Hosea 2:7
<< Hosea 2:7 >>
New International Version (©1984)
She will chase after her lovers but not catch them; she will look for them but not find them. Then she will say, 'I will go back to my husband as at first, for then I was better off than now.'

New Living Translation (©2007)
When she runs after her lovers, she won't be able to catch them. She will search for them but not find them. Then she will think, 'I might as well return to my husband, for I was better off with him than I am now.'

English Standard Version (©2001)
She shall pursue her lovers but not overtake them, and she shall seek them but shall not find them. Then she shall say, ‘I will go and return to my first husband, for it was better for me then than now.’

New American Standard Bible (©1995)
"She will pursue her lovers, but she will not overtake them; And she will seek them, but will not find them. Then she will say, 'I will go back to my first husband, For it was better for me then than now!'

King James Bible (Cambridge Ed.)
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
She will run after her lovers, but she won't catch them. She will search for them, but she won't find them. Then she will say, 'I'll go back to my first husband. Things were better for me than they are now.'

King James 2000 Bible (©2003)
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

American King James Version
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

American Standard Version
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

Douay-Rheims Bible
And she shall follow after her lovers, and shall not overtake them: and she shall seek them, and shall not find, and she shall say: I will go, and return to my first husband, because it was better with me then, than now.

Darby Bible Translation
And she shall pursue after her lovers, and shall not overtake them; and she shall seek them, and shall not find them: and she shall say, I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now.

English Revised Version
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

Webster's Bible Translation
And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

World English Bible
She will follow after her lovers, but she won't overtake them; and she will seek them, but won't find them. Then she will say, 'I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.'

Young's Literal Translation
And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.

Barnes' Notes on the Bible

And she shall follow after - The words rendered "follow after and seek" (רדך, בקשׁ) are intensive and express "eager, vehement pursuit," and "diligent search." They express, together, a pursuit, whose minuteness is not hindered by its vehemence, nor its extent and wideness by its exactness. She shall seek far and wide, minutely and carefully, everywhere and in all things, and shall fail in all. For eighteen hundred years the Jews have chased after a phantom, a Christ, triumphing, after the manner of the kings of the earth, and it has ever escaped them. The sinful soul will too often struggle on, in pursuit of what God is withdrawing, and will not give over, until, through God's persevering mercy, the fruitless pursuit exhausts her, and she finds it hopeless. Oh the willfulness of man, and the unwearied patience of God!

Then shall she say, I will go and return - She encourages herself tremblingly to return to God. The words express a mixture of purpose and wish. Before, she said, "Come, let me go after my lovers;" now, she says, "Come let me go and return," as the progical in the Gospel, "I will arise and go to my Father."

To my first husband - "God is the 'first Husband' of the soul, which, while yet pure, He, through the love of the Holy Spirit, united with Himself. Him the soul longeth for, when it findeth manifold bitternesses, as thorns, in those delights of time and sense which it coveted. For when the soul begins to be gnawed by the sorrows of the world which she loveth, then she understandeth more fully, how it was better with her, with her former husband. Those whom a perverse will led astray, distress mostly converts." "Mostly, when we cannot obtain in this world what we wish, when we have been wearied with the impossibility of our search of earthly desires, then the thought of God returns to the soul; then, what was before distasteful, becomes pleasant to us; He whose commands had been bitter to the soul, suddenly in memory grows sweet to her, and the sinful soul determines to be a faithful wife." And God still vouchsafes to be, on her return, the Husband even of the adulterous soul, however far she had strayed from Him.

For then it was better with me than now - It is the voice of the prodigal son in the Gospel, which the Father hears, "How many hired servants of my Father have bread enough and to spare, and I perish with hunger!" "I will serve," Israel would say, "the living and true God, not the pride of people, or of evil spirits, for even in this life it is much sweeter to bear the yoke of the Lord, than to be the servant of men." In regard to the ten tribes, the "then" must mean the time before the apostasy under Jeroboam. God, in these words, softens the severity of His upbraiding and of His sentences of coming woe, by the sweetness of promised mercy. Israel was so impatient of God's threats, that their kings and princes killed those whom He sent unto them. God wins her attention to His accusations by this brief tempering of sweetness.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And she shall follow after her lovers,.... Before mentioned; that is, in her affections and desires, with great eagerness and earnestness, as men pursue what they are bent upon; otherwise, being hedged in and walled up, she could not go after them in a proper sense:

but she shall not overtake them; they fleeing from her, and she pent up:

she shall seek them, but shall not find them; shall not be able to enjoy them, or act according to her wishes and desires, with respect to the performance of sacrifices, rites, and ceremonies, as before observed:

then shall she say; in her heart, finding all endeavours fruitless, and that the things sought after were never to be had; the hedges and wall, the obstructions in the way, were never to be removed, while in such a pursuit; wherefore after a long time, many hundreds of years, even in the latter day, being convinced of her sin and folly in rejecting Christ, and pursuing after other objects, she will take up the following resolution:

I will go and return to my first husband; either the God of Israel, whom the ten tribes departed from by worshipping the calves Jeroboam set up; but in the latter day will seek the Lord their God again, who was a husband to them, and shall cleave to him again, and all Israel shall be saved: so the Targum,

"I will go and return to the service of my first master, for it was well with me when I served him; henceforth I will not serve idols:''

or Christ, who was promised and prophesied of as a husband to the Jewish church, Isaiah 54:5 and whom they believed in, and expected as such, but when he came rejected him; but now being convinced of their error shall seek David their King, appoint themselves one head, and embrace Christ as their husband, and adhere to him; see Hosea 3:5,

for then was it better with me than now; while in the faith, and hope, and expectation of the true Messiah; having a spiritual apprehension of him, true faith in him, and comfort from him, as held forth in the promise; being then possessed of the good land, in the enjoyment of the word and ordinances, and of all religious and civil privileges, but now deprived of them. This may be applied to the case of true believers in Christ, having partially departed from him, and being restored. Christ is a husband to them, who has betrothed them to himself, and they have given themselves to him, and have been loved, nourished, cherished, and provided for by him, and for a while had much nearness, familiarity, and communion with him; but unbelief prevailing, first love waxing cold, and being got into a carnal and sleepy frame, neglect both private and public worship, fall into sin, and removed from church communion, and so may be said to have departed from Christ their husband; but being recovered by divine grace, and sensible of their sins, resolve to return to him again by repentance and acknowledgment, by doing their first works, and by attendance on his word and ordinances; instigated hereunto very much by remembering how it has been with them when they kept close to him, and observing the difference between those times and the present; how they had then the presence of God and Christ, and communion with them, and the secret discoveries of the love of God; in what lively exercise the graces of the Spirit were; what delight and profit they had in ordinances, and what peace, joy, and comfort, in their souls; all which now they want; see Job 29:2.


Geneva Study Bible

And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, {i} I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

(i) This he speaks of the faithful, who are truly converted, and also shows the use and profit of God's punishments.


Wesley's Notes

2:7 Her lovers - Idols and idolaters. Overtake them - But shall never overtake their desired help. To my first husband - God who had married Israel to himself.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:6-13 God threatens what he would do with this treacherous, idolatrous people. They did not turn, therefore all this came upon them; and it is written for admonition to us. If lesser difficulties be got over, God will raise greater. The most resolute in sinful pursuits, are commonly most crossed in them. The way of God and duty is often hedged about with thorns, but we have reason to think it is a sinful way that is hedged up with thorns. Crosses and obstacles in an evil course are great blessings, and are to be so accounted; they are God's hedges, to keep us from transgressing, to make the way of sin difficult, and to keep us from it. We have reason to bless God for restraining grace, and for restraining providences; and even for sore pain, sickness, or calamity, if it keeps us from sin. The disappointments we meet with in seeking for satisfaction from the creature, should, if nothing else will do it, drive us to the Creator. When men forget, or consider not that their comforts come from God, he will often in mercy take them away, to bring them to think upon their folly and danger. Sin and mirth can never hold long together; but if men will not take away sin from their mirth, God will take away mirth from their sin. And if men destroy God's word and ordinances, it is just with him to destroy their vines and fig-trees. This shall be the ruin of their mirth. Taking away the solemn seasons and the sabbaths will not do it, they will readily part with them, and think it no loss; but He will take away their sensual pleasures. Days of sinful mirth must be visited with days of mourning.


Luke 15:17 "When he came to his senses, he said, 'How many of my father's hired men have food to spare, and here I am starving to death!
Luke 15:18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.
Jeremiah 2:2 "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem: "'I remember the devotion of your youth, how as a bride you loved me and followed me through the desert, through a land not sown.
Jeremiah 3:1 "If a man divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he return to her again? Would not the land be completely defiled? But you have lived as a prostitute with many lovers--would you now return to me?" declares the LORD.
Jeremiah 14:22 Do any of the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies themselves send down showers? No, it is you, O LORD our God. Therefore our hope is in you, for you are the one who does all this.
Ezekiel 16:8 "'Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness. I gave you my solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Sovereign LORD, and you became mine.
Ezekiel 23:4 The older was named Oholah, and her sister was Oholibah. They were mine and gave birth to sons and daughters. Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Hosea 2:16 "In that day," declares the LORD, "you will call me 'my husband'; you will no longer call me 'my master.'
Hosea 5:13 "When Ephraim saw his sickness, and Judah his sores, then Ephraim turned to Assyria, and sent to the great king for help. But he is not able to cure you, not able to heal your sores.
Hosea 13:6 When I fed them, they were satisfied; when they were satisfied, they became proud; then they forgot me.

Better Catch Chase Find First Follow Goes Husband Lovers Makes Overtake Pursue Pursued Run Search Seek Sought Won't


And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

she shall follow. 5:13 2Ch 28:20-22 Isa 30:2,3,16 31:1-3 Jer 2:28,36,37 30:12-15 Eze 20:32 23:22

I will. 5:15 6:1 14:1 Ps 116:7 Jer 3:22-25 31:18 50:4,5 La 3:40-42 Lu 15:17-20

first. Jer 2:2 3:1 31:32 Eze 16:18 23:4

for. 13:6 De 6:10-12 8:17,18 32:13-15 Ne 9:25,26 Jer 14:22 Da 4:17,25,32 5:21

Hosea Chapter 2 Verse 7

Alphabetical: after And as at back better but catch chase find first for go her husband I it look lovers me my not now' off overtake pursue say seek She than them Then to was will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Hosea 2:7 She will follow after her lovers (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hosea 2:7 Bible Software
Hosea 2:7 Biblia Paralela
Hosea 2:7 Chinese Bible
Hosea 2:7 French Bible
Hosea 2:7 German Bible
Hosea 2:7 Danish Bible
Hosea 2:7 Swedish Bible
Hosea 2:7 Norwegian Bible
Hosea 2:7 Multilingual Bible

Online Bible