Jeremiah 2:7
<< Jeremiah 2:7 >>
New International Version (©1984)
I brought you into a fertile land to eat its fruit and rich produce. But you came and defiled my land and made my inheritance detestable.

New Living Translation (©2007)
"And when I brought you into a fruitful land to enjoy its bounty and goodness, you defiled my land and corrupted the possession I had promised you.

English Standard Version (©2001)
And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination.

New American Standard Bible (©1995)
"I brought you into the fruitful land To eat its fruit and its good things. But you came and defiled My land, And My inheritance you made an abomination.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I brought them into a fertile land to eat its fruit and its produce. They came and made my land unclean. They made my property disgusting.

King James 2000 Bible (©2003)
And I brought you into a plentiful country, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

American King James Version
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

American Standard Version
And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination.

Douay-Rheims Bible
And I brought you into the land of Carmel, to eat the fruit thereof, and the best things thereof: ad when ye entered in, you defiled my land, and made my inheritance an abomination.

Darby Bible Translation
And I brought you into a fruitful land, to eat the fruit thereof and the good thereof; and ye entered and defiled my land, and made my heritage an abomination.

English Revised Version
And I brought you into a plentiful land, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

Webster's Bible Translation
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit of it, and the goodness of it; but when ye entered, ye defiled my land, and made my heritage an abomination.

World English Bible
I brought you into a plentiful land, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

Young's Literal Translation
Yea, I bring you in to a land of fruitful fields, To eat its fruit and its goodness, And ye come in and defile My land, And Mine inheritance have made an abomination.

Barnes' Notes on the Bible

A plentiful country - literally, "a land of the Carmel," a Carmel land (see 1 Kings 18:19, note; Isaiah 29:17, note).


Clarke's Commentary on the Bible

And I brought you into a plentiful country - The land of Canaan.

My land - The particular property of God, which he gave to them as an inheritance, they being his peculiar people.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I brought you into a plentiful country,.... "Into the land of Carmel", as in the Hebrew text; that is,

"into the land of Israel, which was planted as Carmel,''

as the Targum paraphrases it; with wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, and olives; a land flowing with milk and honey, Deuteronomy 8:8, so Ben Melech:

to eat the fruit thereof and the goodness thereof; of vineyards and oliveyards, which they had not planted, and for which they had never laboured, Joshua 24:13,

but when ye entered ye defiled my land; which the Lord had chosen above all lands, where he would have a temple built for his worship, and where he would cause his Shechinah or glorious Majesty to dwell; but this they defiled by their sins and transgressions, and particularly by their idolatry, as follows:

that made mine heritage an abomination; by devoting it to the worship of idols, as the Targum paraphrases it.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

And He has done yet more. He has brought them into a fruitful and well-cultivated land. כּרמל, fruitful fields, the opposite of wilderness, Jeremiah 4:26; Isaiah 29:17. To eat up its fruit and its good; cf. the enumeration of the fruits and useful products of the land of Canaan, Deuteronomy 8:7-9. And this rich and splendid land the ungrateful people have defiled by their sins and vices (cf. Leviticus 18:24), and idolatry (cf. Ezekiel 36:18); and the heritage of Jahveh they have thus made an abomination, an object of horror. The land of Canaan is called "my heritage," the especial domain of Jahveh, inasmuch as, being the Lord of the earth, He is the possessor of the land and has given it to the Israelites for a possession, yet dwells in the midst of it as its real lord, Numbers 25:34. - In Jeremiah 2:8 the complaint briefly given in Jeremiah 2:6 is expanded by an account of the conduct of the higher classes, those who gave its tone to the spirit of the people. The priests, whom God had chosen to be the ministers of His sanctuary, asked not after Him, i.e., sought neither Him nor His sanctuary. They who occupy themselves with the law, who administer the law: these too are the priests as teachers of the law (Micah 3:11), who should instruct the people as to the Lord's claims on them and commandments (Leviticus 10:11; Deuteronomy 33:10). They knew not Jahveh, i.e., they took no note of Him, did not seek to discover what His will and just claims were, so as to instruct the people therein, and press them to keep the law. The shepherds are the civil authorities, princes and kings (cf. Jeremiah 23:1.): those who by their lives set the example to the people, fell away from the Lord; and the prophets, who should have preached God's word, prophesied בּבּעל, by Baal, i.e., inspired by Baal. Baal is here a generic name for all false gods; cf. Jeremiah 23:13. ,לא those who profit not, are the Baals as unreal gods; cf. Isaiah 44:9; 1 Samuel 12:21. The utterances as to the various ranks form a climax, as Hitz. rightly remarks. The ministers of public worship manifested no desire towards me; those learned in the law took no knowledge of me, of my will, of the contents of the book of the law; the civil powers went the length of rising up against my law; and the prophets fairly fell away to false gods, took inspiration from Baal, the incarnation of the lying spirit.


Geneva Study Bible

And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit of it and the goodness of it but when ye entered, ye defiled {h} my land, and made my heritage an abomination.

(h) By your idolatry and wicked manners, Ps 78:58,106:38.


Wesley's Notes

2:7 My land - Consecrated to my name; by your idols and many other abominations.


King James Translators' Notes

a plentiful...: or, the land of Carmel


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. plentiful-literally, "a land of Carmel," or "well-cultivated land": a garden land, in contrast to the "land of deserts" (Jer 2:6).

defiled-by idolatries (Jud 2:10-17; Ps 78:58, 59; 106:38).

you . ye-change to the second person from the third, "they" (Jer 2:6), in order to bring home the guilt to the living generation.


Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-8 Those who begin well, but do not persevere, will justly be upbraided with their hopeful and promising beginnings. Those who desert religion, commonly oppose it more than those who never knew it. For this they could have no excuse. God's spiritual Israel must own their obligations to him for safe conduct through the wilderness of this world, so dangerous to the soul. Alas, that many, who once appeared devoted to the Lord, so live that their professions aggravate their crimes! Let us be careful that we do not lose in zeal and fervency, as we gain knowledge.


Deuteronomy 8:7 For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys and hills;
Deuteronomy 11:10 The land you are entering to take over is not like the land of Egypt, from which you have come, where you planted your seed and irrigated it by foot as in a vegetable garden.
Psalm 106:38 They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
Jeremiah 3:2 "Look up to the barren heights and see. Is there any place where you have not been ravished? By the roadside you sat waiting for lovers, sat like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.
Jeremiah 3:9 Because Israel's immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.
Jeremiah 16:18 I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols."
Jeremiah 32:23 They came in and took possession of it, but they did not obey you or follow your law; they did not do what you commanded them to do. So you brought all this disaster upon them.
Jeremiah 32:30 "The people of Israel and Judah have done nothing but evil in my sight from their youth; indeed, the people of Israel have done nothing but provoke me with what their hands have made, declares the LORD.
Ezekiel 20:28 When I brought them into the land I had sworn to give them and they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices, made offerings that provoked me to anger, presented their fragrant incense and poured out their drink offerings.
Ezekiel 36:17 "Son of man, when the people of Israel were living in their own land, they defiled it by their conduct and their actions. Their conduct was like a woman's monthly uncleanness in my sight.
Hosea 9:3 They will not remain in the LORD's land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

Abomination Country Defiled Disgusting Eat Enjoy Entered Fertile Fields Fruit Fruitful Fruits Good Goodness Heritage Inheritance Mine Plentiful Produce Rich Thereof Unclean Wealth


And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

brought Nu 13:27 14:7,8 De 6:10,11,18 8:7-9 11:11,12 Ne 9:25 Eze 20:6

a plentiful country. or, the land of Carmel. ye defiled Jer 3:1,9 16:18 Le 18:24-28 Nu 35:33,34 De 21:23 Ps 78:58,59 106:38,39 Eze 36:17 Mic 2:10

Jeremiah Chapter 2 Verse 7

Alphabetical: a abomination an and brought But came defiled detestable eat fertile fruit fruitful good I inheritance into its land made my produce rich the things to you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 2:7 I brought you into a plentiful land (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 2:7 Bible Software
Jeremiah 2:7 Biblia Paralela
Jeremiah 2:7 Chinese Bible
Jeremiah 2:7 French Bible
Jeremiah 2:7 German Bible
Jeremiah 2:7 Danish Bible
Jeremiah 2:7 Swedish Bible
Jeremiah 2:7 Norwegian Bible
Jeremiah 2:7 Multilingual Bible

Online Bible