John 12:35
<< John 12:35 >>
New International Version (©1984)
Then Jesus told them, "You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light, before darkness overtakes you. The man who walks in the dark does not know where he is going.

New Living Translation (©2007)
Jesus replied, "My light will shine for you just a little longer. Walk in the light while you can, so the darkness will not overtake you. Those who walk in the darkness cannot see where they are going.

English Standard Version (©2001)
So Jesus said to them, “The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

New American Standard Bible (©1995)
So Jesus said to them, "For a little while longer the Light is among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; he who walks in the darkness does not know where he goes.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

International Standard Version (©2008)
Jesus replied to the crowd, "The light is among you only for a short time. Walk while you have the light, so that the darkness may not overtake you. The person who walks in the darkness is in the darkness and does not know where he is going.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua said to them, “The Light is with you a little time longer. Walk while The Light is with you, lest the darkness overtakes you. Whoever walks in darkness does not know where he is going.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus answered the crowd, "The light will still be with you for a little while. Walk while you have light so that darkness won't defeat you. Those who walk in the dark don't know where they're going.

King James 2000 Bible (©2003)
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.

American King James Version
Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. Walk while you have the light, lest darkness come on you: for he that walks in darkness knows not where he goes.

American Standard Version
Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.

Douay-Rheims Bible
Jesus therefore said to them: Yet a little while, the light is among you. Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not. And he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.

Darby Bible Translation
Jesus therefore said to them, Yet a little while is the light amongst you. Walk while ye have the light, that darkness may not overtake you. And he who walks in the darkness does not know where he goes.

English Revised Version
Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.

Webster's Bible Translation
Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

Weymouth New Testament
"Yet a little while," He replied, "the light is among you. Be faithful to the light that you have, for fear darkness should overtake you; for a man who walks in the dark does not know where he is going.

World English Bible
Jesus therefore said to them, "Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going.

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to them, 'Yet a little time is the light with you; walk while ye have the light, that darkness may not overtake you; and he who is walking in the darkness hath not known where he goeth;

Barnes' Notes on the Bible

Yet a little while is the light with you - Jesus did not reply directly to their question. He saw that they were offended by the mention of his death, and he endeavored to arrive at the same thing indirectly. He tells them, therefore, that the light would be with them a little while, and that they ought to improve the opportunity while they had it to listen to his instructions, to require with candor, and thus to forsake their false notions respecting the Messiah.

The light - John 1:4. It is probable that they understood this as denoting the Messiah. See John 8:12; "I am the light of the world;" John 9:4.

Walk ... - John 11:9. Whatever you have to do, do it while you enjoy this light. Make good use of your privileges before they are removed. That is, while the Messiah is with you, avail yourselves of his instructions and learn the way to life.

Lest darkness - Lest God should take away all your mercies, remove all light and instruction from you, and leave you to ignorance, blindness, and woe. This was true that darkness and calamity were to come upon the Jewish people when the Messiah was removed; and it is also true that God leaves a sinner to darkness and misery when he has long rejected the gospel.

For he ... - See John 11:10.


Clarke's Commentary on the Bible

Yet a little while is the light with you - In answer to their objection, our Lord compares himself to a light, which was about to disappear for a short time, and afterwards to shine forth with more abundant lustre; but not to their comfort, if they continued to reject its present beamings. He exhorts them to follow this light while it was among them. The Christ shall abide for ever, it is true; but he will not always be visible. When he shall depart from you, ye shall be left in the thickest darkness; in impenitence and hardness of heart. Then shall ye wish to see one of the days of the Son of man, and shall not see it, Luke 17:22. Then shall ye seek me, but shall not find me, John 7:34. For the kingdom of God shall be taken from you, and given to the Gentiles, Matthew 21:43. If ye believe not in me now, ye shall then wish ye had done it, when wishing shall be for ever fruitless.

Instead of μεθ' ὑμων, with you, εν ὑμιν, among you, is the reading of BDL, seventeen others; Coptic, Gothic, Slavonic, Vulgate, Itala; Cyril, Nonnus, and Victorinus. Griesbach has received it into the text. The meaning of both is nearly the same.

Lest darkness come upon you - Ye have a good part of your journey yet to go: ye cannot travel safely but in the daylight - that light is almost gone - run, that the darkness overtake you not, or in it ye shall stumble, fall, and perish!

Reader, is thy journey near an end? There may be but a very little time remaining to thee. O, run, fly to Christ, lest the darkness of death overtake thee, before thy soul have found redemption in his blood!


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then Jesus said unto them,.... Not directly answering to their questions, but suggests to them their ignorance and stupidity, amidst so much light, that was about them:

yet a little while is the light with you: meaning either himself, the light of the world, John 8:12, who was to be but a very little while longer with them, a few days more, and he was to go away from them by death, and be seen and heard no more by them: or the Gospel, which, though that was to continue somewhat longer, it being, after Christ's death, resurrection, and ascension, to be preached to the Jews, both in Judea, and in other parts of the world; yet that would be but for a little while, as the event has shown; for the Jews rejecting the Gospel, and putting it away from them, the apostles, as they were ordered, turned to the Gentiles, Acts 13:46;

walk while ye have the light: that is, as it is explained in John 12:36, "believe ye in the light": which the Persic version adds here, and leaves out there: and the sense is, believe in the Messiah, and in his Gospel; embrace him and that, and walk on in him, and worthy of him and of his Gospel, as children of the light:

lest darkness come upon you; suddenly, at an unawares; either a greater degree of the darkness of ignorance and unbelief; even a judicial blindness and stupidity, which did seize on that people, and continues upon them to this day; or the darkness of afflictions, calamities, and distress, and which have come upon them to the uttermost, to the destruction of their temple, city, and nation; or else a worse darkness, even blackness of darkness, outer darkness in hell, where are weeping, wailing, and gnashing of teeth.

For he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth; he cannot see his way, nor the stumbling blocks that lie in it, and the dangers he is exposed unto; nor does he know where it leads, and what is the end of it; and just so it is with a man in a state of unregeneracy, and more especially under judicial blindness: he is not aware of the pits and snares that lie in his way, or of the dark mountains on which he stumbles; and though destruction and misery are in his ways, he knows not that he is going thereunto.


Vincent's Word Studies

With you (μεθ' ὑμῶν)

The best texts read πάντα, among you.

While ye have (ἕως)

The best texts read ὡς, as: walk in conformity with the fact that you have the Light among you.

Lest darkness come upon you (ἵνα μὴ σξοτία ὑμᾶς καταλάβῃ)

Rev., better, that darkness overtake you not. On overtake see on taketh, Mark 9:18; and see on perceived, Acts 4:13.


Geneva Study Bible

{8} Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

(8) Unmeasurable is the mercy of God, but a horrible judgment follows if it is condemned.


People's New Testament

12:35 Yet a little while is the light with you. He refuses to answer their questions directly, but imparts to them needed truths. The light was then present with them. Let them seek the light and walk in it while they had opportunity. The opportunity might soon pass away and the darkness come.


Wesley's Notes

12:35 Then Jesus said to them - Not answering them directly, but exhorting them to improve what they had heard already. The light - I and my doctrine.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

35, 36. Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, &c.-Instead of answering their question, He warns them, with mingled majesty and tenderness, against trifling with their last brief opportunity, and entreats them to let in the Light while they have it in the midst of them, that they themselves might be "light in the Lord." In this case, all the clouds which hung around His Person and Mission would speedily be dispelled, while if they continued to hate the light, bootless were all His answers to their merely speculative or captious questions. (See on [1841]Lu 13:23).


Matthew Henry's Concise Commentary

12:34-36 The people drew false notions from the Scriptures, because they overlooked the prophecies that spoke of Christ's sufferings and death. Our Lord warned them that the light would not long continue with them, and exhorted them to walk in it, before the darkness overtook them. Those who would walk in the light must believe in it, and follow Christ's directions. But those who have not faith, cannot behold what is set forth in Jesus, lifted up on the cross, and must be strangers to its influence as made known by the Holy Spirit; they find a thousand objections to excuse their unbelief.


Proverbs 4:19 But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.
Jeremiah 23:12 "Therefore their path will become slippery; they will be banished to darkness and there they will fall. I will bring disaster on them in the year they are punished," declares the LORD.
John 7:33 Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I go to the one who sent me.
John 8:12 When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."
John 9:4 As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
John 11:9 Jesus answered, "Are there not twelve hours of daylight? A man who walks by day will not stumble, for he sees by this world's light.
John 12:46 I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.
Galatians 6:10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.
Ephesians 5:8 For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light
1 John 1:6 If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.
1 John 2:10 Whoever loves his brother lives in the light, and there is nothing in him to make him stumble.
1 John 2:11 But whoever hates his brother is in the darkness and walks around in the darkness; he does not know where he is going, because the darkness has blinded him.

Amongst Dark Darkness Faithful Fear Goes Jesus Little Longer Overtake Overtakes Walk Walketh Walking Walks Whither


Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

Yet. 7:33 9:4 16:16 Heb 3:7,8

Walk. 36,46 1:5-9 8:12 9:5 Isa 2:5 42:6,7 Ro 13:12-14 Eph 5:8,14,15 1Th 5:5-8 1Jo 1:6,7

lest. 39,40 Ps 69:22-28 Jer 13:16,17 Ro 11:7-10 2Co 3:14

for. 11:10 Pr 4:19 1Jo 2:8-11

John Chapter 12 Verse 35

Alphabetical: a among are before dark darkness does For goes going have he in is Jesus just know light little longer man not overtake overtakes said So that the them Then to told Walk walks where while who will You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 12:35 Jesus therefore said to them Yet (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 12:35 Bible Software
John 12:35 Biblia Paralela
John 12:35 Chinese Bible
John 12:35 French Bible
John 12:35 German Bible
John 12:35 Danish Bible
John 12:35 Swedish Bible
John 12:35 Norwegian Bible
John 12:35 Multilingual Bible

Online Bible