Romans 5:5
<< Romans 5:5 >>
New International Version (©1984)
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.

New Living Translation (©2007)
And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

English Standard Version (©2001)
and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

New American Standard Bible (©1995)
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

International Standard Version (©2008)
Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But hope does not disappoint, because the love of God has come in, overflowing our hearts by The Spirit of Holiness who has been given to us.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We're not ashamed to have this confidence, because God's love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

King James 2000 Bible (©2003)
And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit who is given unto us

American King James Version
And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

American Standard Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Douay-Rheims Bible
And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost, who is given to us.

Darby Bible Translation
and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which has been given to us:

English Revised Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.

Webster's Bible Translation
And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.

Weymouth New Testament
and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

World English Bible
and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Young's Literal Translation
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Barnes' Notes on the Bible

And hope maketh not ashamed - That is, this hope will not disappoint, or deceive. When we hope for an object which we do not obtain, we are conscious of disappointment; perhaps sometimes of a feeling of shame. But the apostle says that the Christian hope is such that it will be fulfilled; it will not disappoint; what we hope for we shall certainly obtain; see Philippians 1:20. The expression used here is probably taken from Psalm 22:4-5;

Our fathers trusted in thee;

They trusted; and thou didst deliver them.

They cried unto thee,

And were delivered;

They trusted in thee,

And were not confounded (ashamed).

Because the love of God - Love toward God. There is produced an abundant, an overflowing love to God.

Is shed abroad - Is diffused; is poured out; is abundantly produced ἐκκέχυται ekkechutai. This word is properly applied to water, or to any other liquid that is poured out, or diffused. It is used also to denote imparting, or communicating freely or abundantly, and is thus expressive of the influence of the Holy Spirit poured down, or abundantly imparted to people; Acts 10:45. Here it means that love toward God is copiously or abundantly given to a Christian; his heart is conscious of high and abundant love to God, and by this he is sustained in his afflictions.

By the Holy Ghost - It is produced by the influence of the Holy Spirit. All Christian graces are traced to his influence; Galatians 5:22, "But the fruit of the Spirit is love, joy," etc.

Which is given unto us - Which Spirit is given or imparted to us. The Holy Spirit is thus represented as dwelling in the hearts of believers; 1 Corinthians 6:19; 1 Corinthians 3:16; 2 Corinthians 6:16. In all these places it is meant that Christians are under his sanctifying influence; that he produces in their hearts the Christian graces; and fills their minds with peace, and love, and joy.


Clarke's Commentary on the Bible

And hope maketh not ashamed - A hope that is not rationally founded will have its expectation cut off; and then shame and confusion will be the portion of its possessor. But our hope is of a different kind; it is founded on the goodness and truth of God; and our religious experience shows us that we have not misapplied it; nor exercised it on wrong or improper objects.

Because the love of God is shed abroad in our hearts - We have the most solid and convincing testimony of God's love to us, by that measure of it which he has communicated to our hearts. There, εκκεχυται, it is poured out, and diffused abroad; filling, quickening, and invigorating all our powers and faculties. This love is the spring of all our actions; it is the motive of our obedience; the principle through which we love God, we love him because he first loved us; and we love him with a love worthy of himself, because it springs from him: it is his own; and every flame that rises from this pure and vigorous fire must be pleasing in his sight: it consumes what is unholy; refines every passion and appetite; sublimes the whole, and assimilates all to itself. And we know that this is the love of God; it differs widely from all that is earthly and sensual. The Holy Ghost comes with it; by his energy it is diffused and pervades every part; and by his light we discover what it is, and know the state of grace in which we stand. Thus we are furnished to every good word and work; have produced in us the mind that was in Christ; are enabled to obey the pure law of our God in its spiritual sense, by loving him with all our heart, soul, mind, and strength; and our neighbor, any and every soul of man, as ourselves. This is, or ought to be, the common experience of every genuine believer; but, in addition to this, the primitive Christians had, sometimes, the miraculous gifts of the Holy Spirit. These were then needful; and were they needful now, they would be again communicated.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And hope maketh not ashamed,.... As a vain hope does, things not answering to expectation, it deceives, and is lost; but the grace of hope is of such a nature, as that it never fails deceives, or disappoints: it neither makes ashamed, nor have persons that have any reason to be ashamed of it; neither of the grace itself, which is a good one; nor of the ground and foundation of it, the person and righteousness of Christ; nor of the object of it, eternal glory:

because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost, which is given unto us. By "the love of God" is meant, not that love by which we love God, for hope does not depend upon, nor is it supported by our love and obedience to God; but the love of God to us, of which some instances are given in the following verses: us is said "to be shed abroad in our hearts"; which denotes the plenty and abundance of it, and the full and comfortable sensation which believers have of it: "by the Holy Spirit": who leads into, and makes application of it: "and is given to us": for that purpose, as the applier of all grace, the Comforter, and the earnest of heaven. Now the love which the Spirit sheds abroad in the heart, is the source and spring, both of justification itself, which is owing to the free grace of God, and of all the effects of it, as peace with God, access to the throne of grace, rejoicing in hope of the glory of God, the usefulness of afflictions, and the stability of hope, and is here alleged as the reason of all.


Vincent's Word Studies

Maketh not ashamed (οὑ καταισχύνει)

Mostly in Paul; elsewhere only in Luke 13:17; 1 Peter 2:6; 1 Peter 3:16. Rev., putteth not to shame, thus giving better the strong sense of the word, to disgrace or dishonor.

Is shed abroad (ἐκκέχυται)

Rev. renders the perfect tense; hath been shed abroad. Lit., poured out. Compare Titus 3:6; Acts 2:33; Acts 10:45. See on Jde 1:11.


Geneva Study Bible

{6} And hope maketh not ashamed; because the {e} love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

(6) The foundation of hope is an assured testimony of the conscience, by the gift of the Holy Spirit, that we are loved by God, and this is nothing else but that which we call faith, from which it follows that through faith our consciences are quieted.

(e) With which he loves us.


People's New Testament

5:5 And hope maketh not ashamed. A hope disappointed would fill with shame, but that we will not be put to shame is shown by the fact that

the love of God is shed abroad, diffused in our hearts, by means of his Spirit given us. This may mean that our hearts are filled with the love of God; or it may mean that our hearts are conscious of the love of God. What follows seems to point to the second meaning.


Wesley's Notes

5:5 Hope shameth us not - That is, gives us the highest glorying. We glory in this our hope, because the love of God is shed abroad in our hearts - The divine conviction of God's love to us, and that love to God which is both the earnest and the beginning of heaven. By the Holy Ghost - The efficient cause of all these present blessings, and the earnest of those to come.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. And hope maketh not ashamed-putteth not to shame, as empty hopes do.

because the love of God-that is, not "our love to God," as the Romish and some Protestant expositors (following some of the Fathers) represent it; but clearly "God's love to us"-as most expositors agree.

is shed abroad-literally, "poured forth," that is, copiously diffused (compare Joh 7:38; Tit 3:6).

by the Holy Ghost which is-rather, "was."

given unto us-that is, at the great Pentecostal effusion, which is viewed as the formal donation of the Spirit to the Church of God, for all time and for each believer. (The Holy Ghost is here first introduced in this Epistle.) It is as if the apostle had said, "And how can this hope of glory, which as believers we cherish, put us to shame, when we feel God Himself, by His Spirit given to us, drenching our hearts in sweet, all-subduing sensations of His wondrous love to us in Christ Jesus?" This leads the apostle to expatiate on the amazing character of that love.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-5 A blessed change takes place in the sinner's state, when he becomes a true believer, whatever he has been. Being justified by faith he has peace with God. The holy, righteous God, cannot be at peace with a sinner, while under the guilt of sin. Justification takes away the guilt, and so makes way for peace. This is through our Lord Jesus Christ; through him as the great Peace-maker, the Mediator between God and man. The saints' happy state is a state of grace. Into this grace we are brought, which teaches that we were not born in this state. We could not have got into it of ourselves, but we are led into it, as pardoned offenders. Therein we stand, a posture that denotes perseverance; we stand firm and safe, upheld by the power of the enemy. And those who have hope for the glory of God hereafter, have enough to rejoice in now. Tribulation worketh patience, not in and of itself, but the powerful grace of God working in and with the tribulation. Patient sufferers have most of the Divine consolations, which abound as afflictions abound. It works needful experience of ourselves. This hope will not disappoint, because it is sealed with the Holy Spirit as a Spirit of love. It is the gracious work of the blessed Spirit to shed abroad the love of God in the hearts of all the saints. A right sense of God's love to us, will make us not ashamed, either of our hope, or of our sufferings for him.


Psalm 119:116 Sustain me according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.
Acts 2:33 Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
Acts 10:45 The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
Romans 1:7 To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Romans 9:33 As it is written: "See, I lay in Zion a stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall, and the one who trusts in him will never be put to shame."
2 Corinthians 13:14 May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Galatians 4:6 Because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, the Spirit who calls out, "Abba, Father."
Philippians 1:20 I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
1 Thessalonians 4:8 Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.
Titus 3:6 whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,
Hebrews 6:18 God did this so that, by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope offered to us may be greatly encouraged.
Hebrews 6:19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Abroad Ashamed Disappoint Floods Forth Full Ghost God's Hearts Holy Hope Love Maketh Poured Putteth Shame Shed Spirit


And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

hope. Job 27:8 Ps 22:4,5 Isa 28:15-18 45:16,17 49:23 Jer 17:5-8 Php 1:20 2Th 2:16 2Ti 1:12 Heb 6:18,19

because. 8:14-17,28 Mt 22:36,37 1Co 8:3 Heb 8:10-12 1Jo 4:19

shed. Isa 44:3-5 Eze 36:25 2Co 1:22 3:18 4:6 Ga 4:6 5:22 Eph 1:13 Eph 3:16-19 4:30 Tit 3:5

Romans Chapter 5 Verse 5

Alphabetical: And because been by disappoint does given God has he hearts his Holy hope into love not of our out poured Spirit the through to us was who whom within

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: Romans 5:5 And hope doesn't disappoint us because God's (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Romans 5:5 Bible Software
Romans 5:5 Biblia Paralela
Romans 5:5 Chinese Bible
Romans 5:5 French Bible
Romans 5:5 German Bible
Romans 5:5 Danish Bible
Romans 5:5 Swedish Bible
Romans 5:5 Norwegian Bible
Romans 5:5 Multilingual Bible

Online Bible