Proverbs 25:25
<< Proverbs 25:25 >>
New International Version (©1984)
Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.

New Living Translation (©2007)
Good news from far away is like cold water to the thirsty.

English Standard Version (©2001)
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

New American Standard Bible (©1995)
Like cold water to a weary soul, So is good news from a distant land.

King James Bible (Cambridge Ed.)
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Like cold waters to a thirsty soul, so is good news that comes from a distant land.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[Like] cold water to a thirsty soul, so is good news from far away.

King James 2000 Bible (©2003)
As cold water is to a thirsty soul, so is good news from a far country.

American King James Version
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

American Standard Version
As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

Douay-Rheims Bible
As cold water to a thirsty soul, so is good tidings from a far country.

Darby Bible Translation
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

English Revised Version
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Webster's Bible Translation
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

World English Bible
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Young's Literal Translation
As cold waters for a weary soul, So is a good report from a far country.

Barnes' Notes on the Bible

The craving of wanderers for news from the home that they have left is as a consuming thirst, the news that quenches it as a refreshing fountain.


Gill's Exposition of the Entire Bible

As cold waters to a thirsty soul,.... Water is naturally cold; and is by classic writers expressed by "cold" itself (c), and is very refreshing to one athirst through heat: or, "to a weary soul" (d); to one wearied with labour; or to a traveller weary with travelling, especially in hot countries, as in the deserts of Arabia, or in places where it is rare to meet with a brook, stream, or fountain of water; which, when he does, it is exceeding pleasant and agreeable to him;

so is good news from a far country; so acceptable is it to hear from a friend in a distant part of the world, and particularly to hear good news of him. Such is the Gospel; it is good news, and glad tidings of good things; it brings the good news of the grace, and favour, and good will of God to men; of his appointment and provision of a Saviour for them; of the incarnation of Christ; of salvation being wrought out by him for the chief of sinners, which is free, full, and for ever; and of peace, pardon, righteousness, and eternal life, through him, And this comes "from a far country"; from heaven, the better country than Canaan, which was a type of it, or any country in this world, and which is afar from hence; the Gospel comes from God in heaven, and it is a report concerning that; it is good news to saints, of an estate they have there, an inheritance, a house, a city and kingdom prepared for them there: this news is brought by the prophets of the Old Testament, who diligently inquired of salvation by Christ; by the angels at Christ's incarnation; by John the Baptist, the forerunner of Christ; by Christ himself, who was anointed to preach good tidings to the meek; and by his apostles, and all the faithful ministers of the word: and the message they bring is good news; not to carnal and self-righteous persons, but to sensible sinners; and to them it is as cold waters to a weary or thirsty soul; it assuages the heat of the law, and the wrath that works in the conscience; it quenches the thirst of carnal things, and after a man's own righteousness; it revives and refreshes his weary drooping spirits, and fills him with a joy unspeakable and full of glory; as Jacob's spirits were revived on hearing the good news of Joseph, Genesis 45:26.

(c) "Perfundit gelida", Horat. Sermon. l. 2. Sat. 7. v. 91. (d) "lassa", Montanus; "lasso", Tigurine version, so Junius & Tremellius, Piscator, Michaelis.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

25 Fresh water to a thirsty soul;

     And good news from a far country.

Vid., regarding the form of this proverb, vol. i. p. 9; we have a similar proverb regarding the influence of good news at Proverbs 15:30. Fresh cold water is called at Jeremiah 18:14 מים קרים; vid., regarding קר, 18:27. "עיף, cogn. יעף, and עוּף, properly to become darkened, therefore figuratively like (Arab.) gushiya 'alyh, to become faint, to become feeble unto death, of the darkness which spreads itself over the eyes" (Fleischer).

This proverb, with the figure of "fresh water," is now followed by one with the figure of a "fountain":


Geneva Study Bible

As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.


Wesley's Notes

25:25 So - Because it comes more rarely and difficultly, after it hath been long expected.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. (Compare Pr 25:13).

good news-that is, of some loved interest or absent friend, the more grateful as coming from afar.


Matthew Henry's Concise Commentary

25:19. Confidence in an unfaithful man is painful and vexatious; when we put any stress on him, he not only fails, but makes us feel for it. 20. We take a wrong course if we think to relieve those in sorrow by endeavouring to make them merry. 21,22. The precept to love even our enemies is an Old Testament commandment. Our Saviour has shown his own great example in loving us when we were enemies. 23. Slanders would not be so readily spoken, if they were not readily heard. Sin, if it receives any check, becomes cowardly. 24. It is better to be alone, than to be joined to one who is a hinderance to the comfort of life. 25. Heaven is a country afar off; how refreshing is good news from thence, in the everlasting gospel, which signifies glad tidings, and in the witness of the Spirit with our spirits that we are God's children! 26. When the righteous are led into sin, it is as hurtful as if the public fountains were poisoned. 27. We must be, through grace, dead to the pleasures of sense, and also to the praises of men. 28. The man who has no command over his anger, is easily robbed of peace. Let us give up ourselves to the Lord, and pray him to put his Spirit within us, and cause us to walk in his statutes.


Proverbs 15:30 A cheerful look brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.
Proverbs 25:26 Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked.

Cold Country Distant Faint Far Good News Report Soul Thirsty Tired Water Waters Weary


As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

cold Ge 21:16-19 Ec 1:7 2:3,6 Jud 15:18,19 2Sa 23:15 Ps 42:1,2 63:1 Isa 55:1 Jer 18:14 Joh 7:37 Re 21:6 22:17

so 15:30; is 52:7; na 1:15 lu 2:10,11 ro 10:15 1ti 1:15

Proverbs Chapter 25 Verse 25

Alphabetical: a cold distant from good is land Like news So soul to water weary

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 25:25 Like cold water to a thirsty soul (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 25:25 Bible Software
Proverbs 25:25 Biblia Paralela
Proverbs 25:25 Chinese Bible
Proverbs 25:25 French Bible
Proverbs 25:25 German Bible
Proverbs 25:25 Danish Bible
Proverbs 25:25 Swedish Bible
Proverbs 25:25 Norwegian Bible
Proverbs 25:25 Multilingual Bible

Online Bible