Psalm 119:9
<< Psalm 119:9 >>
New International Version (©1984)
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

New Living Translation (©2007)
How can a young person stay pure? By obeying your word.

English Standard Version (©2001)
How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word.

New American Standard Bible (©1995)
How can a young man keep his way pure? By keeping it according to Your word.

King James Bible (Cambridge Ed.)
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
BETH- With what does a boy purify his way to keep your commandments?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
How can a young person keep his life pure? [He can do it] by holding on to your word.

King James 2000 Bible (©2003)
How shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word.

American King James Version
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to your word.

American Standard Version
BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.

Douay-Rheims Bible
[BETH] By what doth a young man correct his way? by observing thy words.

Darby Bible Translation
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his path? by taking heed according to thy word.

English Revised Version
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

Webster's Bible Translation
BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? by taking heed to it, according to thy word.

World English Bible
How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

Young's Literal Translation
Beth. With what doth a young man purify his path? To observe -- according to Thy word.

Barnes' Notes on the Bible

Wherewithal - This begins the second portion of the psalm, extending to Psalm 119:16, in which all the verses begin with the second letter of the Hebrew alphabet (ב b), indicated in our translation by the word Beth. These names of the letters, inserted for convenience, are no part of the psalm, as it is not so marked in the original. This mode of indicating the divisions of the psalm is special to our version. It is not in the Septuagint, the Latin Vulgate, or the German versions. The word wherewithal means "by what" (Hebrew); that is, What means shall a young man adopt by which he may "cleanse his way?" it indicates a state of inquiry. The case supposed is that of a young man pondering the question how he may be saved from the corruptions of his own heart, and escape the temptations to which he is exposed in early years, and lead a pure and upright life. There can be no more important inquiry for one just entering on the journey of life; there can be found nowhere a more just and comprehensive answer than is contained in this single verse. All the precepts of ancient and modern wisdom, all the teachings of pagan morality and religion, and all the results of the experience of mankind, could furnish nothing in addition to what is here suggested. The world has no higher wisdom than this by which to guide a young man, so that he may lead a holy life.

Shall a young man - The remark here might be applied also to those who are in middle life, or even to those who are in more advanced years, but it is applied here especially to the young, because it may be supposed that in the other cases the matter may be regarded as settled by experience; because to the young, as they commence life, the inquiry is so momentous; and because it is a question which it may be supposed will come up before the mind of every young man who has any right aspirations, and any proper conception of the dangers which encompass his path.

Cleanse his way? - Make his course of life pure and upright. The language does not necessarily imply that there had been any previous impurity or vice, but it has particular reference to the future: not how he might cleanse himself from past offences, but how he might make the future pure. The inquiry is, how he might conduct himself - what principles he could adopt - under what influence he could bring himself - so that his future course would be honest, honorable, upright.

By taking heed thereto ... - The word "thereto" is not in the original. The Hebrew is, "To keep according to thy word;" or, "in keeping according to thy word." Prof. Alexander supposes that this means "to keep it (his way) according to thy word;" and that the whole is a question - "How may a young man so cleanse his way as to keep it according to thy word?" - and that the answer to the question is to be found in the general strain of the psalm, or in the general principles laid down in the psalm. But it is clear that the answer to the question must be found in the verse, or not found at all; and the most natural construction is that in our translation. So DeWette renders it: "How can a young man walk guiltless? If (or, when) he holds (or, keeps) himself according to thy word." The meaning clearly is If he governs himself according to the law of God - if he makes that law the rule of his life and conduct, he would be enabled to do it. All other things might fail; this rule would never fail, in making and keeping a man pure. The more principles of common honesty, the principles of honor, the considerations of self-interest, the desire of reputation - valuable as they may be - would not constitute a security in regard to his conduct; the law of God would, for that is wholly pure.


Clarke's Commentary on the Bible

A young man cleanse his way - ארח orach, which we translate way here, signifies a track, a rut, such as is made by the wheel of a cart or chariot. A young sinner has no broad beaten path; he has his private ways of offense, his secret pollutions: and how shall he be cleansed from these? how can he be saved from what will destroy mind, body, and soul? Let him hear what follows; the description is from God.

1. He is to consider that his way is impure; and how abominable this must make him appear in the sight of God.

2. He must examine it according to God's word, and carefully hear what God has said concerning him and it.

3. He must take heed to it, לשמר lishmor, to keep guard, and preserve his way - his general course of life, from all defilement.


Gill's Exposition of the Entire Bible

BETH.--The Second Part.

BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way?.... Some think David means himself, and that he was a young man when he wrote this psalm; and which they think is confirmed by Psalm 119:100; but neither of them seem conclusive; rather any young man is meant, and who is particularly mentioned, because young men are liable to sins and snares, to carnal lusts and sensual pleasures, which are of a defiling nature. Some are of opinion that a young man, or babe in Christ, is intended, that needs direction in his way, and instruction about the manner of cleansing it. But the former sense seems best, and expresses the concern of the psalmist for the education and right information of youth; which is a matter of great moment and advantage to families, neighbourhoods, and commonwealths. The question supposes the young man to be impure, as every man is by birth, being conceived in sin, and shapen in iniquity; is a transgressor from the womb, and his heart, ways, and actions, evil from his youth: and the difficulty is, how he shall be cleansed; how one so impure in his nature, heart, and ways, can be just with God, or become undefiled in the way, as in Psalm 119:1; to which some reference may be had: or how he can have his heart made pure, or a clean one be created in him; or how his way, life, and conversation, may be corrected, reformed, and amended. The answer is,

by taking heed thereto according to thy word; that is, to his way and course of life, and steering it according to the direction of the word of God. But I think the words may be better rendered and supplied thus, "by observing what is according to thy word" (p); which shows how a sinner is to be cleansed from his sins by the blood of Christ, and justified by his righteousness, and be clean through his word; and also how and by whom the work of sanctification is wrought in the heart, even by the Spirit of God, by means of the word; and what is the rule of a man's walk and conversation: he will find the word of God to be profitable, to inform in the doctrines of justification and pardon, to acquaint him with the nature of regeneration and sanctification; and for the correction and amendment of his life and manners, and for his instruction in every branch of righteousness, 2 Timothy 3:16.

(p) "observando secundum verbum tuum", Cocceius.


The Treasury of David

9 Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

10 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

11 Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

12 Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.

13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

15 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

Psalm 119:9

"Wherewithal shall a young man cleanse his way?" How shall he become and remain practically holy? He is but a young man, full of hot passions, and poor in knowledge and experience; how shall he get right, and keep right? Never was there a more important question for any man; never was there a fitter time for asking it than at the commencement of life. It is by no means an easy task which the prudent man sets before him. He wishes to choose a clean way, to be himself clean in it, to cleanse it of any foulness which may arise in the future, and to end by showing a clear course from the first step to the last; but, alas, his way is already unclean by actual sin which he has already committed, and he himself has within his nature a tendency towards that which defileth. Here, then, is the difficulty, first of beginning aright, next of being always able to know and choose the right, and of continuing in the right till perfection is ultimately reached' this is hard for any man, how shall a youth accomplish it? The way, or life, of the man has to be cleansed from the sins of his youth behind him, and kept clear of the sins which temptation will place before him: this is the work, this is the difficulty.

No nobler ambition can lie before a youth, none to which he is called by so sure a calling; but none in which greater difficulties can be found. Let him not, however, shrink from the glorious enterprise of living a pure and gracious life; rather let him enquire the way by which all obstacles may be overcome. Let him not think that he knows the road to easy victory, nor dream that he can keep himself by his own wisdom; he will do well to follow the Psalmist, and become an earnest enquirer asking how he may cleanse his way. Let him become a practical disciple of the holy God, who alone can teach him how to overcome the world, the flesh, and the devil, that trinity of defilers by whom many a hopeful life has been spoiled. He is young and unaccustomed to the road, let him not be ashamed often to enquire his way of him who is so ready and so able to instruct him in it.

Our "way" is a subject which concerns us deeply, and it is far better to enquire about it than to speculate upon mysterious themes which rather puzzle than enlighten the mind. Among all the questions which a young man asks, and they are many, let this be the first and chief' "Wherewithal shall I cleanse my way?" This is a question suggested by common sense, and pressed home by daily occurrences; but it is not to be answered by unaided reason, nor, when answered, can the directions be carried out by unsupported human power. It is ours to ask the question, it is God's to give the answer and enable us to carry it out.

"By taking heed thereto according to thy word." Young man, the Bible must be your chart, and you must exercise great watchfulness that your way may be according to its directions. You must take heed to your daily life, as well as study your Bible, and you must study your Bible that you may take heed to your daily life. With the greatest care a man will go astray if his map misleads him; but with the most accurate map he will still lose his road if he does not take heed to it. The narrow way was never hit upon by chance, neither did any heedless man ever lead a holy life. We can sin without thought, we have only to neglect the great salvation and ruin our souls; but to obey the Lord and walk uprightly will need all our heart and soul and mind. Let the careless remember this.

Yet the "word" is absolutely necessary; for, otherwise, care will darken into morbid anxiety, and conscientiousness may become superstition. A captain may watch from his deck all night; but if he knows nothing of the coast, and has no pilot on board, he may be carefully hastening on to shipwreck. It is not enough to desire to be right; for ignorance may make us think that we are doing God service when we are provoking him, and the fact of our ignorance will not reverse the character of our action, however much it may mitigate its criminality. Should a man carefully measure out what he believes to be a dose of useful medicine, he will die if it should turn out that he has taken up the wrong vial, and has poured out a deadly poison' the fact that he did it ignorantly will not alter the result. Even so, a young man may surround himself with ten thousand ills, by carefully using an unenlightened judgment, and refusing to receive instruction from the word of God. Wilful ignorance is in itself wilful sin, and the evil which comes of it is without excuse. Let each man, whether young or old, who desires to be holy have a holy watchfulness in his heart, and keep his Holy Bible before his open eye. There he will find every turn of the road marked down, every slough and miry place pointed out, with the way to go through unsoiled; and there, too, he will find light for his darkness, comfort for his weariness, and company for his loneliness, so that by its help he shall reach the benediction of Psalm 119:1 of the Psalm, which suggested the Psalmist's enquiry, and awakened his desires.

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The eightfold Beth. Acting in accordance with the word of God, a young man walks blamelessly; the poet desires this, and supplicates God's gracious assistance in order to it. To purify or cleanse one's way or walk (זכּה, cf. Psalm 73:13; Proverbs 20:9) signifies to maintain it pure (זך, root זך, Arab. zk, to prick, to strike the eye, nitere;

(Note: The word receives the meaning of νικᾶν (vid., supra, p. 367), like Arab. ḏhr and bhr, from the signification of outshining equals overpowering.)

vid., Fleischer in Levy's Chaldisches Wrterbuch, i. 424) from the spotting of sin, or to free it from it. Psalm 119:9 is the answer to the question in Psalm 119:9; לשׁמר signifies custodiendo semetipsum, for שׁמר can also signify "to be on one's guard" without נפשׁו (Joshua 6:18). The old classic (e.g., Psalm 18:31) אמרתך alternates throughout with דּברך; both are intended collectively. One is said to hide (צפן) the word in one's heart when one has it continually present with him, not merely as an outward precept, but as an inward motive power in opposition to selfish action (Job 23:12). In Psalm 119:12 the poet makes his way through adoration to petition. ספּרתּי in Psalm 119:13 does not mean enumeration, but recounting, as in Deuteronomy 6:7. עדות is the plural to עדוּת; עדות, on the contrary, in Psalm 119:138 is the plural to עדה: both are used of God's attestation of Himself and of His will in the word of revelation. כּעל signifies, according to Psalm 119:162, "as over" (short for כּאשׁר על), not: as it were more than (Olshausen); the כּ would only be troublesome in connection with this interpretation. With reference to הון, which has occurred already in Psalm 44:13; Psalm 112:3 (from הון, Arab. hawn, to be light, levem), aisance, ease, opulence, and concrete, goods, property, vid., Fleischer in Levy's Chald. Wrterb. i. 423f. ארחתיך, Psalm 119:15, are the paths traced out in the word of God; these he will studiously keep in his eye.


Geneva Study Bible

BETH. Wherewithal shall a {a} young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

(a) Because youth is most given to licentiousness, he chiefly warns them to frame their lives after God's word.


Wesley's Notes

119:9 A young man - Or, any man. But he names the young man, because such are commonly void of wisdom and experience, and exposed to many and great temptations. Cleanse - Purge himself from all filthiness of flesh and spirit.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

BETH. (Ps 119:9-16).

9. The whole verse may be read as a question; for,

by taking heed-is better, "for" taking heed, that is, so as to do it. The answer is implied, and inferable from Ps 119:5, 10, 18, &c., that is, by God's grace.


Matthew Henry's Concise Commentary

119:9-16 To original corruption all have added actual sin. The ruin of the young is either living by no rule at all, or choosing false rules: let them walk by Scripture rules. To doubt of our own wisdom and strength, and to depend upon God, proves the purpose of holiness is sincere. God's word is treasure worth laying up, and there is no laying it up safe but in our hearts, that we may oppose God's precepts to the dominion of sin, his promises to its allurements, and his threatenings to its violence. Let this be our plea with Him to teach us his statutes, that, being partakers of his holiness, we may also partake of his blessedness. And those whose hearts are fed with the bread of life, should with their lips feed many. In the way of God's commandments there is the unsearchable riches of Christ. But we do not meditate on God's precepts to good purpose, unless our good thoughts produce good works. I will not only think of thy statutes, but do them with delight. And it will be well to try the sincerity of our obedience by tracing the spring of it; the reality of our love by cheerfulness in appointed duties.


1 Kings 2:4 and that the LORD may keep his promise to me: 'If your descendants watch how they live, and if they walk faithfully before me with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'
1 Kings 8:25 "Now LORD, God of Israel, keep for your servant David my father the promises you made to him when you said, 'You shall never fail to have a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons are careful in all they do to walk before me as you have done.'
2 Chronicles 6:16 "Now LORD, God of Israel, keep for your servant David my father the promises you made to him when you said, 'You shall never fail to have a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons are careful in all they do to walk before me according to my law, as you have done.'
Psalm 17:4 As for the deeds of men--by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
Psalm 39:1 For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David. I said, "I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence."

BETH Clean Cleanse Guarding Guiding Heed It Keeping Observe Pure Purify Thereto Way Wherewith Wherewithal Word Young


Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

shall Ps 25:7 34:11 Job 1:5 13:26 Pr 1:4,10 4:1,10-17 5:7 6:20 7:7 Ec 11:9,10 12:1 Lu 15:13 2Ti 2:22 Tit 2:4-6

by taking Ps 119:11,97-105 1:1-3 19:7-11 78:4-8 De 6:6-9 17:18 Jos 1:7 Joh 15:3 2Ti 3:15-17 Jas 1:21-25

Psalms Chapter 119 Verse 9

Alphabetical: {it} a according By can his How keep keeping living man pure to way word young your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 119:9 How can a young man keep his (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 119:9 Bible Software
Psalm 119:9 Biblia Paralela
Psalm 119:9 Chinese Bible
Psalm 119:9 French Bible
Psalm 119:9 German Bible
Psalm 119:9 Danish Bible
Psalm 119:9 Swedish Bible
Psalm 119:9 Norwegian Bible
Psalm 119:9 Multilingual Bible

Online Bible