New International Version (©1984) If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.New Living Translation (©2007) Anyone who does not remain in me is thrown away like a useless branch and withers. Such branches are gathered into a pile to be burned. English Standard Version (©2001) If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. New American Standard Bible (©1995) "If anyone does not abide in Me, he is thrown away as a branch and dries up; and they gather them, and cast them into the fire and they are burned. King James Bible (Cambridge Ed.) If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. International Standard Version (©2008) Unless a person abides in me, he is thrown away like a pruned branch and dries up. People gather such branches, throw them into a fire, and they are burned up. Aramaic Bible in Plain English (©2010) “If a man does not abide with me, he is thrown away like a shriveled up branch, and they gather it, throwing it into the fire to burn.” GOD'S WORD® Translation (©1995) Whoever doesn't live in me is thrown away like a branch and dries up. Branches like this are gathered, thrown into a fire, and burned. King James 2000 Bible (©2003) If a man abides not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. American King James Version If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. American Standard Version If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned. Douay-Rheims Bible If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth. Darby Bible Translation Unless any one abide in me he is cast out as the branch, and is dried up; and they gather them and cast them into the fire, and they are burned. English Revised Version If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned. Webster's Bible Translation If a man abideth not in me, he is cast forth as a branch, and is withered: and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. Weymouth New Testament If any one does not continue in me, he is like the unfruitful branch which is at once thrown away and then withers up. Such branches they gather up and throw into the fire and they are burned. World English Bible If a man doesn't remain in me, he is thrown out as a branch, and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned. Young's Literal Translation if any one may not remain in me, he was cast forth without as the branch, and was withered, and they gather them, and cast to fire, and they are burned; |
| Barnes' Notes on the Bible If a man, abide not in me - See John 15:4. If a man is not truly united to him by faith, and does not live with a continual sense of his dependence on him. This doubtless refers to those who are professors of religion, but who have never known anything of true and real connection with him. Is cast forth - See the notes at John 15:2. Also Matthew 8:12; Matthew 22:13. Is withered - Is dried up. A branch cut off withers. So of a soul unconnected with Christ, however fair it may have appeared. and however flourishing when a profession of religion was first made, yet when it is tried, and it is seen that there was no true grace, everything withers and dies. The zeal languishes, the professed love is gone, prayer is neglected, the sanctuary is forsaken, and the soul becomes like a withered branch reserved for the fire of the last great day. See a beautiful illustration of this in Ezekiel 15:1-8. Men gather them - The word "men" is not in the original, and should not have been in the translation. The Greek is "they gather them," a form of expression denoting simply they are gathered, without specifying by whom it is done. From Matthew 13:40-42, it seems that it will be done by the angels. The expression means, as the withered and useless branches of trees are gathered for fuel, so shall it be with all hypocrites and false professors of religion. Are burned - See Matthew 13:42. Clarke's Commentary on the BibleIf a man abide not in me - Our Lord in the plainest manner intimates that a person may as truly be united to him as the branch is to the tree that produces it, and yet be afterwards cut off and cast into the fire; because he has not brought forth fruit to the glory of his God. No man can cut off a branch from a tree to which that branch was never united: it is absurd, and contrary to the letter and spirit of the metaphor, to talk of being seemingly in Christ - because this means nothing. If there was only a seeming union, there could be only a seeming excision: so the matter is just where it began; nothing is done on either side, and nothing said to any purpose. He is cast forth - Observe, that person who abides not in Christ, in a believing loving, obedient spirit, is - 1. Cut off from Jesus, having no longer any right or title to him or to his salvation. 2. He is withered - deprived of all the influences of God's grace and Spirit; loses all his heavenly unction; becomes indifferent, cold, and dead to every holy and spiritual word and work. 3. He is gathered - becomes (through the judgment of God) again united with backsliders like himself and other workers of iniquity; and, being abandoned to his own heart and Satan, he is, 4. Cast into the fire - separated from God's people, from God himself, and from the glory of his power. And, 5. He is burned - is eternally tormented with the devil and his angels, and with all those who have lived and died in their iniquity. Reader! pray God that this may never be thy portion. Gill's Exposition of the Entire BibleIf a man abide not in me,.... Christ does not say, "if ye abide not in me"; he would not suppose this of his true disciples; Judas now being removed, to whom he may have some respect in this verse; though it may be applied to anyone who has made a profession of Christ, and denies the truths of the Gospel, neglects the ordinances of it, or walks unworthy of his profession: of whom the following things may be truly said, he is cast forth as a branch; that is unfruitful, and is therefore taken away from the vine, and cast forth out of the vineyard. This signifies the ejection of worthless and fruitless professors out of the churches; for such who are either unsound in their principles, or are remiss and negligent in their attendance on the worship of God, with the church, or are loose and vain in their lives and conversations, are to be removed from communion with the people of God. And is withered. Some versions, as the Arabic, Syriac, and Persic, read this as an epithet of the word "branch", thus; "the branch that is withered"; expressing the condition the branch is in before it is cast forth out of the vineyard, and the reason of its being cast forth: but others read it as a new and distinct predicate of the branch, showing the case it is in, immediately upon its being cast forth: it may be cut off, and cast out with its leaves upon it, though without fruit; but as soon as ever it is ejected, it withers away. So mere external professors of religion, when they are cast out, of the communion of the church, presently the leaf of profession, which once seemed green, decays, loses its verdure, and that seeming fruit which grew upon them shrinks to nothing, and they become "trees whose fruit withereth, without fruit", Jde 1:12, their show of life, zeal, religion, and holiness, disappears, and all their external gifts, light, knowledge, and understanding, even in a speculative way, vanish: and men gather them; or, as some copies have it, "it", which best agrees with the word "branch". This was a common thing, when branches were thrown out of a vineyard, for men to come and gather them up for an use hereafter mentioned. So when unworthy members are put out of a church of Christ, the men of the world gather them into their society: or they are taken into the congregations of false teachers, who being sensual, and without the Spirit, separate themselves; or it may be read impersonally, "they are gathered", or "it is gathered": so wicked men, and Christless professors, will be gathered by the angels at the last day, and severed by them from the righteous, whom they will place at Christ's left hand to receive their awful doom: and cast them, or "it", into the fire, and they are burned, or "it is burned"; for nothing else is such a branch good for; see Ezekiel 15:2. This may respect either the gnawings of conscience, that distress of mind, if not despair, that fearful looking for of judgment, and fiery indignation, which attend apostates in this life; or their being cast into the everlasting burnings of hell fire by angels at the last day, as will be the case of every unfruitful tree, of the chaff and tares. Vincent's Word StudiesHe is cast forth (ἐβλήθη ἔξω) The aorist tense. Literally, was cast forth. The aorist, denoting a momentary act, indicates that it was cast forth at the moment it ceased to abide in the vine. Forth signifies from the vineyard; ἔξω, outside. As a branch (ὠς τὸ κλῆμα) Strictly, the branch: the unfruitful branch. Is withered (ἐξηράνθη) The aorist, as in was cast forth. Wyc, shall wax dry. Men gather Or, as Rev., they gather. Indefinite. Compare Isaiah 27:11; Ezekiel 15:5. Geneva Study BibleIf a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. People's New Testament 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered. The lifeless, fruitless branches in the vineyard are lopped off and carried out, and wither and are burned. So, too, any one who does not abide in Christ, is severed from the Vine. They gather them, and cast them into the fire, and they are burned (Revised Version). They (the angels at the great day; not men, as in the Common Version) cast them into the fire and they are burned. Wesley's Notes 15:6 If any one abide not in me - By living faith; not by Church communion only. He may thus abide in Christ, and be withered all the time, and cast into the fire at last. He is cast out - Of the vineyard, the invisible Church. Therefore he was in it once. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary6. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch . withered . cast into the fire . burned-The one proper use of the vine is to bear fruit; failing this, it is good for one other thing-fuel. (See Eze 15:1-5). How awfully striking the figure, in this view of it! Matthew Henry's Concise Commentary15:1-8 Jesus Christ is the Vine, the true Vine. The union of the human and Divine natures, and the fulness of the Spirit that is in him, resemble the root of the vine made fruitful by the moisture from a rich soil. Believers are branches of this Vine. The root is unseen, and our life is hid with Christ; the root bears the tree, diffuses sap to it, and in Christ are all supports and supplies. The branches of the vine are many, yet, meeting in the root, are all but one vine; thus all true Christians, though in place and opinion distant from each other, meet in Christ. Believers, like the branches of the vine, are weak, and unable to stand but as they are borne up. The Father is the Husbandman. Never was any husbandman so wise, so watchful, about his vineyard, as God is about his church, which therefore must prosper. We must be fruitful. From a vine we look for grapes, and from a Christian we look for a Christian temper, disposition, and life. We must honour God, and do good; this is bearing fruit. The unfruitful are taken away. And even fruitful branches need pruning; for the best have notions, passions, and humours, that require to be taken away, which Christ has promised to forward the sanctification of believers, they will be thankful, for them. The word of Christ is spoken to all believers; and there is a cleansing virtue in that word, as it works grace, and works out corruption. And the more fruit we bring forth, the more we abound in what is good, the more our Lord is glorified. In order to fruitfulness, we must abide in Christ, must have union with him by faith. It is the great concern of all Christ's disciples, constantly to keep up dependence upon Christ, and communion with him. True Christians find by experience, that any interruption in the exercise of their faith, causes holy affections to decline, their corruptions to revive, and their comforts to droop. Those who abide not in Christ, though they may flourish for awhile in outward profession, yet come to nothing. The fire is the fittest place for withered branches; they are good for nothing else. Let us seek to live more simply on the fulness of Christ, and to grow more fruitful in every good word and work, so may our joy in Him and in his salvation be full. |