Lamentations 3:52
<< Lamentations 3:52 >>
New International Version (©1984)
Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.

New Living Translation (©2007)
My enemies, whom I have never harmed, hunted me down like a bird.

English Standard Version (©2001)
“I have been hunted like a bird by those who were my enemies without cause;

New American Standard Bible (©1995)
My enemies without cause Hunted me down like a bird;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Those who were my enemies for no reason hunted me like a bird.

King James 2000 Bible (©2003)
My enemies chased me hard, like a bird, without cause.

American King James Version
My enemies chased me sore, like a bird, without cause.

American Standard Version
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

Douay-Rheims Bible
Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.

Darby Bible Translation
They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.

English Revised Version
They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

Webster's Bible Translation
My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.

World English Bible
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

Young's Literal Translation
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.

Barnes' Notes on the Bible

Or, "They who without cause are mine enemies have hunted me sore like a bird." Probably the prophet is speaking of his personal sorrows.


Clarke's Commentary on the Bible

Mine enemies chased me - From this to the end of the chapter the prophet speaks of his own personal sufferings, and especially of those which he endured in the dungeon. See Jeremiah 38:6, etc.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Mine enemies chased me sore like a bird,.... That is weak and helpless, fearful and timorous; that flees from place to place when pursued; so it was with the prophet, or rather with the people of the Jews he represents; for here and in the following verses he speaks not only of himself, but of them; who, when they fled out of the city, were chased and pursued by the Chaldeans like a bird, till they were taken; see Jeremiah 52:7;

without cause; which may be connected with the word "enemies", so the Targum; who were so without cause; they had done them no injury, to make them their enemies; and without reason pursued and chased them in the manner they did.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

His pain and sorrow over the sad condition of the people recall to his memory the persecutions and sufferings which the godly have endured. The figure, "They who without cause are mine enemies have hunted me like a bird," is an imitation of Psalm 11:1. איבי חנּם reminds one of שׂנאי , Psalm 35:19 and Psalm 69:5. But the prophet prefers איבי to שׂנאי, lest any one should restrict the words to persecutions which arose out of personal hatred.


Geneva Study Bible

Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

52-54. a bird-which is destitute of counsel and strength. The allusion seems to be to Pr 1:17 [Calvin].

without cause-(Ps 69:4; 109:3, 4). Type of Messiah (Joh 15:25).


Matthew Henry's Concise Commentary

3:42-54 The more the prophet looked on the desolations, the more he was grieved. Here is one word of comfort. While they continued weeping, they continued waiting; and neither did nor would expect relief and succour from any but the Lord.


1 Samuel 26:20 Now do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. The king of Israel has come out to look for a flea--as one hunts a partridge in the mountains."
Psalm 11:1 For the director of music. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain.
Psalm 35:7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,
Psalm 35:19 Let not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason maliciously wink the eye.
Psalm 124:7 We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
Lamentations 3:51 What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.

Bird Cause Chased Enemies Fiercely Hard Hunted Sore


Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

chased Jer 37:15,16 38:4-6

without 1Sa 24:10-15 25:28,29 26:18-20 Ps 35:7,19 69:4 109:3 119:161 Jer 37:18 Joh 15:25

Lamentations Chapter 3 Verse 52

Alphabetical: a bird cause down enemies hunted like me my Those were who without

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Lamentations 3:52 They have chased me sore like (Lam. La Lm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Lamentations 3:52 Bible Software
Lamentations 3:52 Biblia Paralela
Lamentations 3:52 Chinese Bible
Lamentations 3:52 French Bible
Lamentations 3:52 German Bible
Lamentations 3:52 Danish Bible
Lamentations 3:52 Swedish Bible
Lamentations 3:52 Norwegian Bible
Lamentations 3:52 Multilingual Bible

Online Bible