Isaiah 14:32
<< Isaiah 14:32 >>
New International Version (©1984)
What answer shall be given to the envoys of that nation? "The LORD has established Zion, and in her his afflicted people will find refuge."

New Living Translation (©2007)
What should we tell the Philistine messengers? Tell them, "The LORD has built Jerusalem; its walls will give refuge to his oppressed people."

English Standard Version (©2001)
What will one answer the messengers of the nation? “The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge.”

New American Standard Bible (©1995)
"How then will one answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, And the afflicted of His people will seek refuge in it."

King James Bible (Cambridge Ed.)
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
How should we answer the messengers from the nations? [Tell them that] the LORD has laid Zion's foundation, and his humble people will find refuge in it.

King James 2000 Bible (©2003)
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

American King James Version
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

American Standard Version
What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

Douay-Rheims Bible
And what shall be answered to the messengers of the nations? That the Lord hath founded Sion, and the poor of his people shall hope in him.

Darby Bible Translation
And what shall be answered to the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and the afflicted of his people find refuge in it.

English Revised Version
What then shall one answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

Webster's Bible Translation
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

World English Bible
What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

Young's Literal Translation
And what doth one answer the messengers of a nation? 'That Jehovah hath founded Zion, And in it do the poor of His people trust!'

Barnes' Notes on the Bible

What shall one then answer - The design of this verse is obvious. It is to show that Judea would be safe from the invasions of the Philistines, and that God was the protector of Zion. For this purpose the prophet refers to messengers or ambassadors who should be sent for any purpose to Jerusalem, either to congratulate Hezekiah, or to form an alliance with the Jews. The prophet asks what answer or information should be given to such messengers when they came respecting their state? The reply is, that Yahweh had evinced his purpose to protect his people.

Of the nation - Of any nation whose ambassadors should be sent into Judea.

That the Lord hath founded Zion - That he is its original founder, and that he has now shown his regard for it by protecting it from the Philistines. It would be safe from their attacks, and Yahweh would thus show that he had it under his own protection. The Septuagint renders this, 'And what shall the kings of the Gentiles then answer? That the Lord hath founded Zion.' The scope of the passage is the assurance that Zion would be safe, being founded and preserved by Yahweh; and that the Philistines had no cause of triumph at the death of Ahaz, since God would still be the protector of his people. The doctrine established by this passage is, that in all the changes which take place by the death of kings, princes, magistrates, and ministers; and in all the revolutions which occur in kingdoms, the enemies of the people of God have no cause for rejoicing. God is the protector of his church; and he will show that he has founded Zion, and that his people are safe, No weapon that is formed against his people shall prosper, and the gates of hell shall not prevail against his church.

Shall trust in it - In Zion. It was a strongly fortified city, God was its protector, and in times of calamity his people could betake themselves there in safety. In this strong place the most weak and defenseless - the poorest of the people, would be safe. In the church of God, the poor are the objects of as deep regard as the rich; the humble, the meek, the weak, the feeble, are there safe, and no power of an enemy can reach or affect them. God is their defender and their friend; and in his arms they are secure.


Clarke's Commentary on the Bible

The messengers of the nation "The ambassadors of the nations" - The Septuagint read גוים goyim, εθνων, plural; and so the Chaldee, and one MS. The ambassadors of the neighboring nations, that send to congratulate Hezekiah on his success, which in his answer he will ascribe to the protection of God. See 2 Chronicles 32:23. Or, if גוי goi singular, the reading of the text, be preferred, the ambassadors sent by the Philistines to demand peace. - L.

The Lord hath founded Zion - Kimchi refers this to the state of Zion under Hezekiah, when the rest of the cities of Judea had been taken, and this only was left for a hope to the poor of God's people: and God so defended it that Rabshakeh could not prevail against it.

The true Church of God is a place of safety; for as all its members are devoted to God, and walk in his testimonies, so they are continually defended and supported by him. In the congregations of his people, God dispenses his light and salvation; hence his poor or humble ones expect in his ordinances the blessings they need.


Gill's Exposition of the Entire Bible

What shall one then answer the messengers of the nation?.... Or nations, of any of the nations. Not the messengers sent to Hezekiah, Isaiah 39:1 but rather such as were sent to him, to congratulate him upon his victory over the Philistines; or any others that were sent, and came from other nations, that inquired about these matters, and the answer returned is,

That the Lord hath founded Zion; and not Hezekiah; he had given his people victory over their enemies, and protected, defended, and established them, and therefore ought to have all the glory:

and the poor of his people shall trust in it; or, "betake themselves to it"; as to a place of safety, being founded by the Lord, and under his protection. So the church of God, which often goes by the name of Zion in Scripture, is of his founding; he has laid Christ as the foundation of it, and such as are sensible of their spiritual poverty, misery, and danger, trust in him; not in Zion, but in the foundation God has laid in Zion, or built his church upon.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

To understand Isaiah 14:32, which follows here, nothing more is needed than a few simple parenthetical thoughts, which naturally suggest themselves. This one desire was the thirst for conquest, and such a desire could not possibly have only the small strip of Philistian coast for its object; but the conquest of this was intended as the means of securing possession of other countries on the right hand and on the left. The question arose, therefore, How would Judah fare with the fire which was rolling towards it from the north? For the very fact that the prophet of Judah was threatening Philistia with this fire, presupposed that Judah itself would not be consumed by it.

And this is just what is expressed in Isaiah 14:32 : "And what answer do the messengers of the nations bring? That Jehovah hath founded Zion, and that the afflicted of His people are hidden therein." "The messengers of the nations" (maleacē goi): goi is to be taken in a distributive sense, and the messengers to be regarded either as individuals who have escaped from the Assyrian army, which was formed of contingents from many nations, or else (as we should expect pelitē in that case, instead of mal'acē) messengers from the neighbouring nations, who were sent to Jerusalem after the Assyrian army had perished in front of the city, to ascertain how the latter had fared. And they all reply as if with one mouth (yaaneh): Zion has stood unshaken, protected by its God; and the people of this God, the poor and despised congregation of Jehovah (cf., Zechariah 11:7), are, and know that they are, concealed in Zion. The prophecy is intentionally oracular. Prophecy does not adopt the same tone to the nations as to Israel. Its language to the former is dictatorially brief, elevated with strong self-consciousness, expressed in lofty poetic strains, and variously coloured, according to the peculiarity of the nation to which the oracle refers. The following prophecy relating to Moab shows us very clearly, that in the prophet's view the judgment executed by Asshur upon Philistia would prepare the way for the subjugation of Philistia by the sceptre of David. By the wreck of the Assyrian world-power upon Jerusalem, the house of David would recover its old supremacy over the nations round about. And this really was the case. But the fulfilment was not exhaustive. Jeremiah therefore took up the prophecy of his predecessor again at the time of the Chaldean judgment upon the nations (Jeremiah 47:1-7), but only the second strophe. The Messianic element of the first was continued by Zechariah (Zechariah 9).


Geneva Study Bible

What shall one then answer the {y} messengers of the nation? That the LORD hath founded {z} Zion, and the poor of his people shall trust in it.

(y) Who will come to enquire of the state of the Church.

(z) They will answer that the Lord defends his Church and those that join themselves to it.


Wesley's Notes

14:32 What - What shall a Jew say to the people of other nations, who shall enquire concerning the state of Zion, when not only the Philistines, but even the Jews themselves, shall fall by the hands of the same enemy? That - They shall give them this answer, That although Zion at present be in a very distressed condition, yet she stands upon a firm foundation, and God who first founded her, will restore her, and his poor despised people shall resort to her, as to a strong refuge.


King James Translators' Notes

trust...: or, betake themselves unto it


Scofield Reference Notes

Margin trust

See Scofield Note: "Ps 2:12"


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

32. messengers of the nation-When messengers come from Philistia to enquire as to the state of Judea, the reply shall be, that the Lord . (Ps 87:1, 5; 102:16).

poor-(Zep 3:12).


Matthew Henry's Concise Commentary

14:28-32 Assurance is given of the destruction of the Philistines and their power, by famine and war. Hezekiah would be more terrible to them than Uzziah had been. Instead of rejoicing, there would be lamentation, for the whole land would be ruined. Such destruction will come upon the proud and rebellious, but the Lord founded Zion for a refuge to poor sinners, who flee from the wrath to come, and trust in his mercy through Christ Jesus. Let us tell all around of our comforts and security, and exhort them to seek the same refuge and salvation.


Hebrews 11:10 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
James 2:5 Listen, my dear brothers: Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?
Psalm 87:1 Of the Sons of Korah. A psalm. A song. He has set his foundation on the holy mountain;
Psalm 87:5 Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."
Psalm 102:16 For the LORD will rebuild Zion and appear in his glory.
Isaiah 4:6 It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
Isaiah 25:4 You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall
Isaiah 28:16 So this is what the Sovereign LORD says: "See, I lay a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone for a sure foundation; the one who trusts will never be dismayed.
Isaiah 29:19 Once more the humble will rejoice in the LORD; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.
Isaiah 37:9 Now Sennacherib received a report that Tirhakah, the Cushite king [of Egypt], was marching out to fight against him. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah with this word:
Isaiah 44:28 who says of Cyrus, 'He is my shepherd and will accomplish all that I please; he will say of Jerusalem, "Let it be rebuilt," and of the temple, "Let its foundations be laid."'
Isaiah 54:11 "O afflicted city, lashed by storms and not comforted, I will build you with stones of turquoise, your foundations with sapphires.
Isaiah 57:13 When you cry out for help, let your collection [of idols] save you! The wind will carry all of them off, a mere breath will blow them away. But the man who makes me his refuge will inherit the land and possess my holy mountain."
Ezekiel 48:35 "The distance all around will be 18,000 cubits. "And the name of the city from that time on will be: THE LORD IS THERE."
Zephaniah 3:12 But I will leave within you the meek and humble, who trust in the name of the LORD.

Afflicted Builder Envoys Established Find Founded Messengers Nation Poor Refuge Representatives Safe Seek Trust Zion


What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

shall one Isa 39:1 2Sa 8:10 2Ki 20:12

the Lord Isa 12:6 37:32 Ps 87:1,6 102:16,28 132:13,14 Mt 16:18

and the Isa 11:4 25:4 Zep 3:12 Zec 11:7,11 Jas 2:5

trust in it. or, betake themselves unto it Pr 18:10 Mt 24:15,16 Heb 12:22

Isaiah Chapter 14 Verse 32

Alphabetical: afflicted and answer be envoys established find founded given has her his How in it LORD messengers nation of one people refuge seek shall that the then to What will Zion

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 14:32 What will they answer the messengers (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 14:32 Bible Software
Isaiah 14:32 Biblia Paralela
Isaiah 14:32 Chinese Bible
Isaiah 14:32 French Bible
Isaiah 14:32 German Bible
Isaiah 14:32 Danish Bible
Isaiah 14:32 Swedish Bible
Isaiah 14:32 Norwegian Bible
Isaiah 14:32 Multilingual Bible

Online Bible