New International Version (©1984) Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.New Living Translation (©2007) They find it is dark in the daytime, and they grope at noon as if it were night. English Standard Version (©2001) They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. New American Standard Bible (©1995) "By day they meet with darkness, And grope at noon as in the night. King James Bible (Cambridge Ed.) They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. GOD'S WORD® Translation (©1995) In the daytime they meet darkness and grope in the sunlight as if it were night. King James 2000 Bible (©2003) They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. American King James Version They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night. American Standard Version They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night. Douay-Rheims Bible They shall meet with darkness in the day, and grope at noonday as in the night. Darby Bible Translation They meet with darkness in a the daytime, and grope at midday as in the night. English Revised Version They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night. Webster's Bible Translation They meet with darkness in the day-time, and grope in the noon-day as in the night. World English Bible They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night. Young's Literal Translation By day they meet darkness, And as night -- they grope at noon. |
| Barnes' Notes on the Bible They meet with darkness in the day-time - Margin, "run into;" compare the notes at Isaiah 59:10. The sense is, that where there is really no obstacle to the accomplishment of an honest plan - any more than there is for a man to walk in the day-time - they become perplexed and embarrassed, as much as a man would be, should sudden darkness come around him at mid-day. The same sentiment occurs in Job 12:25. A life of honesty and uprightness will be attended with prosperity, but a man who attempts to carry his plans by trick and art, will meet with unexpected embarrassments. The sentiment in all these expressions is, that God embarrasses the cunning, the crafty, and the artful, but gives success to those who are upright; and that, therefore, he is worthy of confidence. Clarke's Commentary on the BibleThey meet with darkness in the daytime - God confounds them and their measures; and, with all their cunning and dexterity, they are outwitted, and often act on their own projects, planned with care and skill, as if they had been the crudest conceptions of the most disordered minds. They act in noonday as if the sun were extinct, and their eyes put out. Thus does God "abate their pride, assuage their malice, and confound their devices." Gill's Exposition of the Entire BibleThey meet with darkness in the daytime,.... Which may denote their infatuation in things the most plain and clear, and which are obvious to everyone's view, even to such as are of much meaner capacities the themselves; and so it sometimes is, that the greatest politicians, men of the greatest sagacity and penetration, capable of forming and conducting the wisest counsels, yet blunder in things plain and easy to everyone; which must be imputed to their being given up to a judicial blindness of mind by the Lord, who destroys the wisdom of the wise, and brings to nothing the understanding of the prudent; or this may signify the defeat of their counsels, when they are in the highest pitch of esteem among men, as Ahithophel's counsel was as the oracle of God; or the destruction of such persons and their schemes when they are in the meridian of their glory, who being in high and slippery places, come to desolation in a moment: and grope in the noon day as in the night; which intends the same as before; this was threatened to the Jews in case of disobedience, and was fulfilled in them, Deuteronomy 28:29; a learned man renders it, "as the night they grope", or "feel, at noon day" (t); as the Egyptians felt darkness when it was noon, and when light was in all the dwellings of the Israelites, Exodus 10:22; this may be applied to the case of many in a land of Gospel light, who are in darkness, walk in darkness, and are darkness itself; though the light of the glorious Gospel shines all around them on others, and know no more of divine and spiritual things than the Gentiles, but grope or feel about like persons blind, and in the dark as much as they, Acts 17:27; nay, they not only have the great things of the Gospel hid from them, and Satan blinds their minds lest this light should shine into them, but "they run into darkness" (u), as the words of the first clause may be rendered; those "lucifugae", such as the Jews were, and the Deists now are run from the light of divine revelation, and love darkness, and which is the aggravation of their condemnation, John 3:19. (t) "tanquam noctum palpant", Schultens. (u) "incurrent", V. L. "incurrunt", Vatablus, Mercerus. Geneva Study BibleThey meet with {n} darkness in the daytime, and {o} grope in the noonday as in the night. (n) In things plain and evident they show themselves fools instead of wise men. (o) This declares that God punishes the worldly wise as he threatened in De 28:29. Wesley's Notes 5:14 Meet - In plain things they run into gross mistakes, and chuse those courses which are worst for themselves. Darkness often notes misery, but here ignorance or error. Grope - Like blind men to find their way, not knowing what to do. King James Translators' Notesmeet...: or, run into Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary14. Judicial blindness often is sent upon keen men of the world (De 28:29; Isa 59:10; Joh 9:39). Matthew Henry's Concise Commentary5:6-16 Eliphaz reminds Job, that no affliction comes by chance, nor is to be placed to second causes. The difference between prosperity and adversity is not so exactly observed, as that between day and night, summer and winter; but it is according to the will and counsel of God. We must not attribute our afflictions to fortune, for they are from God; nor our sins to fate, for they are from ourselves. Man is born in sin, and therefore born to trouble. There is nothing in this world we are born to, and can truly call our own, but sin and trouble. Actual transgressions are sparks that fly out of the furnace of original corruption. Such is the frailty of our bodies, and the vanity of all our enjoyments, that our troubles arise thence as the sparks fly upward; so many are they, and so fast does one follow another. Eliphaz reproves Job for not seeking God, instead of quarrelling with him. Is any afflicted? let him pray. It is heart's ease, a salve for every sore. Eliphaz speaks of rain, which we are apt to look upon as a little thing; but if we consider how it is produced, and what is produced by it, we shall see it to be a great work of power and goodness. Too often the great Author of all our comforts, and the manner in which they are conveyed to us, are not noticed, because they are received as things of course. In the ways of Providence, the experiences of some are encouragements to others, to hope the best in the worst of times; for it is the glory of God to send help to the helpless, and hope to the hopeless. And daring sinners are confounded, and forced to acknowledge the justice of God's proceedings. |