New International Version (©1984) I was enraged by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his willful ways.New Living Translation (©2007) I was angry, so I punished these greedy people. I withdrew from them, but they kept going on their own stubborn way. English Standard Version (©2001) Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. New American Standard Bible (©1995) "Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart. King James Bible (Cambridge Ed.) For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. GOD'S WORD® Translation (©1995) I was angry because of their sinful greed, so I punished them, hid [from them], and remained angry. But they continued to be sinful. King James 2000 Bible (©2003) For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him: I hid myself, and was angry, and he went on backsliding in the way of his heart. American King James Version For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. American Standard Version For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart. Douay-Rheims Bible For the iniquity of his covetousness I was angry, and I struck him: I hid my face from thee, and was angry: and he went away wandering in his own heart. Darby Bible Translation For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart. English Revised Version For the iniquity of his covetousness was I wroth and smote him, I hid my face and was wroth: and he went on frowardly in the way of his heart. Webster's Bible Translation For the iniquity of his covetousness I was wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. World English Bible For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. Young's Literal Translation For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart. |
| Barnes' Notes on the Bible For the iniquity of his covetousness - The guilt of his avarice; that is, of the Jewish people. The word rendered here 'covetousness' (בצע betsa‛) means "plunder, rapine, prey"; then unjust gains, or lucre from bribes 1 Samuel 7:3; Isaiah 33:15; or by any other means. Here the sense is, that one of the prevailing sins of the Jewish people which drew upon them the divine vengeance, was avarice, or the love of gain. Probably this was especially manifest in the readiness with which those who dispensed justice received bribes (compare Isaiah 2:7). See also Jeremiah 6:13 : 'For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness.' And smote him - That is, I brought heavy judgments on the Jewish people. I hid me - I withdrew the evidences of my presence and the tokens of my favor, and left them to themselves. And he went on frowardly - Margin, 'Turning away.' That is, abandoned by me, the Jewish people declined from my service and sunk deeper into sin. The idea here is, that if God withdraws from his people, such is their tendency to depravity, that they will wander away from him, and sink deeper in guilt a truth which is manifest in the experience of individuals, as well as of communities and churches. Clarke's Commentary on the BibleFor the iniquity of his covetousness was I wroth "Because of his iniquity for a short time was I wroth" - For בצעו bitso, I read בצע betsa, a little while, from בצע batsa, he cut of, as the Septuagint read and render it, βραχυ τι, "a certain short space." Propter iniquitatem avaritiae ejus, "because of the iniquity of his avarice," the rendering of the Vulgate, which our translators and I believe all others follow, is surely quite beside the purpose. Gill's Exposition of the Entire BibleFor the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him, .... Not the greedy watchmen of the church of Rome, Isaiah 56:10, but teachers and preachers in the reformed churches, who mind their own things, and not the things of Christ; seek after good benefices and livings, temporalities and pluralities, and to be lord bishops; taking the oversight of the flock for filthy lucre sake; which may easily be observed to be the predominant sin of the preachers and professors of the reformed churches; for which God has a controversy with them, and, resenting it, has smote and rebuked them in a providential way; and has threatened them, as he did the church at Sardis, the emblem of the reformed churches, that he will come upon them as a thief, Revelation 3:4. I hid me, and was wroth: showed his displeasure by departing from them; and how much God has withdrawn his presence, and caused his spirit to depart from the churches of the Reformation, is too notorious: and he went on frowardly in the way of his heart; took no notice of the reproofs and corrections of God; was unconcerned at his absence; not at all affected with his departure, and the withdrawings of his Spirit; these had no effect to cause a reformation, as is now too visibly the case; the same evil is pursued with equal eagerness; this is a way the heart of man is set upon, and they do not care to be turned out of it; and are like froward peevish children under the rod, receive no correction by it. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThis general law of His action is most especially the law of His conduct towards Israel, in which such grievous effects of its well-deserved punishment are apparent, and effects so different from those intended, that the compassion of God feels impelled to put an end to the punishment for the good of all that are susceptible of salvation. "And because of the iniquity of its selfishness, I was wroth, and smote it; hiding myself, and being angry: then it went on, turning away in the way of its own heart. I have seen its ways, and will heal it; and will lead it, and afford consolations to it, and to its mourning ones." The fundamental and chief sin of Israel is here called בּצע, lit., a cut of slice ( equals gain, Isaiah 56:11); then, like πλεονεξία, which is "idolatry" according to Colossians 3:5, or like φιλαργυρία, which is "the root of all evil" according to 1 Timothy 6:10, greedy desire for worldly possession, self-seeking, or worldliness generally. The future ואכּהוּ, standing as it does by the side of the perfect here, indicates that which is also past; and ואקצף stands in the place of a second gerund: abscondendo (viz., pânai, my face, Isaiah 54:8) et stomachando. When Jehovah had thus wrathfully hidden His gracious countenance from Israel, and withdrawn His gracious presence out of the midst of Israel (Hosea 5:6, מהם חל), it went away from Him (שׁובב with שׁובב, like עולל with עולל), going its own ways like the world of nations that had been left to themselves. But Jehovah had not seen these wanderings without pity. The futures which follow are promising, not by virtue of any syntactic necessity, but by virtue of an inward necessity. He will heal His wounded (Isaiah 1:4-6) and languishing people, and lead in the right way those that are going astray, and afford them consolation as a recompense for their long sufferings (נחוּמים is derived from the piel נחם, and not, as in Hosea 11:8, from the hiphal hinnâchēm, in the sense of "feelings of sympathy"), especially (Vav epexeget.; Ges. 155, 1) its mourning ones (Isaiah 61:2-3; Isaiah 66:10), i.e., those who punishment has brought to repentance, and rendered desirous of salvation. Geneva Study BibleFor the {t} iniquity of his covetousness I was angry, and smote him: I hid myself, and was angry, and he went on backsliding in the way of his heart. (t) That is, for the vices and faults of the people, which is here meant by covetousness. Wesley's Notes 57:17 Covetousness - Of which sin the Jews were eminently guilty. But this comprehends all those sins for which God contended with them. He went - Yet he was not reformed, but trespassed more and more. King James Translators' Notesfrowardly: Heb. turning away Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary17. covetousness-akin to idolatry; and, like it, having drawn off Israel's heart from God (Isa 2:7; 56:11; 58:3; Jer 6:13; Col 3:5). hid me-(Isa 8:17; 45:15). went on frowardly-the result of God's hiding His face (Ps 81:12; Ro 1:24, 26). Matthew Henry's Concise Commentary57:13-21 The idols and their worshippers shall come to nothing; but those who trust in God's grace, shall be brought to the joys of heaven. With the Lord there is neither beginning of days, nor end of life, nor change of time. His name is holy, and all must know him as a holy God. He will have tender regard to those who bring their mind to their condition, and dread his wrath. He will make his abode with those whose hearts he has thus humbled, in order to revive and comfort them. When troubles last long, even good men are tempted to entertain hard thoughts of God. Therefore He will not contend for ever, for he will not forsake the work of his own hands, nor defeat the purchase of his Son's blood. Covetousness is a sin that particularly lays men under the Divine displeasure. See the sinfulness of sin. See also that troubles cannot reform men unless God's grace work in them. Peace shall be published, perfect peace. It is the fruit of preaching lips, and praying lips. Christ came and preached peace to Gentiles, as well as to the Jews; to after-ages, who were afar off in time, as well as to those of that age. But the wicked would not be healed by God's grace, therefore would not be healed by his comforts. Their ungoverned lusts and passions made them like the troubled sea. Also the terrors of conscience disturbed their enjoyments. God hath said it, and all the world cannot unsay it, That there is no peace to those who allow themselves in any sin. If we are recovered from such an awful state, it is only by the grace of God. And the influences of the Holy Spirit, and that new heart, from whence comes grateful praise, the fruit of our lips, are his gift. Salvation, with all its fruits, hopes, and comforts, is his work, and to him belongs all the glory. There is no peace for the wicked man; but let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the Lord, and he will have mercy upon him, and to our God, and he will abundantly pardon. |