New International Version (©1984) Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,New Living Translation (©2007) All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort. English Standard Version (©2001) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, New American Standard Bible (©1995) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, King James Bible (Cambridge Ed.) Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; International Standard Version (©2008) Blessed be the God and Father of our Lord Jesus, the Messiah! He is our merciful Father and the God of all comfort, Aramaic Bible in Plain English (©2010) Blessed is God The Father of our Lord Yeshua The Messiah, The Father of mercy and The God of all comfort, GOD'S WORD® Translation (©1995) Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ! He is the Father who is compassionate and the God who gives comfort. King James 2000 Bible (©2003) Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; American King James Version Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; American Standard Version Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; Douay-Rheims Bible Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort. Darby Bible Translation Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassions, and God of all encouragement; English Revised Version Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; Webster's Bible Translation Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all consolation. Weymouth New Testament Heartfelt thanks be to the God and Father of our Lord Jesus Christ--the Father who is full of compassion and the God who gives all comfort. World English Bible Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort; Young's Literal Translation Blessed is God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of the mercies, and God of all comfort, |
| Barnes' Notes on the Bible Blessed be God - This is the commencement properly of the Epistle, and it is the language of a heart that is full of joy, and that bursts forth with gratitude in view of mercy. It may have been excited by the recollection that he had formerly written to them, and that during the interval which had elapsed between the time when the former Epistle was written and when this was penned, he had been called to a most severe trial, and that from that trial he had been mercifully delivered. With a heart full of gratitude and joy for this merciful interposition, he commences this Epistle. It is remarked by Doddridge, that 11 out of the 13 epistles of Paul, begin with exclamations of praise, joy, and thanksgiving. Paul had been afflicted, but he had also been favored with remarkable consolations, and it was not unnatural that he should allow himself to give expression to his joy and praise in view of all the mercies which God had conferred on him. This entire passage is one that is exceedingly valuable, as showing that there may be elevated joy in the midst of deep affliction, and as showing what is the reason why God visits his servants with trials. The phrase "blessed be God," is equivalent to "praised be God;" or is an expression of thanksgiving. It is the usual formula of praise (compare Ephesians 1:3); and shows his entire confidence in God, and his joy in him, and his gratitude for his mercies. it is one of innumerable instances which show that it is possible and proper to bless God in view of the trials with which he visits his people, and of the consolations which he causes to abound. The Father of our Lord Jesus Christ - God is mentioned here in the relation of the "Father of the Lord Jesus," doubtless because it was through the Lord Jesus, and him alone, that He had imparted the consolation which he had experienced, 2 Corinthians 1:5. Paul knew no other God than the "Father of the Lord Jesus;" he knew no other source of consolation than the gospel; he knew of no way in which God imparted comfort except through his Son. That is genuine Christian consolation which acknowledges the Lord Jesus as the medium by whom it is imparted; that is proper thanksgiving to God which is offered through the Redeemer; that only is the proper acknowledgment of God which recognizes him as the "Father of the Lord Jesus." The Father of mercies - This is a Hebrew mode of expression, where a noun performs the place of an adjective. and the phrase is synonymous nearly with "merciful Father." The expression has however somewhat more energy and spirit than the simple phrase "merciful Father." The Hebrews used the word "father" often to denote the author, or source of anything; and the idea in phraseology like this is, that mercy proceeds from God, that he is the source of it, and that it is his nature to impart mercy and compassion, as if he originated it; or was the source and fountain of it - sustaining a relation to all true consolation analogous to that which a father sustains to his offspring. God has the paternity of all true joy. It is one of his special and glorious attributes that he thus produces consolation and mercy. And the God of all comfort - The source of all consolation. Paul delighted, as all should do, to trace all his comforts to God; and Paul, as all Christians have, had sufficient reason to regard God as the source of true consolation. There is no other real source of happiness but God; and he is able abundantly, and willing to impart consolation to his people. Clarke's Commentary on the BibleBlessed be God - Let God have universal and eternal praise: 1. Because he is the Father of our Lord Jesus Christ, who is the gift of his endless love to man, John 1:16. 2. Because he is the Father of mercies, ὁ Πατηρ των οικτιρμων, the source whence all mercy flows, whether it respect the body or the soul, time or eternity; the source of tender mercy; for so the word implies. See on Romans 12:1 (note). And, 3. Because he is the God of all comfort - the Fountain whence all consolation, happiness, and bliss flow to angels and to men. Gill's Exposition of the Entire BibleBlessed be God,.... This is an ascription of praise and glory to God, for he can only be blessed of men, by their praising and glorifying him, or by ascribing honour and blessing to him: and in this form of blessing him he is described, first by his relation to Christ, even the Father of our Lord Jesus Christ: whose Son Christ is, not by creation, as angels and men, nor by adoption, as saints, but in such a way of filiation, as no creatures are, or possibly can be: he is his only begotten Son, his own proper Son, his natural and eternal Son, is of the same nature with him, and equal to him in perfections, power, and glory. This is rightly prefaced by the apostle to the other following characters, since there is no mercy nor comfort administered to the sons of men but through the Lord Jesus Christ, the Son of God, and Saviour of sinners. And next he is described by his attribute of mercy, and the effects of it, or by his merciful disposition to his creatures, the Father of mercies. The Jews frequently address God in their prayers (a) under the title or character of, , "Father of mercies". The plural number is used, partly to show that God is exceeding merciful; he delights in showing mercy to poor miserable creatures, and is rich and plenteous in the exercise of it: nothing is more common in the Talmudic writings, than to call him "the merciful", and this is partly to express the multitude of his tender mercies, of which he is the "Father", author, and giver, both in a temporal, and spiritual sense; for there are not only innumerable providential mercies which the people of God share in, and partake of, but also a multitude of spiritual mercies. Such as redemption by Christ, pardon of sin through his blood, regeneration by his Spirit, supplies of grace out of his fulness, and the word and ordinances; all which are owing to the mercy of God, which they have abundant reason to be thankful to him, and bless him for, being altogether unworthy and undeserving of them. God is also described by his work of comforting the saints, and the God of all comfort; most rightly is this character given him, for there is no solid comfort but what comes from him; there is none to be had in, and from the creatures; and whatever is had through them it is from him: and all spiritual comfort is of him; whatever consolation the saints enjoy they have it from God, the Father of Christ, and who is their covenant God and Father in Christ; and the consolation they have from him through Christ in a covenant way is not small, and for which they have great reason to bless the Lord, as the apostle here does; for it is from him that Christ, the consolation of Israel, and the Spirit, the Comforter, come, and whatever is enjoyed by the Gospel. (a) Seder Tephillot, fol. 55. 8. Ed. Basil. fol. 77. 1. & passim, Ed. Amstelod. Sapher Shaare Zion, fol. 54. 1. Vid. Kabbala Denudata, par. 1. p. 7. Vincent's Word StudiesThe Father of mercies (ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν) Equivalent to the compassionate Father. Compare the phrases Father of glory, Ephesians 1:17; spirits, Hebrews 12:9; lights, James 1:17. Οἰκτιρμός mercy, from οἶκτος pity or mercy, the feeling which expresses itself in the exclamation οἴ oh! on seeing another's misery. The distinction between this and ἔλεος, according to which οἰκτιρμός signifies the feeling, and ἔλεος the manifestation, cannot be strictly held, since the manifestation is often expressed by οἰκτιρμός. See Sept., Psalm 24:6; Psalm 102:4; Psalm 118:77. All comfort (πάσης παρακλήσεως) The earliest passage in the New Testament where this word comfort or its kindred verb is applied to God. Compare παράκλητος comforter, advocate, of the Holy Spirit, in John 14:16, John 14:26, etc. All is better rendered every: the God of every consolation. Geneva Study Bible{2} {a} Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of {b} mercies, and the God of all comfort; (2) He begins after this manner with thanksgiving, which nonetheless (otherwise than he was accustomed to) he applies to himself: beginning his epistle with the setting forth of the dignity of his apostleship, forced (as it should seem) by their importunity which took an occasion to despise him, by reason of his miseries. But he answers, that he is not so afflicted but that his comforts do exceed his afflictions, showing the ground of them, even the mercy of God the Father in Jesus Christ. (a) To him be praise and glory given. (b) Most merciful. Wesley's Notes 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - A solemn and beautiful introduction, highly suitable to the apostolical spirit. The Father of mercies, and God of all comfort - Mercies are the fountain of comfort; comfort is the outward expression of mercy. God shows mercy in the affliction itself. He gives comfort both in and after the affliction. Therefore is he termed, the God of all comfort. Blessed be this God! Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary3. This thanksgiving for his late deliverance forms a suitable introduction for conciliating their favorable reception of his reasons for not having fulfilled his promise of visiting them (2Co 1:15-24). Father of mercies-that is, the SOURCE of all mercies (compare Jas 1:17; Ro 12:1). comfort-which flows from His "mercies" experienced. Like a true man of faith, he mentions "mercies" and "comfort," before he proceeds to speak of afflictions (2Co 1:4-6). The "tribulation" of believers is not inconsistent with God's mercy, and does not beget in them suspicion of it; nay, in the end they feel that He is "the God of ALL comfort," that is, who imparts the only true and perfect comfort in every instance (Ps 146:3, 5, 8; Jas 5:11). Matthew Henry's Concise Commentary1:1-11 We are encouraged to come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. The Lord is able to give peace to the troubled conscience, and to calm the raging passions of the soul. These blessings are given by him, as the Father of his redeemed family. It is our Saviour who says, Let not your heart be troubled. All comforts come from God, and our sweetest comforts are in him. He speaks peace to souls by granting the free remission of sins; and he comforts them by the enlivening influences of the Holy Spirit, and by the rich mercies of his grace. He is able to bind up the broken-hearted, to heal the most painful wounds, and also to give hope and joy under the heaviest sorrows. The favours God bestows on us, are not only to make us cheerful, but also that we may be useful to others. He sends comforts enough to support such as simply trust in and serve him. If we should be brought so low as to despair even of life, yet we may then trust God, who can bring back even from death. Their hope and trust were not in vain; nor shall any be ashamed who trust in the Lord. Past experiences encourage faith and hope, and lay us under obligation to trust in God for time to come. And it is our duty, not only to help one another with prayer, but in praise and thanksgiving, and thereby to make suitable returns for benefits received. Thus both trials and mercies will end in good to ourselves and others. |