2 Peter 2:18
<< 2 Peter 2:18 >>
New International Version (©1984)
For they mouth empty, boastful words and, by appealing to the lustful desires of sinful human nature, they entice people who are just escaping from those who live in error.

New Living Translation (©2007)
They brag about themselves with empty, foolish boasting. With an appeal to twisted sexual desires, they lure back into sin those who have barely escaped from a lifestyle of deception.

English Standard Version (©2001)
For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error.

New American Standard Bible (©1995)
For speaking out arrogant words of vanity they entice by fleshly desires, by sensuality, those who barely escape from the ones who live in error,

King James Bible (Cambridge Ed.)
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

International Standard Version (©2008)
By talking high-sounding nonsense and using sinful cravings of the flesh, they entice people who have just escaped from those who live in error.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
When they utter empty horrors, they seduce by filthy desires of the flesh those who had just escaped from those who were employed in deception.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They arrogantly use nonsense to seduce people by appealing to their sexual desires, especially to sexual freedom. They seduce people who have just escaped from those who live in error.

King James 2000 Bible (©2003)
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that have just escaped from them who live in error.

American King James Version
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

American Standard Version
For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;

Douay-Rheims Bible
For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness, those who for a little while escape, such as converse in error:

Darby Bible Translation
For while speaking great highflown words of vanity, they allure with the lusts of the flesh, by dissoluteness, those who have just fled those who walk in error,

English Revised Version
For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;

Webster's Bible Translation
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that had quite escaped from them who live in error.

Weymouth New Testament
For, while they pour out their frivolous and arrogant talk, they use earthly cravings--every kind of immorality--as a bait to entrap men who are just escaping from the influence of those who live in error.

World English Bible
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;

Young's Literal Translation
for overswellings of vanity speaking, they do entice in desires of the flesh -- lasciviousnesses, those who had truly escaped from those conducting themselves in error,

Barnes' Notes on the Bible

For when they speak great swelling words of vanity - When they make pretensions to wisdom and learning, or seem to attach great importance to what they say, and urge it in a pompous and positive manner. Truth is simple, and delights in simple statements. It expects to make its way by its own intrinsic force, and is willing to pass for what it is worth. Error is noisy and declamatory, and hopes to succeed by substituting sound for sense, and by such tones and arts as shall induce men to believe that what is said is true, when it is known by the speaker to be false.

They allure through the lusts of the flesh - The same word is used here which in 2 Peter 2:14 is rendered "beguiling," and in James 1:14 "enticed." It does not elsewhere occur in the New Testament. It means that they make use of deceitful arts to allure, ensnare, or beguile others. The "means" which it is here said they employed, were "the lusts of the flesh;" that is, they promised unlimited indulgence to the carnal appetites, or taught such doctrines that their followers would feel themselves free to give unrestrained liberty to such propensities. This has been quite a common method in the world, of inducing people to embrace false doctrines.

Through much wantonness - See the notes at 2 Timothy 3:6. The meaning here is, that they made use of every variety of lascivious arts to beguile others under religious pretences. This has been often done in the world; for religion has been abused to give seducers access to the confidence of the innocent, only that they might betray and ruin them. It is right that for all such the "mist of darkness should be reserved forever;" and if there were not a place of punishment prepared for such men, there would be defect in the moral administration of the universe.

Those that were clean escaped from them who live in error - Margin, "for a little while." The difference between the margin and the text here arises from a difference of reading in the Greek. Most of the later editions of the Greek Testament coincide with the reading in the margin, (ὀλίγως oligōs,) meaning "little, but a little, scarcely." This accords better with the scope of the passage; and, according to this, it means that they had "almost escaped" from the snares and influences of those who live in error and sin. They had begun to think of their ways; they had broken off many of their evil habits; and there was hope that they would be entirely reformed, and would become decided Christians, but they were allured again to the sins in which they had so long indulged. This seems to me to accord with the design of the passage, and it certainly accords with what frequently occurs, that those who are addicted to habits of vice become apparently interested in religion, and abandon many of their evil practices, but are again allured by the seductive influences of sin, and relapse into their former habits. In the case referred to here it was by professedly religious teachers - and is this never done now? Are there none for example, who have been addicted to habits of intemperance, who had been almost reformed, but who are led back again by the influence of religious teachers? Not directly and openly, indeed, would they lead them into habits of intemperance. But, when their reformation is begun, its success and its completion depend on total abstinence from all that intoxicates. In this condition, nothing more is necessary to secure their entire reformation and safety than mere abstinence; and nothing more may be necessary to lead them into their former practices than the example of others who indulge in moderate drinking, or than the doctrine inculcated by a religious teacher that such moderate drinking is not contrary to the spirit of the Bible.


Clarke's Commentary on the Bible

They speak great swelling words of vanity - The word ὑπερογκα signifies things of great magnitude, grand, superb, sublime; it sometimes signifies inflated, tumid, bombastic. These false teachers spoke of great and high things, and no doubt promised their disciples the greatest privileges, as they themselves pretended to a high degree of illumination; but they were all false and vain, though they tickled the fancy and excited the desires of the flesh; and indeed this appears to have been their object. And hence some think that the impure sect of the Nicolaitans is meant. See the preface.

Those that were clean escaped - Those who, through hearing the doctrines of the Gospel, had been converted, were perverted by those false teachers.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For when they speak great swelling words of vanity,.... Marvellous things against the God of gods, great things and blasphemies against God, his name, his tabernacle, and his saints; see Daniel 11:36; or against men, dominions, and dignities, 2 Peter 2:10; or it may design their self-applauses and vain glorying in themselves, and their empty boast of knowledge and learning; and also express the windiness of their doctrines, and the bombast style, and high flown strains of rhetoric in which they were delivered; as likewise the flattering titles they bestowed on men for the sake of their own worldly interest and advantage; see Jde 1:16 and hereby

they allure, through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error: that is, from those who lived in the error of Heathenism or Judaism, from whom, and which, they were clean escaped; or truly, really, and entirely delivered, being fully convinced of the falsity thereof, and of the truth of the Christian religion; though some copies, as the Alexandrian, and two of Beza's, and two of Stephens's, read, not "truly", but "a little"; and the Vulgate Latin version renders it, "a very little"; to which agrees the Complutensian edition; and the Syriac version renders it "in a few words", or "almost"; and according to the Ethiopic version, "a few persons" are designed; but be they more or less, and truly, or but a little, and for a little while, or almost, escaped from their former errors, in which they were brought up, and lived; yet by the carnal lusts and liberties, lasciviousness and wantonness, which these false teachers indulged, they were allured, ensnared, and drawn by them into their wicked principles and practices.


Vincent's Word Studies

When they speak (φθεγγόμενοι)

Rev., better, uttering. See on 2 Peter 2:16.

Great swelling (ὑπέρογκα)

Only here and Jde 1:16. The word means of excessive bulk. It accords well with the peculiar word uttering, since it denotes a kind of speech full of high-sounding verbosity without substance. Φθεγγόμενοι, uttering, is significantly applied alike to Balaam's beast and to these empty declaimers.

Entice

See 2 Peter 2:14.

Were clean escaped

The A. V. follows the Tex. Rec., ὄντως ἀποφυγόντας; ὄντως meaning really, actually, as Luke 24:34; and the participle being the aorist, and so meaning were escaped. But the best texts all read ὀλίγως, in a little degree, or just, or scarcely; and ἀποφεύγοντας, the present participle, are escaping; and denoting those who are in the early stage of their escape from error, and are not safe from it and confirmed in the truth. Hence, Rev., correctly, who are just escaping. Ὀλίγως, only here.


Geneva Study Bible

For when they speak great {q} swelling words of vanity, they {r} allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were {s} clean escaped from them who live in error.

(q) They deceive with vain and swelling words.

(r) They take them, as fish are taken with the hook.

(s) Unfeignedly and indeed, clean departed from idolatry.


People's New Testament

2:18 For when they speak great swelling words of vanity. This shows how they promise great things and disappoint. They offer great swelling words, and entice those who are about to be delivered from error.


Wesley's Notes

2:18 They ensnare in the desires of the flesh - Allowing them to gratify some unholy desire. Those who were before entirely escaped from the spirit, custom, and company of them that live in error - In sin.


King James Translators' Notes

clean: or, for a little, or, a while, as some read


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. allure-Greek, "lay baits for."

through-Greek, "in"; the lusts of the flesh being the element IN which they lay their baits.

much wantonness-Greek, "by licentiousness"; the bait which they lay.

clean escaped-Greek, "really escaped." But the oldest manuscripts and Vulgate read, "scarcely," or "for but a little time"; scarcely have they escaped from them who live in error (the ungodly world), when they are allured by these seducers into sin again (2Pe 2:20).


Matthew Henry's Concise Commentary

2:17-22 The word of truth is the water of life, which refreshes the souls that receive it; but deceivers spread and promote error, and are set forth as empty, because there is no truth in them. As clouds hinder the light of the sun, so do these darken counsel by words wherein there is no truth. Seeing that these men increase darkness in this world, it is very just that the mist ofdarkness should be their portion in the next. In the midst of their talk of liberty, these men are the vilest slaves; their own lusts gain a complete victory over them, and they are actually in bondage. When men are entangled, they are easily overcome; therefore Christians should keep close to the word of God, and watch against all who seek to bewilder them. A state of apostacy is worse than a state of ignorance. To bring an evil report upon the good way of God, and a false charge against the way of truth, must expose to the heaviest condemnation. How dreadful is the state here described! Yet though such a case is deplorable, it is not utterly hopeless; the leper may be made clean, and even the dead may be raised. Is thy backsliding a grief to thee? Believe in the Lord Jesus, and thou shalt be saved.


Psalm 73:8 They scoff, and speak with malice; in their arrogance they threaten oppression.
Ephesians 4:17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
2 Peter 1:4 Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature and escape the corruption in the world caused by evil desires.
2 Peter 2:2 Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.
2 Peter 2:7 and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the filthy lives of lawless men
2 Peter 2:14 With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed--an accursed brood!
2 Peter 2:20 If they have escaped the corruption of the world by knowing our Lord and Savior Jesus Christ and are again entangled in it and overcome, they are worse off at the end than they were at the beginning.
2 Peter 3:17 Therefore, dear friends, since you already know this, be on your guard so that you may not be carried away by the error of lawless men and fall from your secure position.
Jude 1:16 These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

Allure Appealing Arrogant Bait Barely Boastful Boasts Clean Cravings Desires Earthly Emptiness Empty Entice Entrap Error Escape Escaped Escaping False. Flesh Fleshly Folly Frivolous Great High-Sounding Human Immorality Indeed Kind Loud Lusts Mouth Nature Ones Passions Pour Quite Sensuality Sinful Speak Speaking Swelling Talk Use Uttering Vanity Wantonness Words


For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

they speak. Ps 52:1-3 73:8,9 Da 4:30 11:36 Ac 8:9 2Th 2:4 Jude 1:13,15,16 Re 13:5,6,11

great swelling. [Huperogkos,] things puffed up with the wind.

wantonness. Ro 13:13 Jas 5:5

that were. 20 1:4 Ac 2:40

clean. or, for a little, or, a while, as some read.

2 Peter Chapter 2 Verse 18

Alphabetical: and appealing are arrogant barely boastful by desires empty entice error escape escaping fleshly For from human in just live lustful mouth nature of ones out people sensuality sinful speaking the they those to vanity who words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Peter 2:18 For uttering great swelling words of emptiness (2 Pet. 2P iiP ii Pet) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Peter 2:18 Bible Software
2 Peter 2:18 Biblia Paralela
2 Peter 2:18 Chinese Bible
2 Peter 2:18 French Bible
2 Peter 2:18 German Bible
2 Peter 2:18 Danish Bible
2 Peter 2:18 Swedish Bible
2 Peter 2:18 Norwegian Bible
2 Peter 2:18 Multilingual Bible

Online Bible