New International Version (©1984) He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.New Living Translation (©2007) He will cut down the forest trees with an ax. Lebanon will fall to the Mighty One. English Standard Version (©2001) He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. New American Standard Bible (©1995) He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One. King James Bible (Cambridge Ed.) And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. GOD'S WORD® Translation (©1995) He will cut down the underbrush of the forest with an ax. Lebanon will fall in front of the Mighty One. King James 2000 Bible (©2003) And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall before the mighty one. American King James Version And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. American Standard Version And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. Douay-Rheims Bible And the thickets of the forest shall be cut down with iron, and Libanus with its high ones shall fall. Darby Bible Translation and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one. English Revised Version And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. Webster's Bible Translation And he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. World English Bible He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. Young's Literal Translation And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth! |
| Barnes' Notes on the Bible And he shall cut down the thickets of the forest - The army of the Assyrians, described here as a thick, dense forest; compare Isaiah 10:18-19. With iron - As a forest is cut down with an axe, so the prophet uses this phrase here, to keep up and carry out the figure. The army was destroyed with the pestilence 2 Kings 19:35; but it fell as certainly as a forest falls before the axe. And Lebanon - Lebanon is here evidently descriptive of the army of the Assyrian, retaining the idea of a beautiful and magnificent forest. Thus, in Ezekiel 31:3, it is said, 'the king of the Assyrians was a cedar of Lebanon with fair branches.' Lebanon is usually applied to the Jews as descriptive of them (Jeremiah 22:6, Jeremiah 22:23; Zechariah 10:10; Zechariah 11:l), but it is evidently applied here to the Assyrian army; and the sense is, that that army should be soon and certainly destroyed, and that, therefore, the inhabitants of Jerusalem had no cause of alarm; see the notes at Isaiah 37. Clarke's Commentary on the BibleLebanon shall fall by a mighty one - באדיר beaddir, the angel of the Lord, who smote them, Kimchi. And so Vitringa understands it. Others translate, "The high cedars of Lebanon shall fall:" but the king of Assyria is the person who shall be overthrown. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he shall cut down the thickets of the forest with iron,.... The multitude of the common soldiers, the whole body of the army, by means of one of his angels, that excel in strength, for which he is compared to "iron"; and which is explained in the next clause: and Lebanon shall fall by a mighty one; the Assyrian army is compared to the forest of Lebanon, for the multitude of trees in it, and the tallness of its cedars, it abounding not only with common soldiers, but with great men; so it is compared to a forest, and to Carmel, or a fruitful field, in Isaiah 10:18 and the Assyrian monarch is said to be a cedar in Lebanon, Ezekiel 31:3 which fell by the hands of one of the mighty angels, 2 Kings 19:35 some, because of this last clause, think that this and the preceding verse Isaiah 10:33 are to be understood of the calamities that should come upon the Jews, at the time of the Babylonish captivity; for though Sennacherib should stop at Nob; and proceed no further, however should not be able to take Jerusalem, yet hereafter a successor of his should; and, according to this sense, by the "bough" lopped may be meant Jeconiah, or Zedekiah king of Judah; by the "high ones of stature", and the "haughty" ones, his children, the princes of the blood, and the nobles of the land; and by the "thickets of the forest", the common people, who were either killed or carried captive; and by Lebanon, the temple, Zechariah 11:1 and by the "mighty one", Nebuchadnezzar that burnt it. And some of the ancient Jews interpret this last clause of the destruction of the temple by Vespasian; they observe upon this passage in one place (m), there is no mighty one but a king, as in Jeremiah 30:21 and there is no Lebanon but the house of the sanctuary, according to Deuteronomy 3:25 wherefore when a certain Jew saluted Vespasian as a king, and he replied that he was no king, the Jew made answer, if thou art not a king, thou shall be one; for this house (meaning the temple) shall not be destroyed but by the hands of a king, as it is said, "and Lebanon shall fall by a mighty one" (n). (m) T. Bab. Gittin, fol. 56. 2.((n) Midrash Echa Rabbati, fol 46. 4. Geneva Study BibleAnd he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. Wesley's Notes 10:34 Iron - Or, as with iron, as the trees of the forest are cut down with instruments of iron. Lebanon - Or, his Lebanon, the Assyrian army, which being before compared to a forest, and being called his Carmel in the Hebrew text, ver.18, may very fitly upon the same ground, be called his Lebanon here. King James Translators' Notesby...: or, mightily Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary34. This verse and Isa 10:33 describe the sudden arrest and overthrow of Sennacherib in the height of his success; Isa 10:18, 19; Eze 31:3, 14, &c., contain the same image; "Lebanon" and its forest are the Assyrian army; the "iron" axe that fells the forest refers to the stroke which destroyed the one hundred and eighty-five thousand Assyrians (2Ki 19:35). The "Mighty One" is Jehovah (Isa 10:21; Isa 9:6). Matthew Henry's Concise Commentary10:20-34 By our afflictions we may learn not to make creatures our confidence. Those only can with comfort stay upon God, who return to him in truth, not in pretence and profession only. God will justly bring this wasting away on a provoking people, but will graciously set bounds to it. It is against the mind and will of God, that his people, whatever happens, should give way to fear. God's anger against his people is but for a moment; and when that is turned from us, we need not fear the fury of man. The rod with which he corrected his people, shall not only be laid aside, but thrown into the fire. To encourage God's people, the prophet puts them in mind of what God had formerly done against the enemies of his church. God's people shall be delivered from the Assyrians. Some think it looks to the deliverance of the Jews out of their captivity; and further yet, to the redemption of believers from the tyranny of sin and Satan. And this, because of the anointing; for his people Israel's sake, the believers among them that had received the unction of Divine grace. And for the sake of the Messiah, the Anointed of God. Here is, ver. 28-34, a prophetical description of Sennacherib's march towards Jerusalem, when he threatened to destroy that city. Then the Lord, in whom Hezekiah trusted, cut down his army like the hewing of a forest. Let us apply what is here written, to like matters in other ages of the church of Christ. Because of the anointing of our great Redeemer, the yoke of every antichrist must be broken from off his church: and if our souls partake of the unction of the Holy Spirit, complete and eternal deliverances will be secured to us. |