Psalm 64:5
<< Psalm 64:5 >>
New International Version (©1984)
They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, "Who will see them?"

New Living Translation (©2007)
They encourage each other to do evil and plan how to set their traps in secret. "Who will ever notice?" they ask.

English Standard Version (©2001)
They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?”

New American Standard Bible (©1995)
They hold fast to themselves an evil purpose; They talk of laying snares secretly; They say, "Who can see them?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And their evil words prevailed, and they have conceived to bury snares and they said, “Who sees us?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They encourage one another in their evil plans. They talk about setting traps and say, "Who can see them?"

King James 2000 Bible (©2003)
They encourage themselves in an evil matter: they talk of laying snares secretly; they say, Who shall see them?

American King James Version
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them?

American Standard Version
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?

Douay-Rheims Bible
They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?

Darby Bible Translation
They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

English Revised Version
They encourage themselves in an evil purpose; they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

Webster's Bible Translation
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?

World English Bible
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"

Young's Literal Translation
They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, 'Who doth look at it?'

Barnes' Notes on the Bible

They encourage themselves - literally, they strengthen themselves, or make themselves strong. That is, they take counsel; they encourage each other; they urge one another forward; they suggest to each other methods by which what they purpose may be done, and by which difficulties may be overcome. This was a part of their "secret counsel" or their consultation, Psalm 64:2.

In an evil matter - Margin, as in Hebrew, speech. The reference is to their purpose or plan. They strengthen themselves for doing what they know to be a wrong or wicked thing.

They commune - literally, they tell or speak. That is, they tell each other how it may be done, or suggest different methods by which it may be successfully accomplishled. They compare views, that they may select that which will be most likely to be successful. All this indicates plan, consultation, design.

Of laying snares privily - Margin, as in Hebrew, to hide snares. This is a figure derived from the method of taking wild beasts. See Psalm 7:15, note; Psalm 38:12, note. The reference here is to some secret plan by which they intended that the author of the psalm should be entrapped and ruined. It was not a plan of open and manly warfare, but a purpose to destroy him when he would have no opportunity of defense.

They say, Who shall see them? - That is, who will see the snares or pit-falls? Who will be aware of their existence? They sought to make the plan so secret that no one could discover it, or even suspect it; to keep it so concealed that he for whom it was intended could not be put on his guard. Compare Psalm 10:8-9.


Clarke's Commentary on the Bible

They commune of laying snares - They lay snares to entrap those whom they cannot slay by open attack or private ambush.


Gill's Exposition of the Entire Bible

They encourage themselves in an evil matter,.... Or "strengthen him" (c); that is, Saul, by making use of arguments and reasonings to induce him to go on in his wicked persecution of David; or they strengthened and hardened themselves in their wickedness, as Saul's courtiers and the enemies of Christ did, and as all wicked men do, when they observe the sentence against them is not speedily executed, Ecclesiastes 8:11;

they commune of laying snares privily; that is, they conversed together, and consulted how to lay snares for the perfect man in the most private manner, that they might entrap him and destroy him;

they say, who shall see them? either the snares laid, or the persons that laid them? None; no, not even God himself; see Psalm 10:11.

(c) "firmant illi", Muis.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The evil speech is one with the bitter speech in Psalm 64:4, the arrow which they are anxious to let fly. This evil speech, here agreement or convention, they make firm to themselves (sibi), by securing, in every possible way, its effective execution. ספּר (frequently used of the cutting language of the ungodly, Psalm 59:13; Psalm 69:27; cf. Talmudic ספּר לשׁון שׁלישׁי, to speak as with three tongues, i.e., slanderously) is here construed with ל of that at which their haughty and insolent utterances aim. In connection therewith they take no heed of God, the all-seeing One: they say (ask), quis conspiciat ipsis. There is no need to take למו as being for לו (Hitzig); nor is it the dative of the object instead of the accusative, but it is an ethical dative: who will see or look to them, i.e., exerting any sort of influence upon them? The form of the question is not the direct (Psalm 59:8), but the indirect, in which מי, seq. fut., is used in a simply future (Jeremiah 44:28) or potential sense (Job 22:17; 1 Kings 1:20). Concerning עולת, vid., Psalm 58:3. It is doubtful whether תּמּנוּ

(Note: תּמּנוּ in Baer's Psalterium is an error that has been carried over from Heidenheim's.)

is the first person ( equals תּמּונוּ) as in Numbers 17:13, Jeremiah 44:18, or the third person as in Lamentations 3:22 ( equals תּמּוּ, which first of all resolved is תּנמוּ, and then transposed תּמּנוּ, like מעזניה equals מענזיה equals מעזּיה, Isaiah 23:11). The reading טמנוּ, from which Rashi proceeds, and which Luther follows in his translation, is opposed by the lxx and Targum; it does not suit the governing subject, and is nothing but an involuntary lightening of the difficulty. If we take into consideration, that תּמם signifies not to make ready, but to be ready, and that consequently חפשׂ מחפּשׂ is to be taken by itself, then it must be rendered either: they excogitate knavish tricks or villainies, "we are ready, a clever stroke is concocted, and the inward part of man and the heart is deep!" or, which we prefer, since there is nothing to indicate the introduction of any soliloquy: they excogitate knavish tricks, they are ready - a delicately devised, clever stroke (nominative of the result), and (as the poet ironically adds) the inward part of man and the heart is (verily) deep. There is nothing very surprising in the form תּמּנוּ for תּמּוּ, since the Psalms, whenever they depict the sinful designs and doings of the ungodly, delight in singularities of language. On ולב (not ולב) equals (אישׁ) ולב equals ולבּו, cf. Psalm 118:14.


Geneva Study Bible

They {f} encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

(f) The more the wicked set God's children in misery, the more bold and impudent are they in oppressing them.


King James Translators' Notes

matter: or, speech

of...: Heb. to hide his snares


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. A sentiment here more fully presented, by depicting their deliberate malice.


Matthew Henry's Concise Commentary

64:1-6 The psalmist earnestly begs of God to preserve him from disquieting fear. The tongue is a little member, but it boasts great things. The upright man is the mark at which the wicked aim, they cannot speak peaceably either of him or to him. There is no guard against a false tongue. It is bad to do wrong, but worse to encourage ourselves and one another in it. It is a sign that the heart is hardened to the greatest degree, when it is thus fully set to do evil. A practical disbelief of God's knowledge of all things, is at the bottom of every wickedness. The benefit of a good cause and a good conscience, appears most when nothing can help a man against his enemies, save God alone, who is always a present help.


Job 22:13 Yet you say, 'What does God know? Does he judge through such darkness?
Psalm 10:11 He says to himself, "God has forgotten; he covers his face and never sees."
Psalm 140:5 Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path. Selah
Psalm 141:9 Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.
Jeremiah 36:24 The king and all his attendants who heard all these words showed no fear, nor did they tear their clothes.

Commune Converse Encourage Evil Fast Hiding Hold Holes Laying Matter Nets Plans Privily Purpose Recount Secret Secretly Snares Strengthen Strong Talk Themselves Thinking


They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

encourage Ex 15:9 Nu 22:6 Pr 1:11-14 Isa 41:6 Re 11:10

matter. or, speech
commune 1Sa 23:19-23 Mt 23:15 26:3,4

of laying snares [heb.] to hide snares Ps 124:7 140:5

Who Ps 10:11 59:7 94:7 Eze 8:12

Psalms Chapter 64 Verse 5

Alphabetical: about an can each encourage evil fast hiding hold in laying of other plans purpose say secretly see snares talk their them themselves They to Who will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 64:5 They encourage themselves in evil plans (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 64:5 Bible Software
Psalm 64:5 Biblia Paralela
Psalm 64:5 Chinese Bible
Psalm 64:5 French Bible
Psalm 64:5 German Bible
Psalm 64:5 Danish Bible
Psalm 64:5 Swedish Bible
Psalm 64:5 Norwegian Bible
Psalm 64:5 Multilingual Bible

Online Bible