Jeremiah 17:16
<< Jeremiah 17:16 >>
New International Version (©1984)
I have not run away from being your shepherd; you know I have not desired the day of despair. What passes my lips is open before you.

New Living Translation (©2007)
LORD, I have not abandoned my job as a shepherd for your people. I have not urged you to send disaster. You have heard everything I've said.

English Standard Version (©2001)
I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face.

New American Standard Bible (©1995)
But as for me, I have not hurried away from being a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.

King James Bible (Cambridge Ed.)
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have not run away from being your shepherd, and I have not longed for the day of destruction. You know what came out of my mouth.

King James 2000 Bible (©2003)
As for me, I have not hastened from being a shepherd to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.

American King James Version
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.

American Standard Version
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

Douay-Rheims Bible
And I am not troubled, following thee for my pastor, and I have not desired the day of man, thou knowest. That which went out of my lips, hath been right in thy sight.

Darby Bible Translation
But as for me, I have not hastened from being a shepherd in following thee, neither have I desired the fatal day, thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

English Revised Version
As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

Webster's Bible Translation
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which was uttered by my lips was right before thee.

World English Bible
As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.

Young's Literal Translation
And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou -- Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,

Barnes' Notes on the Bible

I have not hastened from - i. e., I have not sought to escape from.

A pastor to follow thee - Rather, "a shepherd after Thee." "Shepherd" means "ruler, magistrate" (Jeremiah 2:8 note), and belongs to the prophet not as a teacher, but as one invested with authority by God to guide and direct the political course of the nation. So Yahweh guides His people Psalm 23:1-2, and the prophet does so "after Him," following obediently His instructions.

The woeful day - literally, "the day of mortal sickness:" the day on which Jerusalem was to be destroyed, and the temple burned.

Right - Omit the word. What Jeremiah asserts is that he spake as in God's presence. They were no words of his own, but had the authority of Him before whom he stood. Compare Jeremiah 15:19.


Clarke's Commentary on the Bible

I have not hastened from being a pastor - Dr. Blayney translates thus: "But I have not been in haste to outrun thy guidance." I was obliged to utter thy prediction; but I have not hastened the evil day. For the credit of my prophecy I have not desired the calamity to come speedily; I have rather pleaded for respite. I have followed thy steps, and proclaimed thy truth. I did not desire to be a prophet; but thou hast commanded, and I obeyed.


Gill's Exposition of the Entire Bible

As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee,.... Though he had met with so much ill usage, and was hated by the people for bringing such messages to them, and was jeered and scoffed at because his prophecies were not accomplished; yet he had not been hasty, and solicitous, and importunate with the Lord to dismiss him from his service; but was willing to continue in his office as a pastor or prophet, and to follow the Lord fully, and faithfully perform the work he had called him to, whatever difficulties and discouragements attended him, or reproaches were cast upon him. Some render the words, "I hastened not", or "I have not urged", or "pressed to be a pastor after thee" (z); to which the sense of Kimchi agrees,

"I did not press myself, or was anxious about the matter, that I should be a shepherd after thee, or a prophet;''

he did not run before he was sent; he did not thrust himself into this office; he was not forward, but backward to it, as appears from Jeremiah 1:6; a pastor of the Lord is an under shepherd; one that has his mission and commission from the Lord; who obeys him in all things; follows his directions; goes where and with what he sends him; and such an one was Jeremiah; though it was not what he sought after, and was pressing for; and this he says to take off the edge of the people's resentment against him; to which agree the following words:

neither have I desired the woeful day, thou knowest; he foresaw that reproaches and calumnies would be cast upon him, and that bonds and afflictions would abide him wherever he went with his messages and prophecies; he knew it would be a woeful and miserable day to him, whenever he was sent as a prophet to this people; and that he should meet with nothing but sorrow, and trouble, and vexation of spirit; and therefore it could not be desirable to him, as a man, to be in such an office, or to be sent on such an errand; to be a messenger of such terrible things, and to denounce such woeful judgments; and much less did he desire the execution of them, even though he had prophesied of them; having not so much regard to his own honour and credit, as an affection to the people, and a compassionate concern for their welfare; and for all this he could appeal to the heart searching and rein trying God. The Septuagint, Vulgate Latin, Syriac and Arabic versions, render it, "man's day"; see 1 Corinthians 4:3; but the Targum paraphrases it agreeably to the sense given,

"and the evil day which thou shall bring upon them, I have not desired:''

that which came out of my lips was right before thee; as he could appeal to the omniscient God for the truth of the above, so for this, that he delivered nothing by way of prophecy but what he had from the Lord; and that he delivered out truly and faithfully whatever he had from him; and it was all done openly and publicly, and in his sight, with all sincerity and truth; see 2 Corinthians 2:17.

(z) "ego autem non festinavi ut essem pastor post te", Calvin; "et me (quod attinet) non ursi esse pastor post te", Noldius, p. 567.


Geneva Study Bible

As for me, {p} I have not hastened from being a shepherd to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which was uttered by my lips was right before thee.

(p) I am assured of my calling, and therefore know that the thing which you speak by me will come to pass, and that I speak not of any worldly affection.


Wesley's Notes

17:16 I hastened not - As I did not seek the office of a prophet, so when thou wast pleased to call me to it, I did not decline.


King James Translators' Notes

to...: Heb. after thee


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. I have not refused Thy call of me to be a prophet (Jon 1:3), however painful to me it was to utter what would be sure to irritate the hearers (Jer 1:4, &c.).; therefore Thou shouldest not forsake me (Jer 15:15, &c.).

to follow thee-literally, "after thee"; as an under-pastor following Thee, the Chief Shepherd (Ec 12:11; 1Pe 5:4).

neither . desired-I have not wished for the day of calamity, though I foretell it as about to come on my countrymen; therefore they have no reason for persecuting me.

thou knowest-I appeal to Thee for the truth of what I assert.

that which came out of my lips-my words (De 23:23).

right before thee-rather, "was before Thee"; was known to Thee-(Pr 5:21).


Matthew Henry's Concise Commentary

17:12-18 The prophet acknowledges the favour of God in setting up religion. There is fulness of comfort in God, overflowing, ever-flowing fulness, like a fountain. It is always fresh and clear, like spring-water, while the pleasures of sin are puddle-waters. He prays to God for healing, saving mercy. He appeals to God concerning his faithful discharge of the office to which he was called. He humbly begs that God would own and protect him in the work to which he had plainly called him. Whatever wounds or diseases we find to be in our hearts and consciences, let us apply to the Lord to heal us, to save us, that our souls may praise his name. His hands can bind up the troubled conscience, and heal the broken heart; he can cure the worst diseases of our nature.


Jeremiah 12:3 Yet you know me, O LORD; you see me and test my thoughts about you. Drag them off like sheep to be butchered! Set them apart for the day of slaughter!
Amos 5:10 you hate the one who reproves in court and despise him who tells the truth.

Death-Giving Desired Despair Desperate Face Fatal Feeding Follow Following Hastened Hoping Hurried Lips Manifest Passes Presence Pressed Produce Quickly Right Shepherd Thou Trouble Utterance Uttered


As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

I have. 1:4-10 20:9 Eze 3:14-19 33:7-9 Am 7:14,15 Jas 1:19 3:1

to follow thee. Heb. after thee. neither. 4:19,20 9:1 13:17 14:17-21 18:20 Ro 9:1-3

that. Ac 20:20,27 2Co 1:12 2:17

Jeremiah Chapter 17 Verse 16

Alphabetical: a after as away before being But day desired despair for from have hurried I in is know lips longed me my Nor not of open passes presence run shepherd that the utterance Was What woeful you your Yourself

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 17:16 As for me I have not hurried (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 17:16 Bible Software
Jeremiah 17:16 Biblia Paralela
Jeremiah 17:16 Chinese Bible
Jeremiah 17:16 French Bible
Jeremiah 17:16 German Bible
Jeremiah 17:16 Danish Bible
Jeremiah 17:16 Swedish Bible
Jeremiah 17:16 Norwegian Bible
Jeremiah 17:16 Multilingual Bible

Online Bible