Isaiah 3:15
<< Isaiah 3:15 >>
New International Version (©1984)
What do you mean by crushing my people and grinding the faces of the poor?" declares the Lord, the LORD Almighty.

New Living Translation (©2007)
How dare you crush my people, grinding the faces of the poor into the dust?" demands the Lord, the LORD of Heaven's Armies.

English Standard Version (©2001)
What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?” declares the Lord GOD of hosts.

New American Standard Bible (©1995)
"What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord GOD of hosts.

King James Bible (Cambridge Ed.)
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Almighty LORD of Armies asks, "How can you crush my people and grind the faces of the poor [into the ground]?"

King James 2000 Bible (©2003)
What do you mean that you beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? says the Lord GOD of hosts.

American King James Version
What mean you that you beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? said the Lord GOD of hosts.

American Standard Version
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts.

Douay-Rheims Bible
Why do you consume my people, and grind the faces of the poor? saith the Lord the God of hosts.

Darby Bible Translation
What mean ye that ye crush my people, and grind the faces of the afflicted? saith the Lord, Jehovah of hosts.

English Revised Version
what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, the LORD of hosts.

Webster's Bible Translation
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

World English Bible
What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Armies.

Young's Literal Translation
What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.' An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith:

Barnes' Notes on the Bible

What mean ye - What is your object? Or, What advantage is it to you? Or, By what right or pretence do you do this?

Beat my people to pieces - That is, that you trample on them; or cruelly oppress them; Psalm 94:5.

And grind the faces of the poor - This is an expression also denoting great oppression. It is taken from the act of grinding a substance on a stone until it is worn away and nothing is left. So, by their cruel exactions, by their injustice to the poor, they exhausted their little property until nothing was left. The word "faces" here is synonymous with "persons" - or with the poor themselves. The word "face" is often used in the sense of "person;" Exodus 33:14; 2 Samuel 18:11. A similar description, though in still stronger language, is found in Micah 3:2-3 :

Who pluck off their skin from off them,

And their flesh from off their bones;

Who also eat the flesh of my people,

And flay their skin from off them;

And they break their bones, and chop them in pieces,

As for the pot, and as flesh within the caldron.


Clarke's Commentary on the Bible

And grind the faces - The expression and the image is strong, to denote grievous oppression but is exceeded by the prophet Micah, Micah 3:1-3 : -

"Hear, I pray you, ye chiefs of Jacob,

And ye princes of the house of Israel:

Is it not yours to know what is right?

Ye that hate good and love evil:

Who tear their skins from off them,

And their flesh from off their bones;

Who devour the flesh of my people;

And flay from off them their skin;

And their bones they dash in pieces;

And chop them asunder, as morsels for the pot:

And as flesh thrown into the midst of the caldron."

In the last line but one, for כאשר keasher, read, by the transposition of a letter, כשאר kisher, with the Septuagint and Chaldee.


Gill's Exposition of the Entire Bible

What mean ye, that ye beat my people to pieces,.... Reduce them to the utmost poverty; so the Targum,

"wherefore do ye impoverish my people?''

as they did by exacting tithes of all that they possessed; by requiring large sums for their long prayers; and by various traditions they enjoined them to observe:

and grind the faces of the poor? either by smiting them on the cheek, as Christ, who became poor for our sakes, was smitten by them; or by bringing them into such low circumstances, by their exorbitant demands, that they had not sufficiency of food to eat; by which means their faces became pale, thin, and meagre:

saith the Lord God of Hosts: who saw all their actions, and was able to plead his people's cause, and take vengeance on their oppressors.


Geneva Study Bible

What mean ye that ye beat my people to pieces, {m} and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

(m) That is, you show all cruelty against them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. What right have ye to beat, &c. (Ps 94:5; Mic 3:2, 3).

grind-by exactions, so as to leave them nothing.

faces-persons; with the additional idea of it being openly and palpably done. "Presence," equivalent to "face" (Hebrew).


Matthew Henry's Concise Commentary

3:10-15 The rule was certain; however there might be national prosperity or trouble, it would be well with the righteous and ill with the wicked. Blessed be God, there is abundant encouragement to the righteous to trust in him, and for sinners to repent and return to him. It was time for the Lord to show his might. He will call men to a strict account for all the wealth and power intrusted to and abused by them. If it is sinful to disregard the necessities of the poor, how odious and wicked a part do they act, who bring men into poverty, and then oppress them!


Psalm 94:5 They crush your people, O LORD; they oppress your inheritance.
Isaiah 5:7 The vineyard of the LORD Almighty is the house of Israel, and the men of Judah are the garden of his delight. And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.
Isaiah 10:2 to deprive the poor of their rights and withhold justice from the oppressed of my people, making widows their prey and robbing the fatherless.
Isaiah 14:30 The poorest of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety. But your root I will destroy by famine; it will slay your survivors.
Isaiah 26:6 Feet trample it down--the feet of the oppressed, the footsteps of the poor.
Isaiah 29:19 Once more the humble will rejoice in the LORD; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.
Isaiah 30:12 Therefore, this is what the Holy One of Israel says: "Because you have rejected this message, relied on oppression and depended on deceit,
Isaiah 32:6 For the fool speaks folly, his mind is busy with evil: He practices ungodliness and spreads error concerning the LORD; the hungry he leaves empty and from the thirsty he withholds water.
Isaiah 58:4 Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists. You cannot fast as you do today and expect your voice to be heard on high.
Isaiah 63:8 He said, "Surely they are my people, sons who will not be false to me"; and so he became their Savior.
Ezekiel 18:2 "What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: "'The fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge'?

Affirmation Afflicted Almighty Armies Beat Bitter Bruise Crush Crushing Declares Face Faces Grind Grinding Hosts Mean Necks Pieces Poor Putting Right Yoke


What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.

what mean Eze 18:2 Jon 1:6

ye beat Isa 58:4 Ex 5:14 Am 2:6,7 8:4-6 Mic 3:2,3

Isaiah Chapter 3 Verse 15

Alphabetical: Almighty and by crushing declares do face faces GOD grinding hosts Lord mean my of people poor the What you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 3:15 What do you mean that you crush (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 3:15 Bible Software
Isaiah 3:15 Biblia Paralela
Isaiah 3:15 Chinese Bible
Isaiah 3:15 French Bible
Isaiah 3:15 German Bible
Isaiah 3:15 Danish Bible
Isaiah 3:15 Swedish Bible
Isaiah 3:15 Norwegian Bible
Isaiah 3:15 Multilingual Bible

Online Bible