lest too much should or seem to be attributed to the Church, she being said to travail in birth, and bring forth children, this is said by the Lord. The church may pray, and her ministers preach, and both be said to travail in birth, but it is the Lord that brings to it; regeneration is not the work of man, but of God; it is he that beget, again, quickens, renews, and sanctifies; it is he that begins the work of grace in regeneration, in real and thorough convictions of sin; which are right when men are convinced of the impurity of their nature, the exceeding sinfulness of sin, have a godly sorrow for it, and forsake it: the work is begun when souls feel the burden of sin; the inward struggling, of grace and corruption; a want of spiritual food, and hunger after it; desires after spiritual things, and a glowing love and affection for them; and when light is infused, faith, fear, and love produced, and every other grace implanted; and he that has begun the good work will perform it; as Jarchi rightly gives the sense of the clause,

"shall I begin a thing, and not be able to finish it?''

no, he is a rock, and his work is perfect, as in creation and redemption, so in regeneration and conversion; as may be concluded, from his power to effect it, and his promise to do it; the grace of Christ, and the indwelling of the Spirit; the impotency of everything to hinder it, and the glory of the three divine Persons concerned in it. As in the natural birth it is he that gives strength to conceive, forms the embryo in the womb, ripens it for the birth, and takes the child out of its mother's womb; so he does all that answers hereunto in the spiritual birth.

Shall I cause to bring forth, and shut the womb, saith thy God? no, I will not. As God has regenerated many souls in the first times of the Gospel, and many more since, in various nations, in each of the ages and periods of time; so he has not ceased, nor will he cease from this work, until all his elect are born again; for everyone that is chosen of the Father, given to the Son, taken into covenant, and redeemed by his blood, shall be begotten again to a lively hope of a glorious inheritance; God will not shut the womb of conversion until they are all brought to faith in Christ, and repentance towards God. He will beget many more sons and daughters; and he will cause the fulness of the Gentiles to be brought forth and brought in, and convert his ancient people the Jews; all his promises shall be performed, and all prophecies relating to these things shall be accomplished.

(s) "matricem frangam?" Montanus; "an ego aperirem os matricis?" Junius & Tremellius, Piscator.


Geneva Study Bible

Shall I {k} bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

(k) Declaring by this that as by his power and providence women travailed and delivered so he gives power to bring forth the Church at his appointed time.


Wesley's Notes

66:9 Shall I - I, that in the ordinary course of my providence use to give a birth to women, to whom I have given a power to conceive, shall I not give a birth to my people, whom by my promises I have made to conceive such expectations? And shut - Nor shall Zion once only bring forth, but she shall go on, her womb shall not be shut, she shall every day bring forth more and more children, and my presence shall be with my church, to the end of the world.


King James Translators' Notes

not...: or, not beget?


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. cause to bring forth, and shut-rather, "Shall I who beget, restrain the birth?" [Lowth], (Isa 37:3; Ho 13:13); that is, Shall I who have begun, not finish My work of restoring Israel? (1Sa 3:12; Ro 11:1; Php 1:6).

shut-(compare Re 3:7, 8).


Matthew Henry's Concise Commentary

66:5-14 The prophet turns to those that trembled at God's word, to comfort and encourage them. The Lord will appear, to the joy of the humble believer, and to the confusion of hypocrites and persecutors. When the Spirit was poured out, and the gospel went forth from Zion, multitudes were converted in a little time. The word of God, especially his promises, and ordinances, are the consolations of the church. The true happiness of all Christians is increased by every convert brought to Christ. The gospel brings with it, wherever it is received in its power, such a river of peace, as will carry us to the ocean of boundless and endless bliss. Divine comforts reach the inward man; the joy of the Lord will be the strength of the believer. Both God's mercy and justice shall be manifested, and for ever magnified.


Isaiah 37:3 They told him, "This is what Hezekiah says: This day is a day of distress and rebuke and disgrace, as when children come to the point of birth and there is no strength to deliver them.
Hosea 13:13 Pains as of a woman in childbirth come to him, but he is a child without wisdom; when the time arrives, he does not come to the opening of the womb.

Beget Birth Cause Causing Children Close Complete Delivery Forth Gives Kept Moment Point Restrained Shut Started Womb


Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

bring to Isa 37:3 Ge 18:14

cause to bring forth. or, beget

Isaiah Chapter 66 Verse 9

Alphabetical: and birth bring close delivery Do give gives God I LORD moment not of Or point says Shall shut the to up when who womb your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 66:9 Shall I bring to the birth (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 66:9 Bible Software
Isaiah 66:9 Biblia Paralela
Isaiah 66:9 Chinese Bible
Isaiah 66:9 French Bible
Isaiah 66:9 German Bible
Isaiah 66:9 Danish Bible
Isaiah 66:9 Swedish Bible
Isaiah 66:9 Norwegian Bible
Isaiah 66:9 Multilingual Bible

Online Bible