Mark 1:28
<< Mark 1:28 >>
New International Version (©1984)
News about him spread quickly over the whole region of Galilee.

New Living Translation (©2007)
The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.

English Standard Version (©2001)
And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.

New American Standard Bible (©1995)
Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

International Standard Version (©2008)
At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And at once his fame went out in the whole region of Galilee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The news about him spread quickly throughout the surrounding region of Galilee.

King James 2000 Bible (©2003)
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

American King James Version
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

American Standard Version
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Douay-Rheims Bible
And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.

Darby Bible Translation
And his fame went out straightway into the whole region of Galilee around.

English Revised Version
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Webster's Bible Translation
And immediately his fame spread abroad throughout all the region around Galilee.

Weymouth New Testament
And His fame spread at once everywhere in all that part of Galilee.

World English Bible
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

Young's Literal Translation
And the fame of him went forth immediately to all the region, round about, of Galilee.

Clarke's Commentary on the Bible

And immediately his fame spread abroad - The miracle which he had performed was -

1great;

2. evidenced much benevolence in the worker of it; and

3. was very public, being wrought in the synagogue.

The many who saw it published it wherever they went; and thus the fame of Christ, as an incomparable teacher, and unparalleled worker of miracles, became soon spread abroad through the land.

The word, ευθεως, immediately, occurs more frequently in this evangelist than in any other writer of the new covenant: it is very often superfluous, and may often be omitted in the translation, without any prejudice to the sense of the passage in which it is found. It seems to be used by St. Mark, as our ancient writers used forsooth, and such like words.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And immediately his fame spread abroad,.... Not only in the city of Capernaum, where these things were done, and where his fame was first spread, but also

throughout all the region round about Galilee: and not only throughout Galilee, but throughout all the country that was bordering upon it, and adjacent to it; see Matthew 4:23. The Persic version reads, "through all the provinces".


Geneva Study Bible

And immediately his fame spread abroad throughout all the region {r} round about Galilee.

(r) Not only into Galilee, but also into the countries bordering upon it.


People's New Testament

1:28 His fame spread abroad. For notes on the increasing fame of Christ, see Mt 4:25.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28. And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee-rather, "the whole region of Galilee"; though some, as Meyer and Ellicott, explain it of the country surrounding Galilee.


Matthew Henry's Concise Commentary

1:23-28 The devil is an unclean spirit, because he has lost all the purity of his nature, because he acts in direct opposition to the Holy Spirit of God, and by his suggestions defiles the spirits of men. There are many in our assemblies who quietly attend under merely formal teachers; but if the Lord come with faithful ministers and holy doctrine, and by his convincing Spirit, they are ready to say, like this man, What have we to do with thee, Jesus of Nazareth! No disorder could enable a man to know Jesus to be the Holy One of God. He desires to have nothing to do with Jesus, for he despairs of being saved by him, and dreads being destroyed by him. See whose language those speak, that say to the Almighty, Depart from us. This unclean spirit hated and dreaded Christ, because he knew him to be a Holy One; for the carnal mind is enmity against God, especially against his holiness. When Christ by his grace delivers souls out of the hands of Satan, it is not without tumult in the soul; for that spiteful enemy will disquiet those whom he cannot destroy. This put all who saw it upon considering, What is this new doctrine? A work as great often is wrought now, yet men treat it with contempt and neglect. If this were not so, the conversion of a notorious wicked man to a sober, righteous, and godly life, by the preaching of a crucified Saviour, would cause many to ask, What doctrine is this?


Matthew 9:26 News of this spread through all that region.
Matthew 9:31 But they went out and spread the news about him all over that region.
Mark 1:27 The people were all so amazed that they asked each other, "What is this? A new teaching--and with authority! He even gives orders to evil spirits and they obey him."
Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.

Abroad Area District Everywhere Fame Forth Galilee Immediately News Once Part Parts Quickly Region Report Round Spread Straightway Surrounding Throughout Whole


And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

45 Mic 5:4 Mt 4:24 9:31 Lu 4:17,37

Mark Chapter 1 Verse 28

Alphabetical: about all district everywhere Galilee him Immediately into News of over quickly region spread surrounding the whole

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Mark 1:28 The report of him went out immediately (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Mark 1:28 Bible Software
Mark 1:28 Biblia Paralela
Mark 1:28 Chinese Bible
Mark 1:28 French Bible
Mark 1:28 German Bible
Mark 1:28 Danish Bible
Mark 1:28 Swedish Bible
Mark 1:28 Norwegian Bible
Mark 1:28 Multilingual Bible

Online Bible