Isaiah 23:11
<< Isaiah 23:11 >>
New International Version (©1984)
The LORD has stretched out his hand over the sea and made its kingdoms tremble. He has given an order concerning Phoenicia that her fortresses be destroyed.

New Living Translation (©2007)
The LORD held out his hand over the sea and shook the kingdoms of the earth. He has spoken out against Phoenicia, ordering that her fortresses be destroyed.

English Standard Version (©2001)
He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.

New American Standard Bible (©1995)
He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD has stretched his hand over the sea to shake kingdoms. He has commanded that Canaan's fortifications be destroyed.

King James 2000 Bible (©2003)
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against Canaan, to destroy its strongholds.

American King James Version
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.

American Standard Version
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof.

Douay-Rheims Bible
He stretched out his hand over the sea, he troubled kingdoms: the Lord hath given a charge against Chanaan, to destroy the strong ones thereof.

Darby Bible Translation
He hath stretched out his hand over the sea, he shaketh the kingdoms. Jehovah hath given a commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof,

English Revised Version
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: the LORD hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strong holds thereof.

Webster's Bible Translation
He stretched his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy its strong holds.

World English Bible
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds.

Young's Literal Translation
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.

Barnes' Notes on the Bible

He stretched out his hand - That is, Yahweh (see Isaiah 23:9). To stretch out the hand is indicative of punishment (see the notes at Isaiah 5:25; Isaiah 9:12), and means that God has resolved to inflict exemplary punishment on Tyre and its dependent colonies.

Over the sea - That is, over the sea coast of Phenicia; or over the cities that were built on the coast. This alludes to the fact that Nebuchadnezzar would lay siege to these cities, and would ravage the maritime coast of Phenicia. It is not improbable also that, having taken Tyre, he would extend his conquests to Citium, on the island of Cyprus, and destroy as many of the dependent cities of Tyre as possible.

The Lord hath given a commandment - The control here asserted over Nebuchadnezzar is similar to that which he asserted over the Assyrian Sennacherib (see the note at Isaiah 10:5).

Against the merchant city - Hebrew, 'Against Canaan' (על־כנען 'el-kena‛an). The word 'Canaan' may here be used as in Isaiah 23:8, to denote a place given to merchandise or traffic, since this was the principal employment of the inhabitants of this region; but it is rather to be taken in its obvious and usual sense in the Scriptures, as denoting the land of Canaan, and as denoting that Nebuchadnezzar would be sent against that, and especially the maritime parts of it, to lay it waste.

To destroy the strongholds thereof - That is, the strongholds of Canaan; as Tyre, Sidon, Accho, etc. Tyre, especially, was strongly fortified, and was able long to resist the arms of the Chaldeans.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He stretched out his hand over the sea,.... That is, the Lord of hosts, who had purposed to destroy Tyre, stretched out his hand of power over it, called the sea, as in Isaiah 23:4 because situated in it, supported by it, and had the sovereignty of it; in like manner as he stretched out his hand on the Red Sea, and destroyed Pharaoh and the Egyptians in it; to which the allusion may be:

he shook the kingdoms; of Tyre and Zidon, which were both kingdoms, and distinct ones; and also made other neighbouring kingdoms shake and tremble when these fell, fearing it would be their case next. Some understand this of the moving of Nebuchadnezzar, and of the kings of the provinces under him, to come against Tyre:

the Lord hath given a commandment against the merchant city; the city of Tyre, so famous for merchandise, that it was the mart of nations, as in Isaiah 23:3 or "against Canaan", in which country Tyre and Zidon were, being originally built and inhabited by the posterity of Canaan, Genesis 10:15,

to destroy the strong holds thereof; either of the merchant city Tyre, whose fortifications were strong, both by nature and art; or "of Canaan", whose strong holds, or fortified cities, the principal of them were Tyre and Zidon; so Jarchi: and if the Lord of hosts gives a commandment to destroy it and its strong holds, as he did to Nebuchadnezzar and his army, and afterwards to Alexander and his, who could save them? that is, God said it, who gave commandment to destroy it.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The prophet now proceeds to relate, as it were, to the Pheonicio-Spanish colony, the daughter, i.e., the population of Tartessus, what has happened to the mother country. "His hand hath He stretched over the sea, thrown kingdoms into trembling; Jehovah hath given commandment concerning Kena'an, to destroy her fortresses. And He said, Thou shalt not rejoice any further, thou disgraced one, virgin daughter of Sidon! Get up to Kittim, go over; there also shalt thou not find rest." There is no ground whatever for restricting the "kingdoms" (mamlâcoth) to the several small Phoenician states (compare Isaiah 19:2). Jehovah, reaching over the sea, has thrown the lands of Hither Asia and Egypto-Ethiopia into a state of the most anxious excitement, and has summoned them as instruments of destruction with regard to Kenaēan (אל, like על in Esther 4:5). Phoenicia called itself Kena‛an (Canaan); but this is the only passage in the Old Testament in which the name occurs in this most restricted sense. לשׁמיד, for להשׁמיד, as in Numbers 5:22; Amos 8:4. The form מעזניה is more rare, but it is not a deformity, as Knobel and others maintain. There are other examples of the same resolution of the reduplication and transposition of the letters (it stands for מענזיה, possibly a Phoenician word; see Hitzig, Grabschrift, p. 16, and Levi, Phoenizische Studien, p. 17), viz., תּמנוּ in Lamentations 3:22 (vid., at Psalm 64:7), and קבנו in Numbers 23:13, at least according to the Jewish grammar (see, however, Ewald, 250, b).

(Note: Bttcher derives the form from מעזן, a supposed diminutive; see, however, Jesurun, pp. 212-216.)

"Virgin of the daughter of Sidon" (equivalent to "virgin daughter of Sidon," two epexegetical genitives; Ewald, 289, c) is synonymous with Kena‛an. The name of the ancestral city (compare Isaiah 37:22) has here become the name of the whole nation that has sprung from it. Hitherto this nation has been untouched, like a virgin, but now it resembles one ravished and defiled. If now they flee across to Cyprus (cittiyim or cittim), there will be no rest for them even there, because the colony, emancipated from the Phoenician yoke, will only be too glad to rid herself to the unwelcome guests from the despotic mother country.


Geneva Study Bible

He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.


Wesley's Notes

23:11 He - The Lord. Shook - Heb. he made the kingdoms to tremble; the neighbouring and confederate kingdoms, who might justly quake at her fall, for the dreadfulness and unexpectedness of the thing; and because Tyre was a bulwark, and a refuge to them. A commandment - Hath put this design into the hearts of her enemies, and given them courage to attempt, and strength to execute it.


King James Translators' Notes

against...: or, concerning a merchantman

the merchant city: Heb. Canaan

strong...: or, strengths


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. He-Jehovah.

kingdoms-the Phonician cities and colonies.

the merchant city-rather, Canaan, meaning the north of it, namely, Phonicia. On their coins, they call their country Canaan.


Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-14 Tyre was the mart of the nations. She was noted for mirth and diversions; and this made her loth to consider the warnings God gave by his servants. Her merchants were princes, and lived like princes. Tyre being destroyed and laid waste, the merchants should abandon her. Flee to shift for thine own safety; but those that are uneasy in one place, will be so in another; for when God's judgments pursue sinners, they will overtake them. Whence shall all this trouble come? It is a destruction from the Almighty. God designed to convince men of the vanity and uncertainty of all earthly glory. Let the ruin of Tyre warn all places and persons to take heed of pride; for he who exalts himself shall be abased. God will do it, who has all power in his hand; but the Chaldeans shall be the instruments.


Exodus 14:21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove the sea back with a strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided,
Isaiah 5:25 Therefore the LORD's anger burns against his people; his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
Isaiah 13:13 Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
Isaiah 14:26 This is the plan determined for the whole world; this is the hand stretched out over all nations.
Isaiah 19:5 The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.
Isaiah 23:10 Till your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor.
Isaiah 25:2 You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin, the foreigners' stronghold a city no more; it will never be rebuilt.
Isaiah 50:2 When I came, why was there no one? When I called, why was there no one to answer? Was my arm too short to ransom you? Do I lack the strength to rescue you? By a mere rebuke I dry up the sea, I turn rivers into a desert; their fish rot for lack of water and die of thirst.
Ezekiel 26:4 They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.
Zechariah 9:3 Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
Zechariah 9:4 But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.

Canaan Caused City Command Commandment Destroy Destruction Fortresses Hand Holds Kingdoms Merchant Order Ordered Orders Phoenicia Places Sea Shaken Shaketh Shaking Shook Stretched Strong Strongholds Thereof Tremble Waste


He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.

stretched Isa 2:19 14:16,17 Ex 15:8-10 Ps 46:6 Eze 26:10,15-19 27:34,35 31:16 Hag 2:7

the Lord Isa 10:6 Ps 71:3 Jer 47:7 Na 1:14

against the merchant city. or, concerning a merchantman Isa 23:3 Ho 12:7,8

the merchant city. Heb. Canaan Ge 9:25 10:15-19 Zec 14:21 Mr 11:17 Joh 2:16

strong holds. or, strengths Zec 9:3,4

Isaiah Chapter 23 Verse 11

Alphabetical: a an and be Canaan command concerning demolish destroyed fortresses given hand has He her his its kingdoms LORD made order out over Phoenicia sea stretched strongholds that The to tremble

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 23:11 He has stretched out his hand over (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 23:11 Bible Software
Isaiah 23:11 Biblia Paralela
Isaiah 23:11 Chinese Bible
Isaiah 23:11 French Bible
Isaiah 23:11 German Bible
Isaiah 23:11 Danish Bible
Isaiah 23:11 Swedish Bible
Isaiah 23:11 Norwegian Bible
Isaiah 23:11 Multilingual Bible

Online Bible