Matthew 26:10
<< Matthew 26:10 >>
New International Version (©1984)
Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.

New Living Translation (©2007)
But Jesus, aware of this, replied, "Why criticize this woman for doing such a good thing to me?

English Standard Version (©2001)
But Jesus, aware of this, said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.

New American Standard Bible (©1995)
But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

International Standard Version (©2008)
But knowing this, Jesus said to them, "Why are you bothering the woman? She has done a beautiful thing for me.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But Yeshua knew and he said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a beautiful deed for me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Since Jesus knew what was going on, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me.

King James 2000 Bible (©2003)
When Jesus knew it, he said unto them, Why trouble you the woman? for she has worked a good work unto me.

American King James Version
When Jesus understood it, he said to them, Why trouble you the woman? for she has worked a good work on me.

American Standard Version
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Douay-Rheims Bible
And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? for she hath wrought a good work upon me.

Darby Bible Translation
But Jesus knowing it said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.

English Revised Version
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Webster's Bible Translation
When Jesus understood it, he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Weymouth New Testament
But Jesus heard it, and said to them, "Why are you vexing her? For she has done a most gracious act towards me.

World English Bible
However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

Young's Literal Translation
And Jesus having known, said to them, 'Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

Barnes' Notes on the Bible

Trouble ye the woman - That is, disturb her mind by insinuations, as if she had done wrong.

A good work on me - She has done it with a mind grateful, and full of love to me.

The work was good, also, as it was preparative for his death, Matthew 26:12.


Clarke's Commentary on the Bible

Why trouble ye the woman? - Or, Why do ye put the woman to pain? See this sense of κοπους παρεχειν, established by Kypke in loco. A generous mind is ever pained when it is denied the opportunity of doing good, or when its proffered kindness is refused.


Gill's Exposition of the Entire Bible

When Jesus understood it,.... The indignation of his disciples at this action of the woman's; which he might know, as man, partly by their looks, and partly by their words; though without these, as God, he knew the secret indignation, and private resentment of their minds:

he said unto them, why trouble ye the woman? by blaming her, and censuring the action she had done; as it must, no doubt, greatly trouble her to meet with such treatment from the disciples of Christ: had any of the Pharisees blamed her conduct, it would have given her no pain or uneasiness; but that Christ's own disciples should show indignation at an action done by her from a sincere love to Christ, and to do honour to him, must cut her to the heart: and so it is when either ministers of the Gospel, or private believers, are blamed for their honest zeal in the cause of Christ, by any that profess to love him; this grieves them more than all the enemies of religion say or do unto them:

for she hath wrought a good work upon me; upon his body, by pouring the ointment on it: the Persic version reads it, "according to my mind": it was done, in the faith of him, as the Messiah; it sprung from real and sincere love to him, and was designed for his honour and glory; and so had the essentials of a good work in it. This is the first part of our Lord's defence of the woman: he goes on in the next verse.


Vincent's Word Studies

When Jesus understood it (γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς)

The A. V. implies that some time elapsed before Jesus was aware of the disciples' complaint. But the statement is that Jesus perceived it at once. Rev., rightly, Jesus perceiving it.

Good work (καλὸν)

Lit., beautiful, but in a moral sense: an excellent, morally beautiful deed.


Geneva Study Bible

{4} When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

(4) We ought not to rashly condemn that which is not orderly done.


People's New Testament

26:10 Why trouble ye the woman? By your murmurs, as if she had done a sinful thing.

She hath wrought a good work. What is done for Christ from love of Christ is always a good work.


Matthew Henry's Concise Commentary

26:6-13 The pouring ointment upon the head of Christ was a token of the highest respect. Where there is true love in the heart to Jesus Christ, nothing will be thought too good to bestow upon him. The more Christ's servants and their services are cavilled at, the more he manifests his acceptance. This act of faith and love was so remarkable, that it would be reported, as a memorial of Mary's faith and love, to all future ages, and in all places where the gospel should be preached. This prophecy is fulfilled.


Matthew 26:9 "This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor."
Matthew 26:11 The poor you will always have with you, but you will not always have me.
Mark 14:6 "Leave her alone," said Jesus. "Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me.
Luke 8:49 While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue ruler. "Your daughter is dead," he said. "Don't bother the teacher any more."

Act Aware Beautiful Bother Bothering Deed Good Gracious Heard However Jesus Perceiving Towards Trouble Troubling Understood Vexing Work Wrought


When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Why. Job 13:7 Mr 14:6 Lu 7:44-50 Ga 1:7 5:12 6:17

a good. Ne 2:18 2Co 9:8 Eph 2:10 Col 1:10 2Th 2:17 1Ti 3:1 5:10 2Ti 2:21 Tit 1:16 2:14 3:1,8,14 Heb 13:21 1Pe 2:12

Matthew Chapter 26 Verse 10

Alphabetical: a are Aware beautiful bother bothering But deed do done For good has Jesus me of said She the them thing this to Why woman you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 26:10 However knowing this Jesus said to them (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 26:10 Bible Software
Matthew 26:10 Biblia Paralela
Matthew 26:10 Chinese Bible
Matthew 26:10 French Bible
Matthew 26:10 German Bible
Matthew 26:10 Danish Bible
Matthew 26:10 Swedish Bible
Matthew 26:10 Norwegian Bible
Matthew 26:10 Multilingual Bible

Online Bible