| New International Version (©1984) Then the herald loudly proclaimed, "This is what you are commanded to do, O peoples, nations and men of every language:New Living Translation (©2007) Then a herald shouted out, "People of all races and nations and languages, listen to the king's command! English Standard Version (©2001) And the herald proclaimed aloud, “You are commanded, O peoples, nations, and languages, New American Standard Bible (©1995) Then the herald loudly proclaimed: "To you the command is given, O peoples, nations and men of every language, King James Bible (Cambridge Ed.) Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, GOD'S WORD® Translation (©1995) The herald called out loudly, "People of every province, nation, and language! King James 2000 Bible (©2003) Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, American King James Version Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, American Standard Version Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages, Douay-Rheims Bible Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages: Darby Bible Translation And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages, English Revised Version Then the herald cried aloud, to you it is commanded, O peoples, nations, and languages, Webster's Bible Translation Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, World English Bible Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages, Young's Literal Translation And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages! | | Barnes' Notes on the Bible Then an herald cried aloud - Margin, as in Chaldee, "with might." He made a loud proclamation. A "herald" here means a public crier. To you it is commanded - Margin, "they commanded." Literally, "to you commanding" (plural); that is, the king has commanded. O people, nations, and languages - The empire of Babylon was made up of different nations, speaking quite different languages. The representatives of these nations were assembled on this occasion, and the command would extend to all. There was evidently no exception made in favor of the scruples of any, and the order would include the Hebrews as well as others. It should be observed, however, that no others but the Hebrews would have any scruples on the subject. They were all accustomed to worship idols, and the worship of one god did not prevent their doing homage also to another. It accorded with the prevailing views of idolaters that there were many gods; that there were tutelary divinities presiding over particular people; and that it was not im proper to render homage to the god of any people or country. Though, therefore, they might themselves worship other gods in their own countries, they would have no scruples about worshipping also the one that Nebuchadnezzar had set up. In this respect the Jews were an exception. They acknowledged but one God; they believed that all others were false gods, and it was a violation of the fundamental principles of their religion to render homage to any other. Clarke's Commentary on the BibleThen a herald cried aloud - כרוזא קרא בחיל caroza kara bechayil, "a crier called with might." A bedel cried mightili. - Old MS. Bible. Gill's Exposition of the Entire BibleThen an herald cried aloud,.... That his voice might be heard all over the plain; or if it should be thought that one was not sufficient to be heard throughout, which probably was the case, and where; so great a number being assembled together, all could not hear one man, the singular may be put for the plural; and many being set in different places in the plain, and speaking different languages, might proclaim when the image was dedicated, as follows: to you it is commanded; by the king's authority: O people, nations, and languages; the several kingdoms, states, and provinces, that belonged to the Babylonian monarchy, and spoke different languages, as now represented by their several governors and officers; as the Armenians, Parthians, Medes, Persians, &c. Geneva Study BibleThen an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, {d} nations, and languages, (d) These are the two dangerous weapons, which Satan used to fight against the children of God, the consent of the multitude, and the cruelty of the punishment. For even though some feared God, yet the multitude who consented to the wickedness persuaded them: and here the King required not an inward consent, but an outward gesture, that the Jews might by little and little learn to forget their true religion. Wesley's Notes 3:4 Nations and languages - Proclamation was made therefore in several languages. King James Translators' Notesaloud: Chaldee, with might it...: Chaldee, they command Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary4. The arguments of the persecutor are in brief, Turn or burn. Matthew Henry's Concise Commentary3:1-7 In the height of the image, about thirty yards, probably is included a pedestal, and most likely it was only covered with plates of gold, not a solid mass of that precious metal. Pride and bigotry cause men to require their subjects to follow their religion, whether right or wrong, and when worldly interest allures, and punishment overawes, few refuse. This is easy to the careless, the sensual, and the infidel, who are the greatest number; and most will go their ways. There is nothing so bad which the careless world will not be drawn to by a concert of music, or driven to by a fiery furnace. By such methods, false worship has been set up and maintained. | |
|  | 
Revelation 5:9 And they sang a new song: "You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased men for God from every tribe and language and people and nation. Daniel 3:3 So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it. Daniel 3:7 Therefore, as soon as they heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and all kinds of music, all the peoples, nations and men of every language fell down and worshiped the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up. Daniel 3:10 You have issued a decree, O king, that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes and all kinds of music must fall down and worship the image of gold, Daniel 4:1 King Nebuchadnezzar, To the peoples, nations and men of every language, who live in all the world: May you prosper greatly! Daniel 6:25 Then King Darius wrote to all the peoples, nations and men of every language throughout the land: "May you prosper greatly! |
 Aloud Command Commanded Cried Herald King's Languages Loud Mightily Nations Order Peoples Proclaimed Voice Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,aloud. Chal. with might. 4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9 58:1 it is commanded. Chal. they command. Ho 5:11 Mic 6:16 O people. 4:1 6:25 Es 8:9
 Daniel Chapter 3 Verse 4 Alphabetical: and are command commanded do every given herald is language loudly men nations O of peoples proclaimed the Then This to what you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT Prophets: Daniel 3:4 Then the herald cried aloud To you (Dan. Da Dn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Daniel 3:4 Bible Software Daniel 3:4 Biblia Paralela Daniel 3:4 Chinese Bible Daniel 3:4 French Bible Daniel 3:4 German Bible Daniel 3:4 Danish Bible Daniel 3:4 Swedish Bible Daniel 3:4 Norwegian Bible Daniel 3:4 Multilingual Bible Online Bible |
|