New International Version (©1984) But do not kill them, O Lord our shield, or my people will forget. In your might make them wander about, and bring them down.New Living Translation (©2007) Don't kill them, for my people soon forget such lessons; stagger them with your power, and bring them to their knees, O Lord our shield. English Standard Version (©2001) Kill them not, lest my people forget; make them totter by your power and bring them down, O Lord, our shield! New American Standard Bible (©1995) Do not slay them, or my people will forget; Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield. King James Bible (Cambridge Ed.) Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Do not kill them, lest my people forget, but shake them by your power and chase them Lord Jehovah, my trust. GOD'S WORD® Translation (©1995) Do not kill them. Otherwise, my people may forget. Make them wander aimlessly by your power. Bring them down, O Lord, our shield, King James 2000 Bible (©2003) Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield. American King James Version Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; and bring them down, O Lord our shield. American Standard Version Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield. Douay-Rheims Bible God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector: Darby Bible Translation Slay them not, lest my people forget; by thy power make them wander, and bring them down, O Lord, our shield. English Revised Version Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield. Webster's Bible Translation Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. World English Bible Don't kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield. Young's Literal Translation Slay them not, lest my people forget, Shake them by Thy strength, And bring them down, O Lord our shield. |
| Barnes' Notes on the Bible Slay them not, lest my people forget - The meaning of this seems to be, Do not destroy them at once, lest, being removed out of the way, the people should forget what was done, or should lose the impression which it is desirable should be produced by their punishment. Let them live, and let them wander about, as exiles under the divine displeasure, that they may be permanent and enduring proofs of the justice of God; of the evil of sin; of the danger of violating the divine law. So Cain wandered on the earth Genesis 4:12-14, a living proof of that justice which avenges murder; and so the Jews still wander, a lasting illustration of the justice which followed their rejection of the Messiah. The prayer of the psalmist, therefore, is that the fullest expression might be given to the divine sense of the wrong which his enemies had done, that the salutary lesson might not be soon forgotten, but might be permanent and enduring. Scatter them by thy, power - Break up their combinations, and let them go abroad as separate wanderers, proclaiming everywhere, by being thus vagabonds on the earth, the justice of God. And bring them down - Humble them. Show them their weakness. Show them that they have not power to contend against God. O Lord our shield - See Psalm 5:12, note; Psalm 33:20, note. The words "our" here, and "my" in the former part of the verse, are designed to show that the author of the psalm regarded God as "his" God, and the people of the land as "his," in the sense that he was identified with them, and felt that his cause was really that of the people. Clarke's Commentary on the BibleSlay them not, lest my people forget - I believe the Chaldee gives the true sense of this verse: "Do not slay them suddenly, lest my people should forget. Drive them from their habitations by thy power, and reduce them to poverty by the loss of their property." Preserve them long in a state of chastisement that Israel may see thou hast undertaken for them: that thy hand is on the wicked for evil and on them for good. The Canaanites were not suddenly destroyed; they were left to be pricks in the eyes and thorns in the sides of the Israelites. It is in a sense somewhat similar that the words are used here. Gill's Exposition of the Entire BibleSlay thou not,.... Though they deserved to be slain, and the Lord seemed as if he was about to slay them, who was able to do it; he seemed to be whetting his glittering sword, and his hand to take hold of vengeance ready to execute it; wherefore intercession is made to spare them, which agrees with Christ's petition on the cross, Luke 23:34. The Targum adds, "immediately": slay them not directly, and at once; give them space for repentance; and so the Jews had: for it was forty years after the death of Christ before their destruction was: or the meaning may be, slay them not utterly; destroy them not totally: and so it was; for though multitudes were slain during the siege of Jerusalem, and at the taking of it, yet they were not all slain: there were many carried captive, and sent into different parts of the world, whose posterity continue to this day. The reason of this petition is, lest my people forget: the Syriac version renders it, "lest they should forget my people"; or my people should be forgotten. David's people, the Jews by birth and religion, though not as yet his subjects, unless in designation and appointment, and Christ's people according to the flesh: now if these had all been slain at once, they had been forgotten, like dead men out of mind: or Christ's special and peculiar people; his chosen, redeemed, and called ones, who truly believe in him, and are real Christians; and then the sense is, if full vengeance had been taken of the Jews at once, and they had been cut off root and branch, so that none of them remained, Christ's people would have forgot them, and the vengeance inflicted on them for their rejection of the Messiah; but now they are a continued and lasting instance of God's wrath and displeasure on that account, and they and their case cannot be forgotten. The Arabic version renders it, "lest my people forget the law"; its precepts and sanction, its rewards and punishments; scatter them by thy power; or let them wander up and down like fugitives and vagabonds in the earth, as Cain did, and as the Jews now do, being dispersed in the several parts of the world; and which was done by the power of God, or through the kingdom of God coming with power upon that people, Mark 9:1; or "by thine army" (x); the Roman army, which was the Lord's, being permitted by him to come against them, and being made use of as an instrument to destroy and scatter them, Matthew 22:7; and bring them down; from their excellency, greatness, riches, and honour, into a low, base, mean, and poor estate and condition, in which the Jews now are; O Lord, our shield; the protector and defender of his people, while he is the destroyer and scatterer of their enemies. (x) "exercitu tuo", Michaelis, Vatablus. The Treasury of David11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, our shield. 12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. 13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. Psalm 59:11 "Slay them not, lest my people forget." It argues great faith on David's part, that even while his house was surrounded by his enemies he is yet so fully sure of their overthrow, and so completely realises it in his own mind, that he puts in a detailed petition that they may not be too soon or too fully exterminated. God's victory over the craft and cruelty of the wicked is so easy and so glorious that it seems a pity to end the conflict too soon. To sweep away the plotters all at once were to end the great drama of retribution too abruptly. Nay, let the righteous be buffeted a little longer and let the boasting oppressor puff and brag through his little hour, it will help to keep Israel in mind of the Lord's justice, and make the brave party who side with God's champion accustomed to divine interpositions. It were a pity for good men to be without detractors, seeing that virtue shines the brighter for the foil of slander. Enemies help to keep the Lord's servants awake. A lively, vexatious devil is less to be dreaded than a sleepy, forgetful spirit which is given to slumber. "Scatter them by thy power." Blow them to and fro, like chaff in the wind. Let the foemen live as a vagabond race. Make Cains of them. Let them be living monuments of divine power, advertisements of heaven's truth, to the fullest extent let divine justice be illustrated in them. "And bring them down." Like rotten fruit from a tree. From the seats of power which they disgrace, and the positions of influence which they pollute, let them be hurled into humiliation. This was a righteous wish, and if it be untempered by the gentleness of Jesus, we must remember that it is a soldier's prayer, and the wish of one who was smarting under injustice and malice of no ordinary kind. "O Lord, our shield." David felt himself to be the representative of the religious party in Israel, and therefore he says "our shield," speaking in the name of all those who make Jehovah their defence. We are in good company when we hide beneath the buckler of the Eternal; meanwhile he who is the shield of his people is the scatterer of their enemies. Psalm 59:12 "For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride." Such dreadful language of atheism and insolence deserves a fit return. As they hope to take their victims, so let them be taken themselves, entangled in their own net, arrested in the midst of their boastful security. Sins of the lips are real sins, and punishable sins. Men must not think because their hatred gets no further than railing and blasphemy that therefore they shall be excused. He who takes the will for the deed, will take the word for the deed and deal with men accordingly. Wretches who are persecutors in talk, burners and stabbers with the tongue, shall have a reckoning for their would-be transgressions. Pride though it show not itself in clothes, but only in speech, is a sin; and persecuting pride, though it pile no fagots at Smithfield, but only revile with its lips, shall have to answer for it among the unholy crew of inquisitors. "And for cursing and lying which they speak." Sins, like hounds, often hunt in couples. He who is not ashamed to curse before God, will be sure to lie unto men. Every swearer is a liar. Persecution leads on to perjury. They lie and swear to it. They curse and give a lying reason for their hate. This Shall not go unnoted of the Lord, but shall bring down its recompense. How often has it happened that while haughty speeches have been fresh in the mouths of the wicked they have been overtaken by avenging providence, and made to see their mischief recoil upon themselves! Psalm 59:13 "Consume them in wrath." As if he had changed his mind and would have them brought to a speedy end, or if spared would have them exist as ruins, he cries, "consume them," and he redoubles his cry, "consume them," nay, he gives a triple note, "that they may not be." Revilers of God whose mouths pour forth such filth as David was on this occasion obliged to hear, are not to be tolerated by a holy soul; indignation must flame forth, and cry to God against them. When men curse the age and the place in which they live, common humanity leads the righteous to desire that they may be removed. If they could be reformed it would be infinitely better; but if they cannot, if they must and will continue to be like mad dogs in a city, then let them cease to be. Who can desire to see such a generation perpetuated'? "And let them know;" i.e., let all the nations know, "that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth." He whose government is universal fixes his headquarters among his chosen people, and there in special he punishes sin. So David would have all men see. Let even the most remote nations know that the great moral Governor has power to destroy ungodliness, and does not wink at iniquity in any, at any time, or in any place. When sin is manifestly punished it is a valuable lesson to all mankind. The overthrow of a Napoleon, is a homily for all monarchs, the death of a Tom Paine a warning to all infidels, the siege of Paris a sermon to all cities. Selah. Good cause there is for this rest, when a theme so wide and important is introduced. Solemn subjects ought not to be hurried over; nor should the condition of the heart while contemplating themes so high be a matter of indifference. Reader, bethink thee. Sit thou still awhile and consider the ways of God with man. Geneva Study BibleSlay them {i} not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. (i) Altogether, but little by little, that the people seeing your judgments often, may be mindful of you. Wesley's Notes 59:11 My people - Over whom thou hast appointed me to be governor in due time. Forget - Their former danger, and thy glorious mercy in delivering them. Scatter - Let them wander from place to place, that they may carry the tokens of thy justice, and their own shame to all places. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary11. Slay them not-at once (Jud 2:21-23); but perpetuate their punishment (Ge 4:12; Nu 32:13), by scattering or making them wander, and humble them. Matthew Henry's Concise Commentary59:8-17 It is our wisdom and duty, in times of danger and difficulty, to wait upon God; for he is our defence, in whom we shall be safe. It is very comfortable to us, in prayer, to look to God as the God of our mercy, the Author of all good in us, and the Giver of all good to us. The wicked can never be satisfied, which is the greatest misery in a poor condition. A contented man, if he has not what he would have, yet he does not quarrel with Providence, nor fret within himself. It is not poverty, but discontent that makes a man unhappy. David would praise God because he had many times, and all along, found Him his refuge in the day of trouble. He that is all this to us, is certainly worthy of our best affections, praises, and services. The trials of his people will end in joy and praise. When the night of affliction is over, they will sing of the Lord's power and mercy in the morning. Let believers now, in assured faith and hope, praise Him for those mercies, for which they will rejoice and praise him for ever. |