Isaiah 26:15
<< Isaiah 26:15 >>
New International Version (©1984)
You have enlarged the nation, O LORD; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.

New Living Translation (©2007)
O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!

English Standard Version (©2001)
But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

New American Standard Bible (©1995)
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You have expanded the nation, O LORD. You have expanded the nation. You are honored. You have extended all the land's boundaries.

King James 2000 Bible (©2003)
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you have enlarged all the borders of the land.

American King James Version
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far to all the ends of the earth.

American Standard Version
Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.

Douay-Rheims Bible
Thou hast been favourable to the nation, O Lord, thou hast been favourable to the nation: art thou glorified? thou hast removed all the ends of the earth far off.

Darby Bible Translation
Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

English Revised Version
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land.

Webster's Bible Translation
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hadst removed it far to all the ends of the earth.

World English Bible
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.

Young's Literal Translation
Thou hast added to the nation, O Jehovah, Thou hast added to the nation, Thou hast been honoured, Thou hast put far off all the ends of earth.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast increased the nation - That is, the Jewish nation (see the note at Isaiah 9:3). The nation was not only enlarged by its regular increase of population, but many converts attended them on their return from Babylon, and probably many came in from surrounding nations on the rebuilding of their capital.

Thou hadst removed it far ... - Or rather, thou hast extended far all the borders of the land. The word rendered 'removed' (רחק râchaq) means usually to put far away, and here it may mean to put far away the borders or boundaries of the nation; that is, to extend them far. The word 'unto' is not in the original; and the phrase rendered 'ends of the earth,' may mean the borders. or boundaries of the land. The parallelism requires this construction, and it is indeed the obvious one, and has been adopted by Lowth and Noyes.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation,.... The righteous nation, Isaiah 26:2 the church of God, by the numerous conversions of Jews and Gentiles; when the nation of the Jews shall be born at once, and the fulness and forces of the Gentiles are brought in; when the kingdoms of this world will become the kingdoms of our Lord, and of his Christ: this increase is repeated, to denote the certainty of it, and because a matter of great moment and importance:

thou art glorified; as by the destruction of the antichristian powers, so by the enlargement of the church and kingdom of Christ; for now will the voices be heard in heaven, giving praise and glory to God: even those that are frightened with his judgments, as well as those that are affected with his goodness, will give glory to the God of heaven, Revelation 11:13,

thou hadst removed it far unto all the ends of the earth: not the Jewish people now scattered throughout the world, but the righteous nation increased and enlarged, which now will be spread to the ends of the world; for Christ's kingdom will be from sea to sea, and from the river to the ends of the earth, Psalm 72:8 it may be rendered, "thou hast removed afar off all the ends of the earth": so De Dieu, who interprets it of the great men of the earth, the excellent in it, the cornerstones of it; but perhaps it may be better to understand hereby every island and mountain fleeing away at the destruction of antichrist, and the enlargement of Christ's kingdom, Revelation 16:20.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Israel, when it has such cause as this for praising Jehovah, will have become a numerous people once more. "Thou hast added to the nation, O Jehovah, hast added to the nation; glorified Thyself; moved out all the borders of the land." The verb יסף, which is construed in other cases with על, אל ,, here with ל, carried its object within itself: to add, i.e., to give an increase. The allusion is to the same thing as that which caused the prophet to rejoice in Isaiah 9:2 (compare Isaiah 49:19-20; Isaiah 54:1., Micah 2:12; Micah 4:7; Obadiah 1:19-20, and many other passages; and for richaktâ, more especially Micah 7:11). Just as Isaiah 26:13 recals the bondage in Egypt, and Isaiah 26:14 the destruction of Pharaoh in the Red Sea, so Isaiah 26:16 recals the numerical strength of the nation, and the extent of the country in the time of David and Solomon. At the same time, we cannot say that the prophet intended to recall these to mind. The antitypical relation, in which the last times stand to these events and circumstances of the past, is a fact in sacred history, though not particularly referred to here.


Geneva Study Bible

Thou hast increased {o} the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far to all the ends of the earth.

(o) That is, the company of the faithful by the calling of the Gentiles.


Wesley's Notes

26:15 The nation - This nation seems to be the people of Israel. Removed - Thou hast removed thy people out of their own land, and suffered them to be carried captive to the ends of the earth.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. hast-prophetical preterite (Isa 9:3).

hast removed . far . ends of . earth-rather, "Thou hast extended far all the borders of the land" [Vitringa].


Matthew Henry's Concise Commentary

26:12-19 Every creature, every business, any way serviceable to our comfort, God makes to be so; he makes that work for us which seemed to make against us. They had been slaves of sin and Satan; but by the Divine grace they were taught to look to be set free from all former masters. The cause opposed to God and his kingdom will sink at last. See our need of afflictions. Before, prayer came drop by drop; now they pour it out, it comes now like water from a fountain. Afflictions bring us to secret prayer. Consider Christ as the Speaker addressing his church. His resurrection from the dead was an earnest of all the deliverance foretold. The power of his grace, like the dew or rain, which causes the herbs that seem dead to revive, would raise his church from the lowest state. But we may refer to the resurrection of the dead, especially of those united to Christ.


Job 12:23 He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.
Isaiah 9:3 You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as men rejoice when dividing the plunder.
Isaiah 33:17 Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.
Isaiah 54:2 "Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes.
Isaiah 54:3 For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

Borders Earth Ends Enlarged Exceeding Extended Far Gained Glorified Glory Gotten Great Hadst Honour Honoured Increased Nation Nations Removed Wide


Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

increased Isa 9:3 10:22 Ge 12:2 13:16 Nu 23:10 De 10:22 Ne 9:23 Jer 30:19

thou art Isa 44:23 60:21 Ps 86:9,10 Joh 12:23-28 13:31,32 15:8 17:1 Re 11:15-18

thou hadst Isa 6:12 De 4:27,28 28:25,64 32:26,27 1Ki 8:46 2Ki 17:6,23 23:27 Jer 32:37 Eze 5:12 36:24 Lu 21:24

Isaiah Chapter 26 Verse 15

Alphabetical: all are borders enlarged extended for gained glorified glory have increased land LORD nation O of the You yourself

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 26:15 You have increased the nation O Yahweh (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 26:15 Bible Software
Isaiah 26:15 Biblia Paralela
Isaiah 26:15 Chinese Bible
Isaiah 26:15 French Bible
Isaiah 26:15 German Bible
Isaiah 26:15 Danish Bible
Isaiah 26:15 Swedish Bible
Isaiah 26:15 Norwegian Bible
Isaiah 26:15 Multilingual Bible

Online Bible