Psalm 6:7
<< Psalm 6:7 >>
New International Version (©1984)
My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.

New Living Translation (©2007)
My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies.

English Standard Version (©2001)
My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes.

New American Standard Bible (©1995)
My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
My eye is weak with grief and I am troubled by all my enemies.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My eyes blur from grief. They fail because of my enemies.

King James 2000 Bible (©2003)
My eye is consumed because of grief; it grows old because of all my enemies.

American King James Version
My eye is consumed because of grief; it waxes old because of all my enemies.

American Standard Version
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

Douay-Rheims Bible
My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

Darby Bible Translation
Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.

English Revised Version
Mine eye wasteth away because of grief; it waxeth old because of all mine adversaries.

Webster's Bible Translation
My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.

World English Bible
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Young's Literal Translation
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,

Barnes' Notes on the Bible

Mine eye is consumed - The word here rendered "consumed" - עשׁשׁ ‛âshêsh - means properly to fall in, to fall away, and is applied here to the "eye" as pining or wasting away from care, anxiety, and sorrow. Tears were poured forth from the eye, and it seemed to be exhausting itself in this manner. The meaning is, that it had grown "dim," or that its sight began to fail, like that of an old man, on account of his troubles. Many have understood the word here rendered "eye" as referring to the "countenance;" but it is doubtful whether the word ever has this signification; and at any rate the common signification, referring it to the "eye," best suits this connection.

It waxeth old - It seems to grow old; it experiences the effects commonly produced by age in blunting the power of vision. This is not an uncommon effect of grief and sadness. Even while I am writing this I am called in my pastoral visitations to attend on a young lady lying on a bed of languishing, and probably of death, one of whose symptoms is a quite diminished, and indeed almost total loss of vision, as the effect of trouble and disease.

Because of all mine enemies - From the trouble which they have brought upon me. The reference here, according to the interpretation proposed of the psalm, is to Absalom and those who were associated with him. Their conduct had been such as to bring upon David this overwhelming tide of sorrows.


Clarke's Commentary on the Bible

Mine eye is consumed - עששה asheshah, is blasted, withered, sunk in my head.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Mine eye is consumed because of grief,.... Either by reason of the affliction he laboured under, which could not he joyous, but grievous; or because, of the sin that was in him, and those that he had committed, which were grieving to him; or through the sins of other professors of religion, or profane sinners, whom he beheld with grief of heart and weeping eyes: the word (f) used signifies anger and indignation, and sorrow arising from thence, and may denote either indignation in himself at his enemies, who were rejoicing at his calamities; or the sense he had of the anger of God, and his hot displeasure, which he feared he was rebuking and chastening him with; and now his heart being filled with grief on one or other of these accounts, or all of them, vented itself in floods of tears, which hurt the visive faculty; for through much weeping the eye is weakened and becomes dim; and through a multitude of tears, and a long continuance of them, it fails; see Job 17:7;

it waxeth old because of all mine enemies; saints have many enemies, sin, Satan, and the world; and these are very oppressive ones, as the word (g) here signifies; such as beset them about, straiten them on all hands, and press them sore; and they must be pressed down by them, were it not that he that is in them is greater than he that is in the world; and David's enemies gave him so much trouble, and caused him to shed such plenty of tears, that his eye waxed old, was shrunk up, and beset with wrinkles, the signs of old age; or it was removed out of its place, as the word is rendered in Job 18:4; or the sight was removed from that, it was gone from him, Psalm 38:10.

(f) "prae ira", Pagninus; "prae indignatione", Montanus, Musculus; "ex indignatione", Piscator. (g) "angustiatores", Montanus; "angustiis afficientes me", Vatablus; "oppressores meos", Junius & Tremellius, Gejerus.


Geneva Study Bible

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. consumed-or, "has failed," denoting general debility (Ps 13:3; 38:10).

waxeth old-or, "dim."

grief-mingled with indignation.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-7 These verses speak the language of a heart truly humbled, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent to awaken conscience and mortify corruption. Sickness brought sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him. The affliction of his body will be tolerable, if he has comfort in his soul. Christ's sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul, and the want of his Father's smiles. Every page of Scripture proclaims the fact, that salvation is only of the Lord. Man is a sinner, his case can only be reached by mercy; and never is mercy more illustrious than in restoring backsliders. With good reason we may pray, that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us or them to serve him. To depart and be with Christ is happiest for the saints; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church.


Job 17:7 My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
Psalm 31:9 Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and my body with grief.
Psalm 38:10 My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.
Psalm 88:9 my eyes are dim with grief. I call to you, O LORD, every day; I spread out my hands to you.

Adversaries Consumed Dimmed Enemies Eye Eyes Fail Foes Grief Grow Groweth Grown Grows Oppressors Provocation Sorrow Trouble Vexation Wasted Wastes Wasteth Wasting Waxeth Weak


Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Mine Ps 31:9,10 38:10 88:9 Job 17:7 La 5:17

it waxeth Ps 32:3

Psalms Chapter 6 Verse 7

Alphabetical: adversaries all away because become eye eyes fail foes grief grow has It My of old sorrow they wasted weak with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 6:7 My eye wastes away because of grief (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 6:7 Bible Software
Psalm 6:7 Biblia Paralela
Psalm 6:7 Chinese Bible
Psalm 6:7 French Bible
Psalm 6:7 German Bible
Psalm 6:7 Danish Bible
Psalm 6:7 Swedish Bible
Psalm 6:7 Norwegian Bible
Psalm 6:7 Multilingual Bible

Online Bible