Proverbs 5:10
<< Proverbs 5:10 >>
New International Version (©1984)
lest strangers feast on your wealth and your toil enrich another man's house.

New Living Translation (©2007)
Strangers will consume your wealth, and someone else will enjoy the fruit of your labor.

English Standard Version (©2001)
lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner,

New American Standard Bible (©1995)
And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And foreigners will be filled with your power and your labor enter into the house of strangers

GOD'S WORD® Translation (©1995)
or strangers will benefit from your strength and you will have to work hard in a pagan's house.

King James 2000 Bible (©2003)
Lest strangers be filled with your wealth; and your labors go to the house of a foreigner;

American King James Version
Lest strangers be filled with your wealth; and your labors be in the house of a stranger;

American Standard Version
Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien,

Douay-Rheims Bible
Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man's house,

Darby Bible Translation
lest strangers be filled with thy wealth, and the fruits of thy toil come into the house of a stranger;

English Revised Version
Lest strangers be filled with thy strength; and thy labours be in the house of an alien;

Webster's Bible Translation
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labors be in the house of a stranger;

World English Bible
lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man's house.

Young's Literal Translation
Lest strangers be filled with thy power, And thy labours in the house of a stranger,

Barnes' Notes on the Bible

Strangers - The whole gang of those into whose hands the slave of lust yields himself. The words are significant as showing that the older punishment of death Deuteronomy 22:21; Ezekiel 16:38; John 8:5 was not always inflicted, and that the detected adulterer was exposed rather to indefinite extortion. Besides loss of purity and peace, the sin, in all its forms, brings poverty.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Lest strangers be filled with thy wealth,.... The adulteress, her husband, children, friends, bawds, and such like persons she is concerned with; these share the wealth of the adulterer, abound with it, and live profusely on it, until he is stripped quite bare and destitute: or, "with thy strength"; See Gill on Proverbs 5:9. Jarchi interprets it of the prophets of Baal, that exact money by their falsehoods; it may well enough be applied to the fornicating merchants of Rome, who wax rich through the abundance of her delicacies and adulteries, Revelation 18:3; persons, strangers indeed to God and Christ, and all true religion;

and thy labours be in the house of a stranger; that is, wealth gotten by hard labour, with toil and sweat, grief and trouble, as the word used (q) signifies; and yet, after all, not enjoyed by himself and his lawful wife and children, but by the strange woman and her accomplices, and spent in maintaining whores, bawds, and bastards; hence the fable of the Harpies eating and spoiling the victuals of Phineus, who were no other than harlots that consumed his substance (r): and sometimes they are carried into a strange country, and possessed by foreigners. These are the wretched effects and miserable consequences of adultery, and therefore by all means to be shunned and avoided. Jarchi understands it of the house of idolatry, or an idol's temple; and everyone knows what vast riches are brought into the temples or churches of the Papists by idolatry.

(q) "dolores tui", Montanus, Cocceius, Michaelis. (r) Heraclitus de Incredibil. c. 3.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

This other side of the ruin Proverbs 5:10 presents as an image of terror. For הוד refers to the person in his stately appearance, but כּח to his possessions in money and goods; for this word, as well as in the strikingly similar passage Hosea 7:9, is used as the synonym of חיל (Genesis 34:29, etc.), in the sense of ability, estate. This meaning is probably mediated by means of a metonymy, as Genesis 4:12; Job 31:39, where the idea of the capability of producing is passed over into that of the produce conformable to it; so here the idea of work-power passes over into that of the gain resulting therefrom. ועצביך (and thy toils) is not, like כּחך, the accusative governed by ישׂבּעוּ; the carrying over of this verb disturbs the parallelism, and the statement in the passage besides does not accord therewith, which, interpreted as a virtual predicate, presents 10b as an independent prohibitive clause: neve sint labores tui in domo peregrini, not peregrina; at least נכרי according to the usage of the language is always personal, so that בּית נכרי (cf. Lamentations 5:2), like מלבושׁ נכרי, Zephaniah 1:8, is to be explained after עיר נכרי, Judges 19:12. עצב (from עצב, Arab. 'aṣab, to bind fast, to tie together, then to make effort, ποιεῖν, laborare) is difficult work (Proverbs 10:22), and that which is obtained by it; Fleischer compares the Ital. i miei sudori, and the French mes sueurs.


Geneva Study Bible

Lest strangers be filled with thy wealth; and thy {f} labours be in the house of a stranger;

(f) The goods gotten by your travel.


Wesley's Notes

5:10 Strangers - Not only the strange women themselves, but others who are in league with them. Labors - Wealth gotten by thy labours.


King James Translators' Notes

thy wealth: Heb. thy strength


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. wealth-literally, "strength," or the result of it.

labours-the fruit of thy painful exertions (Ps 127:2). There may be a reference to slavery, a commuted punishment for death due the adulterer (De 22:22).


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-14 Solomon cautions all young men, as his children, to abstain from fleshly lusts. Some, by the adulterous woman, here understand idolatry, false doctrine, which tends to lead astray men's minds and manners; but the direct view is to warn against seventh-commandment sins. Often these have been, and still are, Satan's method of drawing men from the worship of God into false religion. Consider how fatal the consequences; how bitter the fruit! Take it any way, it wounds. It leads to the torments of hell. The direct tendency of this sin is to the destruction of body and soul. We must carefully avoid every thing which may be a step towards it. Those who would be kept from harm, must keep out of harm's way. If we thrust ourselves into temptation we mock God when we pray, Lead us not into temptation. How many mischiefs attend this sin! It blasts the reputation; it wastes time; it ruins the estate; it is destructive to health; it will fill the mind with horror. Though thou art merry now, yet sooner or later it will bring sorrow. The convinced sinner reproaches himself, and makes no excuse for his folly. By the frequent acts of sin, the habits of it become rooted and confirmed. By a miracle of mercy true repentance may prevent the dreadful consequences of such sins; but this is not often; far more die as they have lived. What can express the case of the self-ruined sinner in the eternal world, enduring the remorse of his conscience!


Proverbs 5:9 lest you give your best strength to others and your years to one who is cruel,
Proverbs 5:11 At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
Proverbs 6:26 for the prostitute reduces you to a loaf of bread, and the adulteress preys upon your very life.
Proverbs 29:3 A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Alien Enrich Feast Fill Filled Fruit Fruits Full Goods House Others Strange Stranger Strangers Strength Toil Wealth Work


Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

strangers 6:35 Ho 7:9 Lu 15:30

wealth 31:3

Proverbs Chapter 5 Verse 10

Alphabetical: alien an and another be enrich feast filled go goods hard-earned house lest man's of on strangers strength the to toil wealth will with your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 5:10 Lest strangers feast on your wealth (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 5:10 Bible Software
Proverbs 5:10 Biblia Paralela
Proverbs 5:10 Chinese Bible
Proverbs 5:10 French Bible
Proverbs 5:10 German Bible
Proverbs 5:10 Danish Bible
Proverbs 5:10 Swedish Bible
Proverbs 5:10 Norwegian Bible
Proverbs 5:10 Multilingual Bible

Online Bible