Psalm 18:7
<< Psalm 18:7 >>
New International Version (©1984)
The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.

New Living Translation (©2007)
Then the earth quaked and trembled. The foundations of the mountains shook; they quaked because of his anger.

English Standard Version (©2001)
Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

New American Standard Bible (©1995)
Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The Earth trembled and shook and the foundations of the mountains shook and were split, because he was furious against them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the earth shook and quaked. Even the foundations of the mountains trembled. They shook violently because he was angry.

King James 2000 Bible (©2003)
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was angry.

American King James Version
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

American Standard Version
Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.

Douay-Rheims Bible
The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.

Darby Bible Translation
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled and shook, because he was wroth.

English Revised Version
Then the earth shook and trembled, me foundations also of the mountains moved and were shaken, because he was wroth.

Webster's Bible Translation
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

World English Bible
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

Young's Literal Translation
And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake -- because He hath wrath.

Barnes' Notes on the Bible

Then the earth shook and trembled - The description which follows here is one of the most sublime that is to be found in any language. It is taken from the fury of the storm and tempest, when all the elements are in commotion; when God seems to go forth in the greatness of his majesty and the terror of his power, to prostrate everything before him. We are not to regard this as descriptive of anything which literally occurred, but rather as expressive of the fact of the divine interposition, as if he thus came forth in the greatness of his power. There is no improbability indeed in supposing that in some of the dangerous periods of David's life, when surrounded by enemies, or even when in the midst of a battle, a furious tempest may have occurred that seemed to be a special divine interposition in his behalf, but we have no distinct record of such an event, and it is not necessary to suppose that such an event occurred in order to a correct understanding of the passage. All that is needful is to regard this as a representation of the mighty interposition of God; to suppose that his intervention was as direct, as manifest, and as sublime, as if he had thus interposed. There are frequent references in the Scriptures to such storms and tempests as illustrative of the majesty, the power, and the glory of God, and of the manner in which he interposes on behalf of his people. See Psalm 144:5-7; Psalm 46:6-8; Psalm 29:1-11; Job 37:21-24; Job 38:1; Nahum 1:3; and particularly Habakkuk 3:3-16. The description in Habakkuk strongly resembles the passage before us, and both were drawn doubtless from an actual observation of the fury of a tempest.

The foundations also of the hills moved - The mountains seemed to rock on their foundations. In the corresponding place in 2 Samuel 22:8 the expression is, "The foundations of heaven moved and shook;" that is, that on which the heavens seem to rest was agitated. Many suppose that the expression refers to the mountains as if they bore up the heavens; but DeWette more properly supposes that the reference is to the heavens as a building or an edifice resting on foundations. Why the change was made in revising the psalm from the "foundations of the heavens" to the "foundations of the hills," it is impossible now to determine.

Because he was wroth - literally," Because it was inflamed (or enkindled) to him;" that is, because he was angry. Anger is often compared to a raging flame, because it seems to consume everything before it. Hence, we speak of it as "heated," as "burning." So we say of one that he is "inflamed by passion." The expression here is sublime in the highest degree. God seemed to be angry, and hence, he came forth in this awful manner, and the very earth trembled before him.


Clarke's Commentary on the Bible

Then the earth shook and trembled - "In this and the following verses David describes, by the sublimest expressions and grandest terms, the majesty of God, and the awful manner in which he came to his assistance. The representation of the storm in these verses must be allowed by all skillful and impartial judges to be truly sublime and noble, and in the genuine spirit of poetry. The majesty of God, and the manner in which he is represented as coming to the aid of his favourite king, surrounded with all the powers of nature as his attendants and ministers, and arming (as it were) heaven and earth to fight his battles, and execute his vengeance, is described in the loftiest and most striking terms. The shaking of the earth; the trembling of the mountains and pillars of heaven; the smoke that drove out of his nostrils; the flames of devouring fire that flashed from his mouth; the heavens bending down to convey him to the battle; his riding upon a cherub, and rapidly flying on the wings of a whirlwind; his concealing his majesty in the thick clouds of heaven; the bursting of the lightnings from the horrid darkness; the uttering of his voice in peals of thunder; the storm of fiery hail; the melting of the heavens, and their dissolving into floods of tempestuous rain; the cleaving of the earth, and disclosing of the bottom of the hills, and the subterraneous channels or torrents of water, by the very breath of the nostrils of the Almighty; are all of them circumstances which create admiration, excite a kind of horror, and exceed every thing of this nature that is to be found in any of the remains of heathen antiquity. See Longinus on the Sublime, sec. 9, and Hesiod's description of Jupiter fighting against the Titans, which is one of the grandest things in all pagan antiquity; though upon comparison it will be found infinitely short of this description of the psalmist's; throughout the whole of which God is represented as a mighty warrior going forth to fight the battles of David, and highly incensed at the opposition his enemies made to his power and authority.

"When he descended to the engagement the very heavens bowed down to render his descent more awful, his military tent was substantial darkness; the voice of his thunder was the warlike alarm which sounded to the battle; the chariot in which he rode was the thick clouds of heaven, conducted by cherubs, and carried on by the irresistible force and rapid wings of an impetuous tempest; and the darts and weapons he employed were thunderbolts, lightnings, fiery hail, deluging rains, and stormy winds!

"No wonder that when God thus arose, all his enemies should be scattered, and those who hated him should flee before him.

"It does not appear from any part of David's history that there was any such storm as is here described, which proved destructive to his enemies, and salutary to himself. There might, indeed, have been such a one, though there is no particular mention of it: unless it may be thought that something of this nature is intimated in the account given of David's second battle with the Philistines, 2 Samuel 5:23, 2 Samuel 5:24. It is undoubted, however, that the storm is represented as real; though David, in describing it, has heightened and embellished it with all the ornaments of poetry. See Chandler, Delaney, and Lowth's ninth Prelection.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the earth shook and trembled,.... As it did quickly after Christ called upon the Lord, and cried to his God upon the cross, Matthew 27:50; and so some time after, when his people were praying together, the place where they were assembled was shaken, Acts 4:31; as a token of God's presence being with them: and the shaking and trembling of the earth is often used as a symbol of the presence of God, and of the greatness of his majesty; as when he brought the children of Israel through the Red sea, went before them in the wilderness, and descended on Mount Sinai, which mountain then moved and quaked exceedingly; see Psalm 104:32; and it is easy to observe, that in this, and other parts of this majestic account of the appearance of God on the behalf of the person the subject of this psalm, and against his enemies, there are manifest allusions to the giving of the law on Mount Sinai; though it may be this shaking of the earth, and what follows, are to be understood in a figurative sense;

the foundations also of the hills moved and were shaken; and design the shaking of the earth and heavens, prophesied of in Haggai 2:6; and which is explained in Hebrews 12:26; of the removing the ordinances of the ceremonial law, that Gospel ordinances might remain unshaken; for in 2 Samuel 22:8; the words are, "the foundations of heaven moved and shook"; and the shaking and moving of the earth and mountains may denote the abolition and destruction of kingdoms and nations; and first of the civil polity of the Jews, and of their ecclesiastical state, which quickly ensued upon the death of Christ; and next of the ruin of Rome Pagan, and then of Rome Papal; which are both signified by an earthquake, and by the removal of mountains, Revelation 6:12;

because he was wroth; with the people of the Jews, for disbelieving and rejecting the Messiah; for setting themselves, and taking counsel together against him, and putting him to death; for these things God was angry with them, and wrath came upon them to the uttermost, and their nation, city, and temple were destroyed, Psalm 2:1; and with the Pagan empire and antichristian powers, Revelation 6:16.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

(Heb.: 18:8-10) As these verses go on to describe, the being heard became manifest in the form of deliverance. All nature stands to man in a sympathetic relationship, sharing his curse and blessing, his destruction and glory, and to God is a (so to speak) synergetic relationship, furnishing the harbingers and instruments of His mighty deeds. Accordingly in this instance Jahve's interposition on behalf of David is accompanied by terrible manifestations in nature. Like the deliverance of Israel out of Egypt, Psalm 68; Psalm 77, and the giving of the Law on Sinai, Exodus 19, and like the final appearing of Jahve and of Jesus Christ according to the words of prophet and apostle (Habakkuk 3; 2 Thessalonians 1:7.), the appearing of Jahve for the help of David has also extraordinary natural phenomena in its train. It is true we find no express record of any incident in David's life of the kind recorded in 1 Samuel 7:10, but it must be come real experience which David here idealises (i.e., seizes at its very roots, and generalises and works up into a grand majestic picture of his miraculous deliverance). Amidst earthquake, a black thunderstorm gathers, the charging of which is heralded by the lightning's flash, and its thick clouds descend nearer and nearer to the earth. The aorists in Psalm 18:8 introduce the event, for the introduction of which, from Psalm 18:4 onwards, the way has been prepared and towards which all is directed. The inward excitement of the Judge, who appears to His servant for his deliverance, sets the earth in violent oscillation. The foundations of the mountains (Isaiah 24:18) are that upon which they are supported beneath and within, as it were, the pillars which support the vast mass. געשׁ (rhyming with רעשׁ) is followed by the Hithpa. of the same verb: the first impulse having been given they, viz., the earth and the pillars of the mountains, continue to shake of themselves. These convulsions occur, because "it is kindled with respect to God;" it is unnecessary to supply אפּו, חרה לו is a synonym of חם לו. When God is wrath, according to Old Testament conception, the power of wrath which is present in Him is kindled and blazes up and breaks forth. The panting of rage may accordingly also be called the smoke of the fire of wrath (Psalm 74:1; Psalm 80:5). The smoking is as the breathing out of the fire, and the vehement hot breath which is inhaled and exhaled through the nose of one who is angry (cf. Job 41:12), is like smoke rising from the internal fire of anger. The fire of anger itself "devours out of the mouth," i.e., flames forth out of the mouth, consuming whatever it lays hold of-in men in the form of angry words, with God in the fiery forces of nature, which are of a like kind with, and subservient to, His anger, and more especially in the lightning's flash. It is the lightning chiefly, that is compared here to the blazing up of burning coals. The power of wrath in God, becoming manifest in action, breaks forth into a glow, and before it entirely discharges its fire, it gives warning of action like the lightning's flash heralding the outburst of the storm. Thus enraged and breathing forth His wrath, Jahve bowed the heavens, i.e., caused them to bend towards the earth, and came down, and darkness of clouds (ערפל similar in meaning to ὄρφνη, cf. ἔρεβος) was under His feet: black, low-hanging clouds announced the coming of Him who in His wrath was already on His way downwards towards the earth.


Geneva Study Bible

{d} Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

(d) A description of the wrath of God against his enemies, after he had heard his prayer.


Wesley's Notes

18:7 Then - Then God appeared on my behalf in a glorious manner, to the terror and confusion of all mine enemies, which is here compared to an earthquake.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7, 8. God's coming described in figures drawn from His appearance on Sinai (compare De 32:22).


Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-19 The first words, I will love thee, O Lord, my strength, are the scope and contents of the psalm. Those that truly love God, may triumph in him as their Rock and Refuge, and may with confidence call upon him. It is good for us to observe all the circumstances of a mercy which magnify the power of God and his goodness to us in it. David was a praying man, and God was found a prayer-hearing God. If we pray as he did, we shall speed as he did. God's manifestation of his presence is very fully described, ver. 7-15. Little appeared of man, but much of God, in these deliverances. It is not possible to apply to the history of the son of Jesse those awful, majestic, and stupendous words which are used through this description of the Divine manifestation. Every part of so solemn a scene of terrors tells us, a greater than David is here. God will not only deliver his people out of their troubles in due time, but he will bear them up under their troubles in the mean time. Can we meditate on ver. 18, without directing one thought to Gethsemane and Calvary? Can we forget that it was in the hour of Christ's deepest calamity, when Judas betrayed, when his friends forsook, when the multitude derided him, and the smiles of his Father's love were withheld, that the powers of darkness prevented him? The sorrows of death surrounded him, in his distress he prayed, Heb 5:7. God made the earth to shake and tremble, and the rocks to cleave, and brought him out, in his resurrection, because he delighted in him and in his undertaking.


Deuteronomy 32:22 For a fire has been kindled by my wrath, one that burns to the realm of death below. It will devour the earth and its harvests and set afire the foundations of the mountains.
Judges 5:4 "O LORD, when you went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.
Psalm 46:2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
Psalm 60:2 You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.
Psalm 68:7 When you went out before your people, O God, when you marched through the wasteland, Selah
Psalm 68:8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
Psalm 77:18 Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
Psalm 114:4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalm 114:6 you mountains, that you skipped like rams, you hills, like lambs?
Isaiah 2:19 Men will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from dread of the LORD and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
Isaiah 5:25 Therefore the LORD's anger burns against his people; his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
Isaiah 13:13 Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
Isaiah 24:18 Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit; whoever climbs out of the pit will be caught in a snare. The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
Ezekiel 38:19 In my zeal and fiery wrath I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.
Joel 2:10 Before them the earth shakes, the sky trembles, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.
Amos 8:8 "Will not the land tremble for this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be stirred up and then sink like the river of Egypt.
Nahum 1:5 The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.
Haggai 2:6 "This is what the LORD Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

Angry Bases Earth Foundations Hills Mountains Moved Quake Quaked Reeled Rocked Shake Shaken Shock Shook Tremble Trembled Trembling Trouble Troubled Wrath Wroth


Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

earth Ps 114:4-7 Mt 28:2 Ac 4:31 16:25,26

foundations Ps 46:2 De 32:22 Jer 4:24 Eze 38:19,20 Hab 3:6,10 Zec 14:4 1Co 13:2

Psalms Chapter 18 Verse 7

Alphabetical: and angry because earth foundations he mountains of quaked shaken shook The Then they trembled trembling was were

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 18:7 Bible Software
Psalm 18:7 Biblia Paralela
Psalm 18:7 Chinese Bible
Psalm 18:7 French Bible
Psalm 18:7 German Bible
Psalm 18:7 Danish Bible
Psalm 18:7 Swedish Bible
Psalm 18:7 Norwegian Bible
Psalm 18:7 Multilingual Bible

Online Bible