Habakkuk 3:5
<< Habakkuk 3:5 >>
New International Version (©1984)
Plague went before him; pestilence followed his steps.

New Living Translation (©2007)
Pestilence marches before him; plague follows close behind.

English Standard Version (©2001)
Before him went pestilence, and plague followed at his heels.

New American Standard Bible (©1995)
Before Him goes pestilence, And plague comes after Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Diseases go ahead of him. Plagues follow after him.

King James 2000 Bible (©2003)
Before him went the pestilence, and burning fever went forth at his feet.

American King James Version
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

American Standard Version
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.

Douay-Rheims Bible
Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet.

Darby Bible Translation
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.

English Revised Version
Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet.

Webster's Bible Translation
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

World English Bible
Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Young's Literal Translation
Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.

Barnes' Notes on the Bible

Before Him went (goeth) the pestilence - then to consume His enemies. Exodus 23:27 : "I will send My fear before thee, and will destroy all the people, to whom thou shalt come," and the lightnings are a token that, Psalm 68:1-2, "they which hate Him, flee before Him, and the wicked perish at the Presence of God." So, on His Ascension, Herod and Pilate were smitten by Him, and Elymas and Simon Magus before His apostles, and whatsoever hath lifted itself up against Him hath perished, and antichrist shall perish, Psalm 11:4, "at the breath of His mouth," and all the ungodly on the Day of Judgment.

And burning coals - rather, as English, "burning fever", Deuteronomy 32:2. (where also it is singular, as only beside in רשׁף בני benēy resheph Job 5:7.) So A. E., "burning coals" is from Kimchi, Tanchum gives as different opinions "sparks" or "arrows" or "pestilence;" but the meanings "sparks, arrows," are ascribed only to the plural. Psalm 76:4; Psalm 88:48; Sol 8:6. The central meaning is probably "burning heat."

Went forth at his feet - i. e., followed Him. Messengers of death went as it were before Him, as the front of His army, and the rear thereof was other forms of death Death and destruction of all sorts are a great army at His command, going before Him as heralds of His Coming (such as are judgments in this world) or attendants upon Him, at the judgment when He appeareth 2 Timothy 6:1. in His kingdom, when, Matthew 13:51, Matthew 13:42, "they shall gather out of His kingdom all things that offend, and them which do iniquity, and shall cast them into a furnace of fire."


Clarke's Commentary on the Bible

Before him went the pestilence - This plague was several times inflicted on the disobedient Israelites in the wilderness; see Numbers 11:33; Numbers 14:37; Numbers 16:46; and was always the proof that the just God was then manifesting his power among them.

Burning coals event forth at his feet - Newcome translates, "And flashes of fire went forth after him." The disobedient Israelites were consumed by a fire that went out from Jehovah; see Leviticus 10:2; Numbers 11:1; Numbers 16:35. And the burnt-offering was consumed by a fire which came out from before Jehovah, Leviticus 11:24.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Before him went the pestilence,.... Either in the land of Egypt, when he marched through that, and slew all their firstborn, Psalm 78:50 or rather which he sent before him, and Israel his people among the nations of the land of Canaan, with other diseases and judgments, and destroyed them to make way for his people, which may be here alluded to, Exodus 23:27 and may point at the judgments of God, and those pestilential diseases which seized upon the persecutors of the Christians, both among the Jews, as Herod, Acts 12:23 and among the Gentiles, as many of the Roman emperors, who died violent and grievous deaths; and particularly it may regard the pestilence, famine, and other sore judgments preceding the destruction of Jerusalem, and the inhabitants of it, for their rejection and crucifixion of the Messiah:

and burning coals went forth at his feet; which some understand of hailstones mingled with fire, to which the allusion may be, being one of the plagues of Egypt, Exodus 9:23. Some interpret it of hot diseases, burning fevers, so Kimchi; which are at the command of God, and sent forth by him when he pleases, to do his will. The ancient fathers expound all this of the destruction of death, and the devil, and his principalities, by Christ upon the cross; and the Targum is,

"from before him was sent forth the angel of death, and his word went forth in a flame of fire;''

but this seems to have respect to the burning of the city and temple of Jerusalem, which was done by the Romans as instruments, but according to the direction, order, and will of Christ, Matthew 22:7 see Psalm 18:12.


Geneva Study Bible

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.


Wesley's Notes

3:5 Before him - When God was leading the Israelites out of Egypt, he made the pestilence go before him, so preparing room for his people.


King James Translators' Notes

coals: or, diseases


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. pestilence-to destroy His people's foes (1Sa 5:9, 11). As Jehovah's advent is glorious to His people, so it is terrible to His foes.

burning coals-Ps 18:8 favors English Version. But the parallelism requires, as the Margin translates, "burning disease" (compare De 32:24; Ps 91:6).

went . at his feet-that is, after Him, as His attendants (Jud 4:10).


Matthew Henry's Concise Commentary

3:3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!


Exodus 12:29 At midnight the LORD struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well.
Exodus 12:30 Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead.
Numbers 11:1 Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the LORD burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.
Numbers 16:46 Then Moses said to Aaron, "Take your censer and put incense in it, along with fire from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them. Wrath has come out from the LORD; the plague has started."
Psalm 18:12 Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.
Psalm 18:13 The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
Psalm 97:3 Fire goes before him and consumes his foes on every side.

Bolts Burning Close Coals Disease Feet Fiery Flame Flames Followed Forth Goes Pestilence Plague Steps


Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

went. Ex 12:29,30 Nu 14:12 16:46-49 Ps 78:50,51 Na 1:2,3

and. Ps 18:7-13

burning coals. or, burning diseases. De 32:24

Habakkuk Chapter 3 Verse 5

Alphabetical: after And before comes followed goes him his pestilence Plague steps went

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Habakkuk 3:5 Plague went before him and pestilence followed (Hab Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Habakkuk 3:5 Bible Software
Habakkuk 3:5 Biblia Paralela
Habakkuk 3:5 Chinese Bible
Habakkuk 3:5 French Bible
Habakkuk 3:5 German Bible
Habakkuk 3:5 Danish Bible
Habakkuk 3:5 Swedish Bible
Habakkuk 3:5 Norwegian Bible
Habakkuk 3:5 Multilingual Bible

Online Bible