New International Version (©1984) Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.New Living Translation (©2007) "But I have this complaint against you. You are permitting that woman--that Jezebel who calls herself a prophet--to lead my servants astray. She teaches them to commit sexual sin and to eat food offered to idols. English Standard Version (©2001) But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols. New American Standard Bible (©1995) But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit acts of immorality and eat things sacrificed to idols. King James Bible (Cambridge Ed.) Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. International Standard Version (©2008) But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet and who teaches and leads my servants to practice immorality and to eat food sacrificed to idols. Aramaic Bible in Plain English (©2010) “I have much against you, because you are tolerating your wife Jezebel who says about herself that she is a Prophetess, and teaches and seduces my Servants to commit fornication and to eat the sacrifices of idols.” GOD'S WORD® Translation (©1995) But I have something against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. She teaches and misleads my servants to sin sexually and to eat food sacrificed to idols. King James 2000 Bible (©2003) Nevertheless I have a few things against you, because you allow that woman Jezebel, who calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. American King James Version Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer that woman Jezebel, which calls herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols. American Standard Version But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols. Douay-Rheims Bible But I have against thee a few things: because thou sufferest the woman Jezabel, who calleth herself a prophetess, to teach, and to seduce my servants, to commit fornication, and to eat of things sacrificed to idols. Darby Bible Translation But I have against thee that thou permittest the woman Jezebel, she who calls herself prophetess, and she teaches and leads astray my servants to commit fornication and eat of idol sacrifices. English Revised Version But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, which calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols. Webster's Bible Translation Notwithstanding, I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, who calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit lewdness, and to eat things sacrificed to idols. Weymouth New Testament Yet I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess and by her teaching leads astray My servants, so that they commit fornication and eat what has been sacrificed to idols. World English Bible But I have this against you, that you tolerate your woman, Jezebel, who calls herself a prophetess. She teaches and seduces my servants to commit sexual immorality, and to eat things sacrificed to idols. Young's Literal Translation 'But I have against thee a few things: That thou dost suffer the woman Jezebel, who is calling herself a prophetess, to teach, and to lead astray, my servants to commit whoredom, and idol-sacrifices to eat; |
| Barnes' Notes on the Bible Notwithstanding, I have a few things against thee - Compare notes on Revelation 2:4. Because thou sufferest that woman Jezebel - Thou dost tolerate, or countenance her. Compare the notes on Revelation 2:14. Who the individual here referred to by the name Jezebel was, is not known. It is by no means probable that this was her real name, but seems to have been given to her as expressive of her character and influence. Jezebel was the wife of Ahab; a woman of vast influence over her husband - an influence which was uniformly exerted for evil. She was a daughter of Ethbaal, king of Tyre and Sidon, and lived about 918 years before Christ. She was an idolater, and induced her weak husband not only to connive at her introducing the worship of her native idols, but to become an idolater himself, and to use all the means in his power to establish the worship of idols instead of the worship of the true God. She was highly gifted, persuasive, and artful; was resolute in the accomplishment of her purposes; ambitious of extending and perpetuating her power, and unscrupulous in the means which she employed to execute her designs. See 1 Kings 16:31 ff. The kind of character, therefore, which would be designated by the term as used here, would be that of a woman who was artful and persuasive in her manner; who was capable of exerting a wide influence over others; who had talents of a high order; who was a thorough advocate of error; who was unscrupulous in the means which she employed for accomplishing her ends; and the tendency of whose influence was to lead the people into the abominable practices of idolatry. The opinions which she held, and the practices into which she led others, appear to have been the same which are referred to in Revelation 2:6 and Revelation 2:14-15 of this chapter. The difference was, that the teacher in this case was a woman - a circumstance which by no means lessened the enormity of the offence; for, besides the fact that it was contrary to the whole genius of Christianity that a woman should be a public teacher, there was a special incongruity that she should be an advocate of such abominable opinions and practices. Every sentiment of our nature makes us feel that it is right to expect that if a woman teaches at all in a public manner, she should inculcate only what is true and holy - she should be an advocate of a pure life. We are shocked; we feel that there is a violation of every principle of our nature, and an insult done to our common humanity, if it is otherwise. We have in a manner become accustomed to the fact that man should be a teacher of pollution and error, so that we do not shrink from it with horror; we never can be reconciled to the fact that a woman should. Which calleth herself a prophetess - Many persons set up the claim to be prophets in the times when the gospel was first preached, and it is not improbable that many females would lay claim to such a character, after the example of Miriam, Deborah, Huldah, etc. To teach and to seduce my servants to commit fornication - Compare Revelation 2:14. Whether she herself practiced what she taught is not expressly affirmed, but seems to be implied in Revelation 2:22. It is not often that persons teach these doctrines without practicing what they teach; and the fact that they desire and design to live in this manner will commonly account for the fact that they inculcate such views. And to eat things sacrificed unto idols - See the notes on Revelation 2:14. The custom of attending on the festivals of idols led commonly to licentiousness, and they who were gross and sensual in their lives were fit subjects to be persuaded to attend on idol feasts - for nowhere else would they find more unlimited toleration for the indulgence of their passions. Clarke's Commentary on the BibleThat woman Jezebel - There is an allusion here to the history of Ahab and Jezebel, as given in 2 Kings 9:1-10:36; and although we do not know who this Jezebel was, yet from the allusion we may take it for granted she was a woman of power and influence in Thyatira, who corrupted the true religion, and harassed the followers of God in that city, as Jezebel did in Israel. Instead of that woman Jezebel, την γυναικα Ιεζαβηλ, many excellent MSS., and almost all the ancient versions, read την γυναικα σου Ιεζαβηλ, Thy Wife Jezebel; which intimates, indeed asserts, that this bad woman was the wife of the bishop of the Church, and his criminality in suffering her was therefore the greater. This reading Griesbach has received into the text. She called herself a prophetess, i.e., set up for a teacher; taught the Christians that fornication, and eating things offered to idols, were matters of indifference, and thus they were seduced from the truth. But it is probable that by fornication here is meant idolatry merely, which is often its meaning in the Scriptures. It is too gross to suppose that the wife of the bishop of this Church could teach fornication literally. The messenger or bishop of this Church, probably her husband, suffered this: he had power to have cast her and her party out of the Church, or, as his wife, to have restrained her; but he did not do it, and thus she had every opportunity of seducing the faithful. This is what Christ had against the messenger of this Church. Gill's Exposition of the Entire BibleNotwithstanding, I have a few things against thee,.... By way of complaint; so the Arabic version renders it, "I have a certain complaint against thee". The impartiality of Christ may be observed in taking notice of the bad deeds, as well as of the good ones of his people, and his tenderness in representing them as few; and these things he had against them not in a judicial way to their condemnation, but in a providential way, in order to chastise them for them, for their good; and they are as follow: because thou sufferest that woman Jezebel; or "thy wife Jezebel", as the Complutensian edition and Syriac version read; the name of King Ahab's wife, who seduced him, in the Hebrew language is "Izebel", but is read by the Septuagint in 1 Kings 16:31, Jezebel, as here; and by Josephus (a) Jezabela; she had her name from "Zebel", "dung", to which Elijah has reference in 2 Kings 9:37; the Ethiopic version calls her "Elzabel". By her is meant the apostate church of Rome, comparable to Jezebel, the wife of Ahab; as she was the daughter of an Heathen, so is Rome Papal the daughter of Rome Pagan; and as she was the wife of Ahab, and therefore a queen, so the whore of Babylon calls herself; and as Jezebel was famous for her paintings, so the church of Rome for her pretensions to religion and holiness, and for the gaudiness of her worship; and as she was remarkable for her idolatry, whoredoms, witchcrafts, and cruel persecution of the prophets of the Lord, and for murder, and innocent blood she shed; so the church of Rome, for her idolatrous worship of images, for her whoredoms, both in a literal and spiritual sense, and for the witchcrafts, magic, and devilish arts many of her popes have been addicted to, and especially for her barbarities and cruelties exercised upon the true professors of Christ, and for the blood of the martyrs, with which she has been drunk; and as Jezebel stirred up Ahab against good and faithful men, is has this church stirred up the secular powers, emperors, kings, and princes, against the true followers of Christ: and the end of both of them is much alike; as scarce anything was left of Jezebel, so Babylon the great, the mother of harlots, shall be cast into the sea, and be found no more at all: compare 2 Kings 9:7 with Revelation 17:1, which calleth herself a prophetess; as perhaps Jezebel might do, since she was such a favourer of the prophets of Baal, and so familiarly conversed with them, and kept them, even a hundred of them, at her table: and certain it is, that the antitype of her pretends to an infallible interpretation of the Scriptures, and to have a bulk of unwritten traditions; and which interpretations and traditions are to be regarded as an infallible rule of faith and practice. Now what is complained of in the true members and followers of Christ is, that they suffered this woman to teach; when it was insufferable for a woman to teach, and especially such a strumpet: and to seduce my servants to commit fornication; to deceive such who called themselves the servants of Christ, and draw them into the commission of spiritual fornication, which is idolatry; as the idolatrous worship of the Mass, and of images and saints departed: and to eat things sacrificed unto idols; as Balaam, or the pope, before had done, Revelation 2:14. This may have respect to the latter part of this period, when the eyes of many began to be opened to see these false doctrines and idolatrous practices, and yet had not courage enough to oppose them as they should, (a) Antiqu. l. 8. c. 13. sect. 1. 4, 7. Vincent's Word StudiesA few things Omit. Thou sufferest (ἐᾶς) Used absolutely. Toleratest. That woman Rev., the woman. Some translate thy wife. Jezebel Used symbolically, but with reference to the notorious historic Jezebel. She was the daughter of Ethbaal, king of Sidon (1 Kings 16:31), formerly a priest of Astarte, and who had made his way to the throne by the murder of his predecessor Pheles. Ahab's marriage with her was the first instance of a marriage with a heathen princess of a king of the northern kingdom of Israel. This alliance was a turning-point in the moral history of the kingdom. From the times of David and Solomon many treaties had been concluded between Phoenicia and Israel; but it was at the same time the special business of the kingdom of the ten tribes to restore the ancient rigidness of the nationality of Israel. Jezebel looked down with perverse pride upon a people whose religion she neither understood nor respected. Though the ten tribes had yielded to idolatry in the worship of the calves, the true God was still worshipped and the law of Moses acknowledged. From the time of Ahab's marriage the apostasy of Israel became more decided and deadly. She was "a woman in whom, with the reckless and licentious habits of an Oriental queen, were united the fiercest and sternest qualities inherent in the old Semitic race. Her husband, in whom generous and gentle feelings were not wanting, was yet of a weak and yielding character which soon made him a tool in her hands.... The wild license of her life and the magical fascination of her arts or her character became a proverb in the nation. Round her and from her, in different degrees of nearness, is evolved the awful drama of the most eventful crisis of this portion of the Israelite history" (Stanley, "Jewish Church"). She sought to exterminate the prophets of Jehovah (1 Kings 18:13), and inaugurated the worship of Baal the Sun-God on a magnificent scale. Two sanctuaries were established, one for each of the great Phoenician deities, at each of the two new capitals of the kingdom, Samaria and Jezreel. The sanctuary of Astarte or Ashtaroth (the Phoenician Venus) at Jezreel was under Jezebel's special sanction, and there is reason to suppose that she ministered as a priestess in that licentious worship. Four hundred priests or prophets were attached to this sanctuary and were supported at her table. The sanctuary to Baal at Samaria was large enough to contain all the worshippers of the northern kingdom. Its staff consisted of four hundred and fifty priests, and the interior contained representations of the Sun-God on small pillars, while a large statue of the same deity was set up in front. At these sanctuaries Ahab in person offered sacrifices. Expositors are divided as to the symbolic import of the name in this passage, some referring it to a single person - "some single wicked woman in the Church of Thyatira inheriting this name of infamy in the Church of God," giving herself out as a prophetess, and seducing the servants of Christ to commit fornication and to eat things offered to idols. Others interpret the name as designating an influential heretical party in the Church: but, as Alford remarks, "the real solution must lie hidden until all that is hidden shall be known." It is clear, at any rate, that Thyatira, like the Church of old, had sinned by her alliance with a corrupt faith and practice. To teach and to seduce (διδάσκειν καὶ πλανᾶσθαι) The best texts read καὶ διδάσκει and she teacheth and seduceth. So Rev. For seduceth see on err, Mark 12:24, and see on deceiver and error, Matthew 27:63, Matthew 27:64. The word πλανᾶν to seduce is found oftener in Revelation than elsewhere in the New Testament. It never means mere error as such, but fundamental departure from the truth. To commit fornication and to eat things sacrificed to idols Both sins of the historical Jezebel. See 2 Kings 9:22, 2 Kings 9:30; Jeremiah 4:30; Nahum 3:4. Geneva Study BibleNotwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit {k} fornication, and to eat things sacrificed unto idols. (k) Often in the scripture, by fornication they mean idolatry. People's New Testament 2:20 However I have a few things against thee. Of the seven churches only two are blameless, on which see topic 9654. That woman Jezebel. Either a person or a party of which the wicked wife of Ahab was a type. As a woman in Revelation is a symbol of the church, true or false, I believe this symbol is used to designate a faction in the church at Thyatira of an idolatrous spirit. This faction had teachers who claimed the gift of prophecy. Which calleth herself a prophetess. Some have strongly urged that by Jezebel is meant a Sybil, half heathen, half Christian, claiming prophetic powers, who is known to have lived in Thyatira. To teach and to seduce my servants. They taught the doctrine of Balaam named in Re 2:14. See note there. See also Re 2:24. Wesley's Notes 2:20 But thou sufferest that woman Jezebel - who ought not to teach at all, 1Tim 2:12. To teach and seduce my servants - At Pergamos were many followers of Balaam; at Thyatira, one grand deceiver. Many of the ancients have delivered, that this was the wife of the pastor himself. Jezebel of old led the people of God to open idolatry. This Jezebel, fitly called by her name, from the resemblance between their works, led them to partake in the idolatry of the heathens. This she seems to have done by first enticing them to fornication, just as Balaam did: whereas at Pergamos they were first enticed to idolatry, and afterwards to fornication. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary20. a few things-omitted in the three oldest manuscripts. Translate then, "I have against thee that," &c. sufferest-The three oldest manuscripts read, "lettest alone." that woman-Two oldest manuscripts read, "THY wife"; two omit it. Vulgate and most ancient versions read as English Version. The symbolical Jezebel was to the Church of Thyatira what Jezebel, Ahab's "wife," was to him. Some self-styled prophetess (or as the feminine in Hebrew is often used collectively to express a multitude, a set of false prophets), as closely attached to the Church of Thyatira as a wife is to a husband, and as powerfully influencing for evil that Church as Jezebel did Ahab. As Balaam, in Israel's early history, so Jezebel, daughter of Eth-baal, king of Sidon (1Ki 16:31, formerly priest of Astarte, and murderer of his predecessor on the throne, Josephus [Against Apion, 1.18]), was the great seducer to idolatry in Israel's later history. Like her father, she was swift to shed blood. Wholly given to Baal worship, like Eth-baal, whose name expresses his idolatry, she, with her strong will, seduced the weak Ahab and Israel beyond the calf-worship (which was a worship of the true God under the cherub-ox form, that is, a violation of the second commandment) to that of Baal (a violation of the first commandment also). She seems to have been herself a priestess and prophetess of Baal. Compare 2Ki 9:22, 30, "whoredoms of . Jezebel and her witchcrafts" (impurity was part of the worship of the Phonician Astarte, or Venus). Her spiritual counterpart at Thyatira lured God's "servants" by pretended utterances of inspiration to the same libertinism, fornication, and eating of idol-meats, as the Balaamites and Nicolaitanes (Re 2:6, 14, 15). By a false spiritualism these seducers led their victims into the grossest carnality, as though things done in the flesh were outside the true man, and were, therefore, indifferent. "The deeper the Church penetrated into heathenism, the more she herself became heathenish; this prepares us for the expressions 'harlot' and 'Babylon,' applied to her afterwards" [Auberlen]. to teach and to seduce-The three oldest manuscripts read, "and she teaches and seduces," or "deceives." "Thyatira was just the reverse of Ephesus. There, much zeal for orthodoxy, but little love; here, activity of faith and love, but insufficient zeal for godly discipline and doctrine, a patience of error even where there was not a participation in it" [Trench]. Matthew Henry's Concise Commentary2:18-29 Even when the Lord knows the works of his people to be wrought in love, faith, zeal, and patience; yet if his eyes, which are as a flame of fire, observe them committing or allowing what is evil, he will rebuke, correct, or punish them. Here is praise of the ministry and people of Thyatira, by One who knew the principles from which they acted. They grew wiser and better. All Christians should earnestly desire that their last works may be their best works. Yet this church connived at some wicked seducers. God is known by the judgments he executes; and by this upon seducers, he shows his certain knowledge of the hearts of men, of their principles, designs, frame, and temper. Encouragement is given to those who kept themselves pure and undefiled. It is dangerous to despise the mystery of God, and as dangerous to receive the mysteries of Satan. Let us beware of the depths of Satan, of which those who know the least are the most happy. How tender Christ is of his faithful servants! He lays nothing upon his servants but what is for their good. There is promise of an ample reward to the persevering, victorious believer; also knowledge and wisdom, suitable to their power and dominion. Christ brings day with him into the soul, the light of grace and of glory, in the presence and enjoyment of him their Lord and Saviour. After every victory let us follow up our advantage against the enemy, that we may overcome and keep the works of Christ to the end. |