| New International Version (©1984) Then Balaam uttered his oracle: "Balak brought me from Aram, the king of Moab from the eastern mountains. 'Come,' he said, 'curse Jacob for me; come, denounce Israel.'New Living Translation (©2007) This was the message Balaam delivered: "Balak summoned me to come from Aram; the king of Moab brought me from the eastern hills. 'Come,' he said, 'curse Jacob for me! Come and announce Israel's doom.' English Standard Version (©2001) And Balaam took up his discourse and said, “From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: ‘Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!’ New American Standard Bible (©1995) He took up his discourse and said, "From Aram Balak has brought me, Moab's king from the mountains of the East, 'Come curse Jacob for me, And come, denounce Israel!' King James Bible (Cambridge Ed.) And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then Balaam delivered this message: "Balak brought me from Aram. The king of Moab summoned me from the eastern mountains. 'Come, curse Jacob for me,' he said. 'Come, condemn Israel.' King James 2000 Bible (©2003) And he took up his oracle, and said, Balak the king of Moab has brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse for me Jacob, and come, denounce Israel. American King James Version And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel. American Standard Version And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel. Douay-Rheims Bible And taking up his parable, he said: Balac king of the Moabites hath brought me from Aram, from the mountains of the east: Come, said he, and curse Jacob: make haste and detest Israel. Darby Bible Translation And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, from the mountains of the east: Come, curse me Jacob, and come, denounce Israel! English Revised Version And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel. Webster's Bible Translation And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse Jacob for me, and come, defy Israel. World English Bible He took up his parable, and said, "From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel. Young's Literal Translation And he taketh up his simile, and saith: 'From Aram he doth lead me -- Balak king of Moab; From mountains of the east: Come -- curse for me Jacob, And come -- be indignant with Israel. | | Barnes' Notes on the Bible Aram - Or, "highland." This term denotes the whole elevated region, from the northeastern frontier of Palestine to the Euphrates and the Tigris. The country between these streams was especially designated "Aram-naharaim," or "Aram of the two rivers:" the Greeks called it Mesopotamia; and here, according to Deuteronomy 23:4, was Balaam's home. Compare Numbers 22:5 note. Clarke's Commentary on the BibleAnd he took up his parable - משלו meshalo, see on Numbers 21:27 (note). All these oracular speeches of Balaam are in hemistich metre in the original. They are highly dignified, and may be considered as immediate poetic productions of the Spirit of God; for it is expressly said, Numbers 23:5, that God put the word in Balaam's mouth, and that the Spirit of God came upon him, Numbers 24:2. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he took up his parable, and said,.... Pronounced the word, the prophetic word, which God had put into his mouth; so the Targums of Jonathan and Jerusalem call it, the parable of his prophecy; so called, because, in prophecies, often figurative and enigmatical expressions are used, and also sententious and weighty ones, either of which are sometimes called parables; see Psalm 78:2, Balak the king of Moab hath brought me from Aram; or Syria, that is, from Mesopotamia, as the Septuagint translate it; and so the Targum of Jonathan, from Aram or Syria, which is by Euphrates: out of the mountains of the east: it being the mountainous part of Mesopotamia or Chaldea, where Balaam dwelt, which lay to the east of the land of Moab: saying, come, curse me Jacob, and come, defy Israel; he owns that this was Balak's view in sending for him; nor does he deny that be himself came with such an intention, could he be able to execute it; even curse the people of Israel, with the utmost abhorrence and detestation of them, and in the most furious and wrathful manner, as the last word used signifies. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentBalaam's first saying. - Having come back to the burnt-offering, Balaam commenced his utterance before the king and the assembled princes. משׁל, lit., a simile, then a proverb, because the latter consists of comparisons and figures, and lastly a sentence or saying. The application of this term to the announcements made by Balaam (Numbers 23:7, Numbers 23:18, Numbers 24:3, Numbers 24:15, Numbers 24:20), whereas it is never used of the prophecies of the true prophets of Jehovah, but only of certain songs and similes inserted in them (cf. Isaiah 14:4; Ezekiel 17:2; Ezekiel 24:3; Micah 2:4), is to be accounted for not merely from the poetic form of Balaam's utterances, the predominance of poetical imagery, the sustained parallelism, the construction of the whole discourse in brief pointed sentences, and other peculiarities of poetic language (e.g., בּנו, Numbers 24:3, Numbers 24:15), but it points at the same time to the difference which actually exists between these utterances and the predictions of the true prophets. The latter are orations addressed to the congregation, which deduce from the general and peculiar relation of Israel to the Lord and to His law, the conduct of the Lord towards His people either in their own or in future times, proclaiming judgment upon the ungodly and salvation to the righteous. "Balaam's mental eye," on the contrary, as Hengstenberg correctly observes, "was simply fixed upon what he saw; and this he reproduced without any regard to the impression that it was intended to make upon those who heard it." But the very first utterance was of such a character as to deprive Balak of all hope that his wishes would be fulfilled. Numbers 23:7 "Balak, the king of Moab, fetches me from Aram, from the mountains of the East," i.e., of Mesopotamia, which was described, as far back as Genesis 29:1, as the land of the sons of the East (cf. Numbers 22:5). Balaam mentions the mountains of his home in contradistinction to the mountains of the land of the Moabites upon which he was then standing. "Come, curse me Jacob, and come threaten Israel." Balak had sent for him for this purpose (see Numbers 22:11, Numbers 22:17). זעמה, for זעמה, imperative (see Ewald, 228, b.). זעם, to be angry, here to give utterance to the wrath of God, synonymous with נקב or קבב, to curse. Jacob: a poetical name for the nation, equivalent to Israel. Geneva Study BibleAnd he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, {d} defy Israel. (d) Cause everyone to hate and detest them. Wesley's Notes 23:7 His parable - That is, his oracular and prophetical speech; which he calls a parable, because of the weightiness of the matter, and the liveliness of the expressions which is usual in parables. Jacob - The posterity of Jacob. Scofield Reference Notes[2] and said In the prophecies of Balaam God testifies on behalf of His people rather than (as usual) to them. It is the divine testimony to their standing as a redeemed people in view of the serpent "lifted up," and of the water from the smitten rock. Num 21:5-9 20:11. Their state was morally bad, but this was a matter concerning the discipline of God, not His judgment. The interpretation of the prophecies is literal as to Israel, typical as to Christians. Through Christ "lifted up" Jn 3:14 our standing is eternally secure and perfect, though our state may require the Father's discipline 1Cor 11:30-32 2Cor 1:4-9 1:10-13 meantime, against all enemies, God is "for us." Rom 8:31. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary7. took up his parable-that is, spoke under the influence of inspiration, and in the highly poetical, figurative, and oracular style of a prophet. brought me from Aram-This word joined with "the mountains of the East," denotes the upper portion of Mesopotamia, lying on the east of Moab. The East enjoyed an infamous notoriety for magicians and soothsayers (Isa 2:6). Matthew Henry's Concise Commentary23:1-10 With the camps of Israel full in view, Balaam ordered seven altars to be built, and a bullock and a ram to be offered on each. Oh the sottishness of superstition, to imagine that God will be at man's beck! The curse is turned into a blessing, by the overruling power of God, in love to Israel. God designed to serve his own glory by Balaam, and therefore met him. If God put a word into the mouth of Balaam, who would have defied God and Israel, surely he will not be wanting to those who desire to glorify God, and to edify his people; it shall be given what they should speak. He who opened the mouth of the ass, caused the mouth of this wicked man to speak words as contrary to the desire of his heart, as those of the ass were to the powers of the brute. The miracle was as great in the one case as in the other. Balaam pronounces Israel safe. He owns he could do no more than God suffered him to do. He pronounces them happy in their distinction from the rest of the nations. Happy in their numbers, which made them both honourable and formidable. Happy in their last end. Death is the end of all men; even the righteous must die, and it is good for us to think of this with regard to ourselves, as Balaam does here, speaking of his own death. He pronounces the righteous truly blessed, not only while they live, but when they die; which makes their death even more desirable than life itself. But there are many who desire to die the death of the righteous, but do not endeavour to live the life of the righteous; gladly would they have an end like theirs, but not a way like theirs. They would be saints in heaven, but not saints on earth. This saying of Balaam's is only a wish, not a prayer; it is a vain wish, being only a wish for the end, without any care for the means. Many seek to quiet their consciences with the promise of future amendment, or take up with some false hope, while they neglect the only way of salvation, by which a sinner can be righteous before God. | |
|  | 
Numbers 22:5 sent messengers to summon Balaam son of Beor, who was at Pethor, near the River, in his native land. Balak said: "A people has come out of Egypt; they cover the face of the land and have settled next to me. Numbers 22:6 Now come and put a curse on these people, because they are too powerful for me. Perhaps then I will be able to defeat them and drive them out of the country. For I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed." Numbers 23:6 So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the princes of Moab. Deuteronomy 23:4 For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you. Job 29:1 Job continued his discourse: |
 Aram Balaam Balak Curse Curses Defy Denounce Discourse East Eastern Execrate Indignant Israel Jacob Lead Moab Moab's Mountains Oracle Parable Simile Uttered Words And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.he took Nu 23:18 24:3,15,23 Job 27:1 29:1 Ps 78:2 Eze 17:2 20:49 Mic 2:4 Hab 2:6 Mt 13:33,35 Mr 12:12 parable. The word mashal, which as a verb is to rule, have authority, and also to compare, as a noun signifies whatever is expressed in parabolic or figurative language. All these oracular speeches of Balaam are in hemistich metre in the original. They are highly dignified and sublime; and may be considered as immediate poetic productions of the Spirit of God. Nu 24:2 Aram Nu 22:5 Ge 10:22 28:2,7 De 23:4 come Nu 22:6,11,17 Pr 26:2 defy Israel 1Sa 17:10,25,26,36,45 2Sa 21:21 23:9
 Numbers Chapter 23 Verse 7 Alphabetical: and Aram Balaam Balak brought Come curse denounce discourse East eastern for from has he his Israel' Jacob king me Moab Moab's mountains of oracle said the Then took up uttered THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Law: Numbers 23:7 He took up his parable and said (Nu Num.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Numbers 23:7 Bible Software Numbers 23:7 Biblia Paralela Numbers 23:7 Chinese Bible Numbers 23:7 French Bible Numbers 23:7 German Bible Numbers 23:7 Danish Bible Numbers 23:7 Swedish Bible Numbers 23:7 Norwegian Bible Numbers 23:7 Multilingual Bible Online Bible |
|